今晩は降りる駅を変え
今晚換一站下車
僕の心に咲いていた
小さなプライドの行方を探した
尋找 在我心中綻放的微小驕傲的下落
ずっと気づけなかったんだ
一直沒察覺
僕の心がどうにも
直到我的心 無可奈何地
あの聴きなれたリリックで
為那聽慣了的歌詞
涙を流し出すまで
流淚為止
現在我想方設法找藉口
目をそらしてみようが
試著把目光轉移開來
きっと
但這念頭一定
僕以上に、僕以前に、僕よりも
在我之上 比我更早 優先於我的意識
僕のことつくってる
建構起我這個人
僕にはどうしてわかるんだろう
我怎麼知道？
迷える日々が
那些迷惘的日子
これとない味のエッセイ
會成為風味絕佳的人生篇章
僕にはどうしてわかるんだろう
我怎麼知道？
挫折の日々は色づくため
充滿挫折的日子 是為了讓生命著色
全部モノクロ
才全部呈現黑白的
今晩は歩く道を変え
今晚換一條路走
僕の心に撒いていた
小さなプライドの香りを辿ったが
探尋 在我心中撒下的微小驕傲的芳香
時は真夏
正值盛夏
荒天と海神
暴風天與海神
蒼炎際立つ
深綠色火焰分外顯眼
骨相青に溶け
熔化成藍色的骷髏
モノクロは焦シアン蒼白へ
黑白焦化變成深青色 再轉為蒼白
言葉足らずでいつも見失うの
因為詞不達意而總是失去
悲しみは言い訳の数で
悲傷是種藉口
目を閉ざしてみようが
試著把眼睛閉上
ずっと
但這習慣一直
僕以上に、僕以前に、僕よりも
在我之上 比我更早 優先於我的意識
僕のことつくってる
建構起我這個人
まぶたに映った映画
映照在我眼瞼上的電影
僕にはどうしてわかるんだろう
我怎麼知道？
全てのことが
所有的一切
走馬灯、胸に残っている
像跑馬燈一樣 留在我心中
僕にはどうしてわかるんだろう
我怎麼知道？
全てのことが
所有的一切
色で満ちていたモノクロ
是填滿色彩的黑白
あの港から光を手繰って
從那港口追尋光線
ここまで来たんだ
已經走了這麼遠了
じっと
聚精會神
鼓動を聞いていた
凝聽心跳
「僕たちは、翡翠の軌跡を生きている」
「我們活在翡翠軌跡之上」
僕にはどうしてわかるんだろう
我怎麼知道？
全てのことが
所有的一切
走馬灯、胸に残っている
像跑馬燈一樣 留在我心中
僕にはどうしてわかるんだろう
我怎麼知道？
全てのことが
所有的一切
まるで明くる前のよう
彷彿黎明之前
僕にはどうしてわかるんだろう
我怎麼知道？
全ての日々が
所有的日子
これとない味のエッセイ
會成為風味絕佳的人生篇章
僕にはどうしてわかるんだろう
我怎麼知道？
全ての景色が
所有的人生風景
思い出すためのモノクロ
都是為了日後回想起而呈現的黑白色
