
(左上圖是馬來西亞麻六甲寶山亭,原本內有供奉鄭和塑像,但塑像後來失竊而下落不明。)
先來看這三則故事:
1️⃣喝洗腳水的明朝皇帝
明朝史籍記載滿刺加(麻六甲)蘇丹國起初臣屬暹羅阿瑜陀耶王國,直到明朝使者尹慶、鄭和先後來訪,才借助明朝勢力擺脫阿瑜陀耶控制。明朝艦隊因為有了滿刺加附庸,能在麻六甲海峽暢通無阻來往南洋。然而滿刺加國史《馬來紀年》提到明朝皇帝曾染上怪病,後來喝了他們蘇丹滿速沙的「洗腳水」而痊癒,甚至為了感謝滿速沙而視滿刺加為能與明朝平起平坐的大國。這段記載雖然荒誕不經,但強烈展現出滿刺加不願向他國低頭的獨立意識。
2️⃣明朝與錫蘭(斯里蘭卡)之戰
明朝史籍提到鄭和將錫蘭甘波羅王族全部俘虜到朝廷,永樂帝朱棣饒了甘波羅王族所有性命,並從中選出新國王返回錫蘭統治。然而錫蘭史籍指出甘波羅王族並未全被俘虜到明朝,有一子嗣一直留在錫蘭而成為新國王,也就是說錫蘭歷任國王從未在明朝當過人質。錫蘭史籍還指責明朝此次侵略的原因,就是覬覦他們世代守護的佛牙舍利。雖然錫蘭佛牙未被明朝搶奪,一直被供奉在康提佛牙寺到現代,但明朝小說《三寶太監西洋記》、清朝註解《大藏經》都謊稱錫蘭佛牙被鄭和帶到中國供養。

3️⃣鄭和的石碑(左圖)
西元1409年,鄭和在錫蘭棟德勒角立下石碑,碑文有中文、泰米爾文、阿拉伯文,而這三種語文都在讚揚大明國主朱棣,好讓路過的中國人、印度人、阿拉伯人、波斯人等得知大明國威。西元1588年,葡萄牙人在錫蘭棟德勒角發現這塊石碑,同時像鄭和一樣四處在殖民地立碑,宣揚他們帝國榮光。西元1911年,英國人在錫蘭迦勒港挖出這塊石碑,並藉此展出以彰顯他們帝國威望與殖民錫蘭的成果。到了現代,這塊石碑存放在錫蘭可倫坡國家博物館,成了中國與錫蘭友誼關係的證明。
從這三則故事可看出「歷史」不見得是由勝利者書寫,而且任何人書寫「歷史」可以從中展開話語權,以及形塑自我與定義他者。甚至同一段「歷史」,在不同世代、不同族群有了不同的詮釋。
⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸
📚額外參考著作:
📙上田信《海與帝國:明清時代》
⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸⫷⫸
🚫請各位讀友小心‼️下方留言如果有殭屍帳號貼來路不明的網址,請直接無視‼️
🚫殭屍帳號垃圾留言我刪除不完也封鎖不完,方格子官方也沒積極處理這問題,文章也無法設定條件才能閱讀,所以只能請各位讀友小心‼️🙏