那是近九十年前的故事了。
當時是個冬天,難民陸續逃進城裡,兄長見情況有異,叮囑她與孕中的嫂嫂躲到金陵大學。她聽哥哥的話,剪去長髮,臉上抹泥巴,然而,還來不及逃走,日本人已殺進城中。她與嫂嫂往後山逃去,躲進尼姑庵。無眠,累了整夜,發抖著。忽地,門外一陣厲吼,他們殺來了。剛進門,刺刀隨即亂捅一陣,削去幾個尼姑的乳房,日本軍隨後強姦了她們。嫂嫂護著她,軍人用刺刀挑開她的肚子,將她腹中的嬰兒抽了出來,血淋淋地。屋裡的女人們都被姦殺了,僅有她「僥倖」活了下來。
她後來才知道,那一夜,城裡死了五萬多人。她記得自己被綁在車裡,日本人說要給她「工作」。她給送進軍營,營區周圍有狼狗巡視,有電網圍繞。她被迫進了「慰安所」,分得了一個小房間,一張床,一個痰盂,一疊草紙。房門外,一群日本軍拿著票,露著白森的牙如同餓狼。進門後,他們一個個強壓著她,進到她的身體裡。她一日要接數十個男人,起初疼痛不堪,後來她不得不「習慣」了。也有幾次,她想著,逃走吧,但逃去哪呢?起心動念,她逃出屋子,未幾,被守門的軍人給逮著,一陣毒打猛踹,踹傷她的下體,滿地的血,她的子宮被踹壞了,此後再無法生育。她被抓回暗無天日的小屋裡,即使渾身是傷,門外那些餓狼們仍未放過他,一個個地進門來,進到她的身體裡。日復一日,如無間地獄,她徹底沒有了自己。
前述內容係改寫自香港作家李碧華的短篇小說〈春紅的半首歌〉,故事源於南京大屠殺。與朋友談起時,他說了一段話,至今仍印象深刻:「在戰爭時,沒有任何人的身體或靈魂能倖免於難。」
閱讀《行動代號:兔子》時,我總會想起他說的那段話。
《行動代號:兔子》描寫韓戰時期,美方陣營的南韓軍隊召募了一群年輕女孩作為情報臥底,多半僅十來歲,她們被軍方暱稱「兔子」。兔子需屏棄身體或靈魂,不僅沒有姓名與軍人編號,更沒有酬勞,卻必須與軍人一樣承擔性命危險,為軍方提供最前線的機密資訊,若身份被發現便必須自殺。她們或偽裝身份潛入敵營成為臥底,或擔任機密情資的傳遞者,於冰天雪地裡耐著寒冷,穿越山林前往臥底的同仁所在之處,冒著一死的風險,將前線情報帶回軍隊。
故事主角紅珠,於親人因戰火喪生後被吸收成為兔子。她歷經嚴格訓練,並多次帶回作戰情資,然而,因為她總能倖免於難,引來高層對她質疑,為考驗她的忠誠,軍方派她前往預計遭受空襲的地點,讓她再次確認情報真偽,以此證實她並非間諜。
她在敵營所在之處認識了另一名臥底的兔子「柳京」。柳京曾為國劇演員,她受命親近共軍高層,成為他的情人,以此竊取情報。軍方答應她,倘若戰爭結束,她便能擔任國劇主角。
兩人因命運的邂逅而成為了「夥伴」,並懷抱相同的信念,希望藉「兔子」的身份,協助軍方結束這場戰爭。然則,與柳京不同的,紅珠曾目睹至親與同伴因戰爭而死,於是她深信,唯有活下去才是戰爭中最重要的事情。在艱困的行動裡,她不僅一次地對柳京談及她的信念,「活下去,一定要活下去」,而柳京則告訴她,也許最重要的事不僅是結束戰爭或活下去,而是戰爭結束之後,我們該為何而活。
仰賴「結束戰爭」的信念,仰賴「活下去」的信念而活著的紅珠,倘若戰爭真的結束了,她又該以何為繼?
於李碧華的小說裡,春紅於戰後回到家鄉。但「慰安婦」是污點,同胞對其指指點點,她一次次地遭受「批鬥」。同胞們罵她「漢奸」、「特務」、「賣國賊」、「流動軍廁」、「日本妓女」,許多女人受不了批鬥而上吊自盡。春紅挨活著,有苦難言,她總想著要告訴別人:我是被逼的,我也不願被玷污。
她於無盡的苦痛裡挨著,只因她心底有個人。
那人名為「藤田一郎」。於慰安所逃離被逮回後,藤田買票來到她的屋裡。見她渾身是傷,他便坐在床上與她說話,安慰她,知道她餓,從袋中拿出包著黃蘿蔔的飯糰給她,那是她此生吃過最美味的食物。藤田後來總買票來見她,只是見她,兩人於陰暗的屋裡說著話。藤田告訴她,等戰爭結束後,他會來接她。但戰爭結束後,藤田始終未出現。她總等著,等了數十年,無論遭遇多少痛苦,她依然懷揣著他會來接她的希望。直至多年後,她才知悉藤田的下落。
藤田於承諾戰後要來接她的隔日,擔任日本軍的「神風特攻隊」,開著戰機衝向美國軍艦,於戰爭中喪生了。
他永遠永遠不會來接她了。
若人們於戰爭中所懷抱的希望是「結束戰爭」與「活下去」,當戰爭結束後,人們又將寄望什麼繼續活著?
春紅的希望是再次見到藤田,李碧華以「遺憾」作為該故事的餘韻;在《行動代號:兔子》裡,作者高慧瑗則以「未來」作為故事的核心意念。
「未來」是什麼呢?《行動代號:兔子》除了巧妙地將「遺憾」融入結局,更以「遺憾」開啟了讀者對於「想像未來」的可能。
戰爭意味著「失去」,曾歷經戰爭的人,於記憶裡恆久地埋藏著疼痛與傷痕,即使戰爭結束了,疼痛與傷痕卻從未止息,若未能對生活存有希望,疼痛與傷痕將持續讓人們流失活下去的力量。《行動代號:兔子》於故事的結尾,嘗試著將疼痛與傷痕化為一種希望,一種寄託,於無數的遺憾之後,於可能的未來之前,她寫下了人性裡最溫柔堅定的一面。
那一面如一個有依靠的懷抱,關於「想像未來」的懷抱,關於「希望」的懷抱,如故事中所寫的一段話:「只要好好擁抱,任何人都會停止哭泣。大人小孩都一樣,有能倚靠的懷抱是很重要的。」



















