《九十歲有什麼可喜可賀的》世紀老人碎唸日本社會

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
九十歳。何がめでたい(2024)

九十歳。何がめでたい(2024)

大正時代的韌性,做個讓人可以記住的老人

走向老齡之後會是什麼風景?不同於過去拼命工作與活著,沒時間仔細聽下審視自己,現代社會人在忙碌之餘,不免會想到自己老了時候會是如何?是孤家寡人還是子孫滿堂,對於自己的工作是否滿意,又或是仍然愛著現在的興趣。

甚至科技將會進步到甚麼階段,自己是否也會像如今爸爸媽媽;爺爺奶奶般對現在的事物一竅不通。成為老年人後似乎有如自己也成了上世代的產物,邁向人生終點,看似沒有甚麼值得高興,但既然如此也代表已經沒有甚麼可以失去的。

《九十歲有什麼可喜可賀的》是改編日本作家-佐藤愛子,同名散文喜劇,敘述已經高齡九十,獲得日本文壇多個文學獎的作家佐藤愛子,封筆幾年,與女兒孫女住一起,百般無聊。此時,有點跟不上時代,中年編輯吉川找上門,想請佐藤愛子重新連載,佐藤一口否決,吉川不死心,兩人開始了一連串的纏鬥,最終完成了這本暢銷書。

raw-image
raw-image

《九十歲有什麼可喜可賀的》是什麼電影?

你有想過自己老了以後的樣子嗎?或是你很排斥提到老這件事。在許多綜藝節目中,很多影視女星很排斥自己被叫姊姊或阿姨,甚至認為臉上有了皺紋,或跟不上年輕人的話題,是一件可怕的事情。這其中除了社會對於女性價值長期的錯誤觀感,認為老了等於沒有價值,但實際上,走過的歲月就是如此,總不能還裝做自己青春洋溢,人本來就會隨年華老去,這是外表與身體狀況不爭的事實,但有人年老後依舊爬山運動、有人也還持續閱讀吸收知識,故老人的心裡是否也要隨時間老去?這是每個人的選擇。

有越來越多數據顯示,目前已開發世界的人口結構朝向高齡社會邁進。以亞洲最具代表性的日本為例子,根據日本內閣府統計2024年的統計調查,日本65歲以上人口比例已來到總人口的30%。有著人口最快老化、與社會負擔結構的問題,無子女、孤獨死的狀況頻頻發生。

雖然醫療水平提高,但面對社會與科技快速進步的時代,有許多老人變得無所適從,感覺自己過去的想法與做法已經無用,但實際上社會老人的自我厭惡,也許是加速社會問題的主因,而也許在身體醫療外,老人的心理也需要同步一起,才能有效減低社會成本負擔。

raw-image
raw-image

《九十歲有什麼可喜可賀的》原作者佐藤愛子,也有著這樣的觀點,在接近百歲時寫下了同名的散文,敘述自己眼中當今這個世紀的日本社會改變。電影裡將這些老人的自怨自艾、對當今日本社會滿意與不滿的地方、還有與過去日本的不同之處優點缺點、都以老人家的碎碎念來幽默的敘述自己的觀點。

佐藤愛子表示過:承認自己不知道,不是什麼羞恥或壞事,反而因為自己活過了大半輩子,才更可以放膽去說。作為經歷過兩次世界大戰爭的作家,佐藤愛子深深認為:「人老了沒什麼不好,還能活著就該慶幸。」的正向人生觀。

《九十歲有什麼可喜可賀的》的電影改編,以佐藤愛子創作這部作品的動機為主,實際上除了《九十歲有什麼可喜可賀的》散文之外,也有融入佐藤愛子另一部散文作品《九十八歲奮鬥不息的每一天》。故事內容則以電影原創的中年大叔編輯吉川真也,來貫穿整部作品,也藉由這點將佐藤愛子在書籍中的文字,用小劇場來呈現,並且呈現出:走過時代的女性與在現今社會的中年男性,這樣的特殊搭配,和彼此價值觀和固執個性的對罵鬥嘴,讓整體故事更有意思。

raw-image
raw-image

《九十歲有什麼可喜可賀的》分析與延伸:

截止2025年,作家佐藤愛子已經102歲高齡。佐藤愛子的家庭有點特殊,整個家族都是藝文人士。父親佐藤紅緑,是日本劇作家,在昭和時代寫作少年小說,被稱為日本少年小說先驅、母親三笠万里子則是電影女演員、哥哥佐藤八郎是詩人,因為喜歡高中棒球所以常寫作關於棒球的詩歌、弟弟大垣肇則是劇作家,與兄弟之間是同父異母的關係。

在戰爭期間佐藤愛子的第一任軍人丈夫因為汞中毒過世,第二段婚姻則是跟小說家-田畑麦彦,之後因公司破產跟佐藤離婚。佐藤愛子的女兒和女兒丈夫則與文藝的關聯較少,比較屬於劇團和珠寶商人士。孫女杉山桃子則是插畫、漫畫家和演藝圈人士。

有趣的是佐藤愛子的創作生涯是從「抱怨丈夫家的事情」開始,父母因為覺得她的抱怨很有趣,父親甚至說:與其當家庭主婦,妳應該當作家。在父母的支持下開始了佐藤愛子的創作生涯。當時的她多投稿於文人圈的同人誌雜誌, 在45歲以短篇小說《戰鬥完了已日落黃昏》獲得直木賞,小說主要在敘述她因為丈夫公司倒閉欠債的還債人生。然後佐藤以還債題材快速寫作多篇散文、故事都獲得好評,也被日本出版圈戲稱為「還債文學」。從這裡可以看出佐藤在年輕的時候就保持文筆的幽默性,即便苦痛之事,也可以寫得很有趣讓人閱讀起來津津有味。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

雖然不像電影中描述的那麼誇張,但在創作散文《九十歲有什麼可喜可賀的》一書連載前,佐藤的確發現在現代的日本人的確有老齡化焦慮的傾向。其中許多出版社一方面過度宣揚「老年人成功學」另一方面又過度渲染「下流老人失敗」,這些並不會讓年輕人看清楚,走過他們沒有經歷過時代的老人真正的樣子,故佐藤愛子認為應該把「真正的話說清楚」,有不喜歡、討厭現在日本的地方,但同時也有喜歡和覺得日本真是進步國家的地方,一味的貶低或誇耀造成對立是無用的,老年人需要的是自己主動去跟這時代溝通,並且年輕一代也願意去聽。

故《九十歲有什麼可喜可賀的》原作,原本就是佐藤愛子的網路吐槽文,但大受歡迎而出書,書名反諷年紀大的老人常被祝賀長壽,畢竟真實社會老人家活越久本身就是連自己都覺得麻煩的一件事,到底有什麼好祝賀的。

佐藤愛子不要什麼家有一老如有一寶或是老人至上和老害之說,她只是想對同樣是老人的人說:醒醒吧!你就是老了那有什麼問題。也對年輕人說:老人就是這樣,總有一天你也會老去。讓大家客觀看見老去的真實。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

《九十歲有什麼可喜可賀的》值得一看嗎?

雖然這不是一部節奏感很棒或是必須看的作品,但我滿喜歡這部從一開始到最後給我的感覺。通常日本散文作品的改編,有時候會流於過度娛樂或、公式化或說教性質,應該說日本人的創作真的很喜歡說教,故這種改編通常濫作程度偏高。但《九十歲有什麼可喜可賀的》的改編電影,我覺得有合理化關於說教這件事,畢竟故事就是一位老太婆作家的牢騷,但電影選了許多不同篇章,有稱讚、有反對、有溫馨、有金句一語道破,讓這部雖然在說教,但是放在主角是佐藤愛子這位老太太身上卻很合理。

其中我很喜歡這部的原創故事與原創編輯吉川真也,吉川真也是一個被塑造完全是傳統日本昭和時代長大的中年大叔,不管是家庭、工作或對待女性的態度上,放在現代的確是頗頗的中年噁男。但《九十歲有什麼可喜可賀的》的故事,並沒有去以過去那個時代合理化吉川的所作所為,也沒有讓其他被他傷害過的人原諒他。

而是讓人看到這樣的中年大叔還是有他脆弱跟願意反省的一面,並且在固執、大嗓門、與佐藤愛子發生過無數爭執中,兩人還是建立了作家跟編輯的默契,佐藤愛子沒有替這位編輯說話或合理化他的做事方式,而是知道這就是昭和男子根深蒂固的處世之道,但他不是不能改變,而是願不願意主動去做。

raw-image
raw-image
raw-image

在《九十歲有什麼可喜可賀的》電影中,佐藤愛子對於有人扮演自己,要演出自己的樣子是覺得非常有意思的。並且跟導演和編劇開會時,看到一些保守的段落反而覺得:怎麼不把更荒謬的故事放進去,這樣會更有趣啊。面對同樣高齡扮演自己的演員-草笛光子,也表示認同,兩人也非第一次見面,他們還記得彼此第一次見面聊天的內容就是在「抱怨自己的老公」。也因為對佐藤愛子有一定的熟悉度,草笛光子也抓住了佐藤的直率幽默,在裡面演出佐藤愛子想要,不是一位慈祥無聊的老人,而是能被大家記住有趣的老人。

我會認為佐藤愛子其實是主動的去消彌世代的對立,用她有點直白的幽默,雖然日本有些年輕人也會覺得佐藤愛子有些觀念過時,例如職場上性別議題,佐藤愛子還是偏向於於保守。

因為孫女杉山桃子算是二十多歲的年輕人,也常會與佐藤愛子這位奶奶對談,產生祖孫爭執而繪製成漫畫或公開談論,故我認為有時候可以讓人理解這就是那個時代出生的人,他的價值觀。他只是坦率的說出他的看法,而我們可以選擇接受或不接受,但尊重他的看法。如果什麼都不說不會有人知道,悶到最後只會自己生氣就不如全部說開,我想即便不是老人,在日本社會這種想法在任何時候都還是很受用的。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
陸坡的圖像文字回收桶
702會員
853內容數
設計、文字工作者 待過中國、曾在日本情色產業、韓國遊戲公司、台灣電視台、夜店工作
2025/07/04
《絎縫人》是一部關於美國重刑犯在監獄中,長期參與一項特別的縫紉計畫。藉由讓重刑犯自由設計裁縫拼布被子印花,給寄養的孩童、青少年的機制,讓犯人感受到社會回饋的價值,有反省和思索人性與救贖,面對無家、寄養孩子給予的感謝,許多受刑人重新思考自己過去的犯行、家庭與面對自己的錯誤,來對此給予社會彌補和貢獻。
Thumbnail
2025/07/04
《絎縫人》是一部關於美國重刑犯在監獄中,長期參與一項特別的縫紉計畫。藉由讓重刑犯自由設計裁縫拼布被子印花,給寄養的孩童、青少年的機制,讓犯人感受到社會回饋的價值,有反省和思索人性與救贖,面對無家、寄養孩子給予的感謝,許多受刑人重新思考自己過去的犯行、家庭與面對自己的錯誤,來對此給予社會彌補和貢獻。
Thumbnail
2025/07/03
晨練快結束時,大家同樣在球場倉庫邊的空地的棚子內換衣服,林友達剛套上自己上學的制服,就聽到自己背後騷動,同班的流星似乎在手摀足蹈地說什麼,表情亢奮著。 「我真有看到啦!是女經理耶?野球部真的有女經理啦!我講真的啦!」 「你昨天的春夢還沒醒吧?」 「好了好了,妄想就留在夢裡面。該起床了,流星。」
Thumbnail
2025/07/03
晨練快結束時,大家同樣在球場倉庫邊的空地的棚子內換衣服,林友達剛套上自己上學的制服,就聽到自己背後騷動,同班的流星似乎在手摀足蹈地說什麼,表情亢奮著。 「我真有看到啦!是女經理耶?野球部真的有女經理啦!我講真的啦!」 「你昨天的春夢還沒醒吧?」 「好了好了,妄想就留在夢裡面。該起床了,流星。」
Thumbnail
2025/07/03
「今天開始我都不要理你了!日空南極你這大混蛋!」 在課堂分組作業時,南極洩氣的模仿著友達台灣口音說話,一臉沮喪地將下巴和雙手都靠在桌上。 「這是什麼吵架情侶的生氣發言嗎?」 管樂部的陽奈,聽著現在動作像是冬眠大熊的南極說。
Thumbnail
2025/07/03
「今天開始我都不要理你了!日空南極你這大混蛋!」 在課堂分組作業時,南極洩氣的模仿著友達台灣口音說話,一臉沮喪地將下巴和雙手都靠在桌上。 「這是什麼吵架情侶的生氣發言嗎?」 管樂部的陽奈,聽著現在動作像是冬眠大熊的南極說。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
久等了!2018年配合石黑小姐個展同步推出台版的《十丸一家圖畫日記》系列,終於追上日版進度~ 本系列原本是石黑小姐於自己的推特(現「X」)不定期發表的隨筆日記,主要完成於2010年代後半,紀錄了貓咪等寵物和家人的日常,後來由西荻窪URESICA書店編輯成書。
Thumbnail
久等了!2018年配合石黑小姐個展同步推出台版的《十丸一家圖畫日記》系列,終於追上日版進度~ 本系列原本是石黑小姐於自己的推特(現「X」)不定期發表的隨筆日記,主要完成於2010年代後半,紀錄了貓咪等寵物和家人的日常,後來由西荻窪URESICA書店編輯成書。
Thumbnail
《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》是由日本小說家伊坂幸太郎所著,這部小說還曾被改編成電影。這部作品的寫作方式十分別緻,以「現在」和「二年前」雙線敘述,分章發展故事情節。     《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》小說「現在」的主角,是從外地搬到仙台就讀大學的法律系準大學生「椎名」。椎名剛搬進賃居的公寓
Thumbnail
《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》是由日本小說家伊坂幸太郎所著,這部小說還曾被改編成電影。這部作品的寫作方式十分別緻,以「現在」和「二年前」雙線敘述,分章發展故事情節。     《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》小說「現在」的主角,是從外地搬到仙台就讀大學的法律系準大學生「椎名」。椎名剛搬進賃居的公寓
Thumbnail
2024年03月18日〜2024年03月24日,日本輕小說一週銷量排行前10名如下。 1. 關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事9 作者:佐伯さん 插畫:はねこと 出版社:軟銀創意 發售日:2024年03月 銷售數:10,575部 2. 星之卡比 プププ溫泉はいい湯だな♪の巻 作
Thumbnail
2024年03月18日〜2024年03月24日,日本輕小說一週銷量排行前10名如下。 1. 關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事9 作者:佐伯さん 插畫:はねこと 出版社:軟銀創意 發售日:2024年03月 銷售數:10,575部 2. 星之卡比 プププ溫泉はいい湯だな♪の巻 作
Thumbnail
《續‧在森崎書店的日子 続.森崎書店の日々》 ✍️作者:八木澤里志 譯者: 張秋明 語言:繁體中文 📚出版社:馬可孛羅 出版日期:2022/12/15 📝閱讀記錄: 看完《在森崎書店的日子》後,我繼續在圖書館借了這本續集,續集的故事內容其實即使沒看過前一本,也完全可以閱讀
Thumbnail
《續‧在森崎書店的日子 続.森崎書店の日々》 ✍️作者:八木澤里志 譯者: 張秋明 語言:繁體中文 📚出版社:馬可孛羅 出版日期:2022/12/15 📝閱讀記錄: 看完《在森崎書店的日子》後,我繼續在圖書館借了這本續集,續集的故事內容其實即使沒看過前一本,也完全可以閱讀
Thumbnail
《在森崎書店的日子 森崎書店の日々》 ✍️作者:八木澤里志 譯者: 張秋明 語言:繁體中文 📚出版社:馬可孛羅 出版日期:2022/12/15 📝閱讀記錄: 看過幾篇書評後,我到圖書館借閱了這本書。 因爲情傷與離職來到森崎書店的貴子,其實應該是性格較溫和,容易自責的人,而繼承販
Thumbnail
《在森崎書店的日子 森崎書店の日々》 ✍️作者:八木澤里志 譯者: 張秋明 語言:繁體中文 📚出版社:馬可孛羅 出版日期:2022/12/15 📝閱讀記錄: 看過幾篇書評後,我到圖書館借閱了這本書。 因爲情傷與離職來到森崎書店的貴子,其實應該是性格較溫和,容易自責的人,而繼承販
Thumbnail
《爺爺的天堂筆記本 このあとどうしちゃおう》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:ヨシタケシンスケ 譯者: 許婷婷 🎨繪者: 吉竹伸介 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2016/11/10 📝閱讀記錄: 我跟孩子們看完這本繪本的時候,對於作者表達「死亡」的方式讚不絕口,
Thumbnail
《爺爺的天堂筆記本 このあとどうしちゃおう》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:ヨシタケシンスケ 譯者: 許婷婷 🎨繪者: 吉竹伸介 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2016/11/10 📝閱讀記錄: 我跟孩子們看完這本繪本的時候,對於作者表達「死亡」的方式讚不絕口,
Thumbnail
《什麼都有書店 あるかしら書店》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:Shinsuke Yoshitake 譯者: 王蘊潔 🎨繪者: 吉竹伸介(Shinsuke Yoshitake) 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2018/09/07 📖書籍簡介(摘錄自博客來網路書店)
Thumbnail
《什麼都有書店 あるかしら書店》 ✍️作者:吉竹伸介 原文作者:Shinsuke Yoshitake 譯者: 王蘊潔 🎨繪者: 吉竹伸介(Shinsuke Yoshitake) 語言:繁體中文 📚出版社:三采 出版日期:2018/09/07 📖書籍簡介(摘錄自博客來網路書店)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News