如果你家裡有青少年，英文能力已遠超同儕，與其讓他們獨自鑽研，不如嘗試一個更具挑戰性也更有意義的方式：親子共讀英文原文小說。這不僅能幫助孩子放下「贏在起跑點」的優越感，更重要的是，能為他們在體制外的英文閱讀與寫作能力打下深厚基礎。
當你翻開《分歧者系列》（The Divergent Series）小說，看到像test administrator、Abnegation、Erudite、Dauntless、faction、Amity、eliminate、Candor、faction customs、dictate、supersede、defy這類學術性詞彙時，是否會感到驚訝？這些單字在日常生活中並不常見，但卻是這類文學作品中不可或缺的元素。
與孩子一起閱讀《分歧者》系列原文小說，不僅能透過書中錯綜複雜的情節找到共同話題，讓親子時間更加豐富；也能在共同面對這本高難度原文書的過程中，一同深化彼此的高階英文閱讀與寫作實力。這是一個親子共學、共同成長的絕佳機會。
維若妮卡・羅斯《分歧者系列》簡介
The Divergent Series by Veronica Roth: A Quick Overview
中文
故事背景設定在反烏托邦的芝加哥，主角翠絲（Tris Prior）發現自己無法完全歸屬於社會中的五大派系之一——每個派系代表一種美德（無私、勇敢、睿智、和平、誠實）。她的「分歧者」身份使她成為僵化制度的威脅，並展開一段探索自我、反抗體制與道德抉擇的旅程。三部曲《分歧者》、《叛亂者》、《忠誠者》深入探討了從眾、勇氣、忠誠，以及追尋真相所付出的代價。
English
Set in a dystopian Chicago, The Divergent Series follows Tris Prior, a teenager who discovers she doesn’t fit neatly into any of society’s five factions—each representing a different virtue: Abnegation, Dauntless, Erudite, Amity, and Candor. Her “divergence” makes her a threat to the rigid social system, setting her on a journey of self-discovery, rebellion, and moral dilemmas. Across the trilogy (Divergent, Insurgent, Allegiant), Roth explores themes of conformity, courage, loyalty, and the sacrifices required in pursuit of truth.
青少年與父母／同儕的討論問題
Discussion Questions for Teens & Parents/Peers
✅身份與歸屬感 | Identity & Belonging
· 在現實生活中，「分歧者」代表什麼？ | What does it mean to be “divergent” in real life?
· 你是否曾覺得自己不屬於某個群體或標籤？ | Have you ever felt like you didn’t fit into a group or label?
· 如果你必須根據自己的個性選擇一個派系，你會選哪一個？為什麼？ | If you had to choose one faction based on your personality, which would it be—and why?
✅勇氣與反抗 | Courage & Rebellion
· 翠絲做出違抗權威的選擇。什麼時候挑戰規則或制度是合理的？ | Tris makes choices that go against authority. When is it okay to challenge rules or systems?
· 當面臨風險時，你如何判斷是否應該挺身而出？ | How do you decide when to speak up, even if it’s risky?
✅關係與信任 | Relationships & Trust
· 翠絲與四號（Four）如何建立信任？在困難時期，什麼樣的關係才算堅固？ | How do Tris and Four build trust? What makes a relationship strong in tough times?
· 你是否曾面臨在忠於朋友與做正確的事之間的抉擇？ | Have you ever had to choose between loyalty to a friend and doing what’s right?
✅社會與控制 | Society & Control
· 派系制度原本是為了維持和平。你認為以特質劃分人群是有益還是有害？ | The factions were meant to keep peace. Do you think dividing people by traits helps or hurts society?
· 你在《分歧者》的世界中看到了哪些與現實社會的相似之處？ | What parallels do you see between the Divergent world and our own?
✅結語（Summary）
如果你和正值青春期的孩子缺乏共同話題，一起閱讀這本反烏托邦的英文原文小說，將是增進親子感情與良性互動的絕佳途徑。共讀一本好書、討論其中情節，不僅能加深彼此的理解，更能留下珍貴的家庭回憶。無論是親情還是友情，情感的升溫都來自於用心投入與共同分享。
P.S.分歧者系列是一部美國反烏托邦科幻動作電影三部曲，該系列包含三部電影：《分歧者》（2014年）、《分歧者系列：叛亂者》（2015年）和《分歧者系列：效忠者》（2016年）。
圖片出處：Roth,Veronica. （2013）Divergent. London:HarperCollins Publishers Children’s Books.
