你是否曾經看韓劇時，對劇中角色使用的流行語和俚語感到好奇？這些用語既有趣又新潮，但在日常生活中到底該怎麼用，常常讓人摸不著頭緒。很多人會想：「我從韓劇學到的表達，真的能用嗎？」本文將帶你了解韓劇中常見的流行語和俚語，教你如何理解並自然地使用它們，讓你不用擔心尷尬，輕鬆掌握韓語生活會話。
「대박」(daebak)
- 意思：表示「超級成功」或「驚訝」的感嘆詞（直譯：大發）
- 用法：朋友分享好消息時，可以用「대박！」表示驚喜。
- 生活例子：朋友考試合格時說「대박！」
「헐」(heol)
- 意思：表示驚訝的感嘆詞（無直譯，類似英文「OMG」）
- 用法：遇到意想不到或震驚的事情時使用。
- 例子：朋友突然改變主意時說「헐, 진짜？」
「갑분싸」(gap-bun-ssa)
- 意思：縮寫自「갑자기 분위기 싸해짐」，意指氣氛突然冷掉。
- 用法：原本熱鬧的對話突然變得安靜尷尬時使用。
- 例子：有人提到敏感話題，大家沉默時說「갑분싸네…」
「인싸」(in-ssa)
- 意思：「Insider」的縮寫，指社交能力強、受歡迎的人。
- 用法：形容活潑受歡迎的人。
- 例子：「우리 반 인싸는 누구야？」（我們班的社交達人是誰？）
「뇌섹남/뇌섹녀」(noe-sek-nam/nae-sek-nyeo)
- 意思：結合「腦」與「性感」，指聰明又有魅力的男性/女性。
- 用法：讚美某人聰明又有吸引力。
- 例子：「그 사람 완전 뇌섹남이야。」
「꿀잼」(kkul-jaem)
- 意思：字面為「蜜糖般的趣味」，表示非常有趣。
- 用法：形容電影、遊戲、對話等很有趣。
- 例子：「어제 본 영화 꿀잼이었어。」
「사바사」(sa-ba-sa)
- 意思：即「사람은 사람마다 다르다」，每個人都不一樣。
- 用法：表達因人而異。
- 例子：「그 영화 별로였어?」「응, 근데 사바사지 뭐.」
「현웃」(hyeon-ut)
- 意思：「現實笑」，指真實中大笑。
- 用法：形容非常好笑的事情。
- 例子：「그 얘기 듣고 현웃 터졌어。」
「꽉 잡아」(kkwak jab-a)
- 意思：鼓勵或提醒要堅持。
- 用法：在重要時刻前給予打氣。
- 例子：「시험 잘 봐, 꽉 잡아!」
「뻥치지 마」(ppeong chi-ji ma)
- 意思：不要說謊（뻥=謊言）。
- 用法：懷疑對方誇大或說謊時。
- 例子：「그걸 다 했다고? 뻥치지 마!」
「짤」(jjal)
- 意思：網路上的短影片或圖片（迷因）。
- 用法：分享有趣的影片或圖片。
- 例子：「그거 짤로 많이 돌고 있어。」
「완내스」(wan-nae-seu)
- 意思：「完全是我的風格」。
- 用法：表示非常喜歡。
- 例子：「이 노래 완내스！」
想要自然使用這些詞彙，不只要懂意思，更要練習發音、語氣和使用情境。例如「헐」是非常口語化的詞，適合朋友間或線上聊天，正式場合就不太適合。
這時擁有 AI 學習功能的 LINGORA 是非常棒的幫手。LINGORA 提供 24 小時隨時可以和 AI 對話練習的機會，AI 老師會引導對話，即使是初學者也能輕鬆練習這些流行語，並且給予即時的個人化回饋。
另外，LINGORA 註冊即可每天免費體驗 5 分鐘 AI 學習，還提供 7 天免費試用，讓你在熟悉韓劇流行語的同時，快速提升會話能力。
韓劇中的流行語和俚語，不只是跟著說就好，重要的是理解它們的使用時機和場合。LINGORA 透過 8 年累積的教學經驗和超過 500 萬堂課的實績，為你提供合理價格下值得信賴的學習效果。
憑藉業界最低的價格和全天候的學習服務，LINGORA 讓每個人都能輕鬆跨越語言障礙，開啟嶄新的世界。
你準備好用韓劇裡的流行語自然對話了嗎？快跟著 LINGORA 持續練習，讓這些表達成為你日常會話的一部分吧！
