
書名:老後とピアノ
作者:稲垣えみ子推薦度:★★★★★ 5/ 5
有聲書表現:★★★★★ 5 / 5
購書平台:Amazon(電子書)/ Audible(有聲書)
53歲,即將邁入中高齡,近四十年沒有碰過鋼琴。某天突發異想,決定挑戰一年內學會貝多芬的《月光奏鳴曲》——這明明應該是「活到老學到老」的勵志故事。
但不知為什麼,稲垣えみ子的文字卻讓人邊讀邊笑,好像可以看到她在琴鍵前手忙腳亂的模樣,畫面感太強,不住一頁接一頁地讀下去!
⬛熱血的中高齡練琴記
大人のピアノ、つまり中高年になってからピアノを弾くって、その思うようにならなさ、といったら。指は動かないわ頭は動かないわ楽譜は老眼でみえないわ、加えて大人には見栄っちゅう余計なもんがありまして、ちょっとでも人に聴かれるとなったら子供の頃にはあり得なかったド緊張はするわで、百難去ってまた百難。
(大人的鋼琴,也就是說到了中高年才開始學彈鋼琴,簡直是一場不如人意的大集合。手指動不了、腦袋跟不上、樂譜又因為老花眼看不清,再加上大人特有的愛面子這種多餘的東西,只要一想到有人在聽,就會緊張得要命,這種緊張感在小時候根本不可能出現。總之,一難剛過,又有百難接踵而至。)
信心滿滿,滿腔熱血,覺得天下無難事,只怕有心人,但現實卻不是如此,手指想要他動卻是動也不動,根本不聽使喚。然後樂譜怎麼看都視茫茫,後來才發現自己已經老花上身,每頁樂譜非得放很大才看得到。而天天練琴幾個月後,手腕又吃不消,莫名其妙發炎起來。
⬛大人的鋼琴練習
心態還年輕,但身體卻清楚地告訴她:老了。
在筋疲力盡、信心瓦解的邊緣,稲垣えみ子重新定義了什麼叫「學琴」,慢慢摸索出學習鋼琴的正確方式。
我很喜歡她最後說:
だって、衰えたら衰えた分だけ、練習の目標を低くすればいいのである。4小節が無理なら1小節、1小節が無理なら1音、それも無理なら片手だけ……とどこまでも目標を「割って」いけば良いではないか。たった1音を、右手でポーンと、美しく弾く。それならば90歳になろうが100歳になろうが絶対にできそうである。っていうか、たった1音を美しく弾きたいという情熱があることが既にすごすぎる。そう最後は情熱の問題なのである。情熱があればできないことなど何もない。つまりは音楽を美しいと心から思える気持ちを持ち続けている限り、私は永遠にピアノの「ゴール」にたどり着けるのである。
(因為嘛,能力衰退了,就照著那個程度把練習目標降低就好。四小節太難,就練一小節;一小節不行,就練一個音;連那個也做不到,那就只練單手──只要不斷「拆分」目標就行了。只彈一個音,用右手,輕輕地,彈出一個美麗的音色。這種事,就算是到了九十歲、一百歲也肯定辦得到。不對,其實啊,光是「想要彈出一個美麗的音」這份熱情本身,就已經讓人感動得不得了了。說到底,關鍵就在於熱情。只要有熱情,就沒有什麼是做不到的。換句話說,只要我心中還懷抱著「想讓音樂變得更美」的這份心意,那我就一定能一直走在通往鋼琴的「終點」之路上。)
如果我們也能有稲垣えみ子的熱血與行動力,很多人生目標根本不用擔心「太晚」。年齡,不該是起跑線的限制,人生的節奏也是可以重新編排。
只要願意按下第一個音,永遠不會太遲。