【韓文發音速成班】EP 1 韓文字的起源和典故,《訓民正音》是甚麼書呢?

更新 發佈閱讀 4 分鐘

目前使用韓文的人口約為 8,200 萬,是世界第 23 大語言,通行於朝鮮半島及中國東北、俄羅斯遠東地區、日本等地區


韓文演進發展

韓文最早可以回朔到公元前 2333 年的古韓語,指的是古朝鮮到高麗時代初期所使用的韓語,但在韓國三國時代 (公元427年到660年) 以前有關韓語資料很缺乏,加上歷史上長期受到中國文化的影響,古代韓國人在日常生活中雖然說的是傳統韓文,書寫記錄使用的卻是和中國一樣的漢文,這是兩個完完全全不同的語言系統,在古代也只有有錢人家的小孩才能送到私塾學習漢字,這導致許多珍貴的文化資料都沒有被紀錄保留下來,這個現象直到韓國歷史上最著名的一位領導人 — 世宗大王 (세종대왕,1397-1450,朝鮮王朝的第四代國王) 才開始有了變化。

  在還沒有韓文之前,韓國文人、官方文件都是使用漢字在紀錄、書也文章,或是使用稱作 이두 (吏讀:新羅時代末期借用漢字的音和訓的韓國語標記法)的文字,世宗大王為了可以大力倡導朝鮮臣民學習文學,為此他希望創造出一套連鄉下的農婦也可以輕鬆在三個月內就能學會的語言 (我在語言學校的第一堂課,老師是這樣對我們說的,當然... 事情沒有想像中的那麼簡單)。世宗大王在景福宮建立集賢殿,親自選拔人才,招集了鄭麟趾 (정인지,1396-1478,《訓民正音》的八位編者之一) 等學士進行各種的學術研究。其中最著名的是 1443 年的《訓民正音》的編輯和諺文書寫系統的發明,奠定了現在韓文字體的基礎。

※ 題外話:這邊可以推薦大家看一部電影《나랏말싸미 (王的文字)》,故事劇情是描述世宗大王創造韓文的過程,有興趣的朋友可以把電影找來看喔!


  《訓民正音》(훈민정음),意為「教老百姓以正確的字音」,原有 28 字,其中母音字母 11 個,子音字母 17 個,但是隨著朝鮮語音韻結構的變化,有四個字母所表示的音消失了,今日使用的韓文基礎字母只剩 24 個。這 24 個基礎字母相互組合就構成了今天韓語字母表的 40 個字母。

圖片來源:維基百科

圖片來源:維基百科


《訓民正音》所創造出來的這套發音系統,文字發明初期被稱為「諺文」(언문),當時朝鮮官方使用文字是漢字,「諺」的原意為「俗語」的意思。韓國稱之為韓字 (한글),北朝鮮稱之為朝鮮字 (조선글),此諺文最初有 28 個基礎字母,分別如下:(紅色的是已經消失的字母)

raw-image


為了紀念世宗大王創造了韓文,韓國將國曆 10 月 9 日訂為「韓字日」 (한글날),2012年開始,韓國政府把「韓字日」定為國定假日,全國放假一天,這天如果到光化門前,會有很多不同的活動在慶祝韓文字的誕生,也順便瞻仰一下坐在光化門前的韓文創始人 — 世宗大王;順帶一提,北朝鮮的韓字日則是定在 1 月 15 日,名字則稱為「朝鮮字日」(조선글날),和韓國略有不同喔!

延伸閱讀:韓文起源電影推薦消失的韓文字


韓文 40 音全攻略 | 學習心得 總整理




未特別標示圖片來源的相片
均為本人親自拍攝、調色修圖、自行繪製、加工製作,未經同意請勿擅自使用


留言
avatar-img
願望清單
2會員
45內容數
👉🏻 美食記錄 | 旅遊雜記 | 觀影心得 | 韓文教學 | 生活記事
願望清單的其他內容
2025/08/19
學習韓語的第一步,從認識韓語的 40 音開始。本文提供韓語母音、子音發音教學,幫助自學韓語的朋友快速提升學習效率。內容包含韓文歷史演進、發音規則、特殊發音、韓文字結構組字等,並附上延伸閱讀連結,方便深入學習。
Thumbnail
2025/08/19
學習韓語的第一步,從認識韓語的 40 音開始。本文提供韓語母音、子音發音教學,幫助自學韓語的朋友快速提升學習效率。內容包含韓文歷史演進、發音規則、特殊發音、韓文字結構組字等,並附上延伸閱讀連結,方便深入學習。
Thumbnail
2025/08/19
學習韓文前,先了解注音符號和漢語拼音,能幫助更快掌握韓文發音。本文提供注音符號和漢語拼音對照表,並說明兩者在學習韓文發音上的幫助,包含聲母、韻母發音部位及嘴型變化等細節。
Thumbnail
2025/08/19
學習韓文前,先了解注音符號和漢語拼音,能幫助更快掌握韓文發音。本文提供注音符號和漢語拼音對照表,並說明兩者在學習韓文發音上的幫助,包含聲母、韻母發音部位及嘴型變化等細節。
Thumbnail
2025/08/19
學習語言的五大重點:正確發音、當地語言思考、勤加練習、找出弱點加強、溝通為目的。 文章詳細說明如何提升韓語能力,並強調練習和克服錯誤的重要性。
Thumbnail
2025/08/19
學習語言的五大重點:正確發音、當地語言思考、勤加練習、找出弱點加強、溝通為目的。 文章詳細說明如何提升韓語能力,並強調練習和克服錯誤的重要性。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
韓國語言中獨特的半語, 반말(banmal)和敬語, 존댓말(jondaetmal)文化,不僅僅是語言結構上的差異,更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了,今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
Thumbnail
韓國語言中獨特的半語, 반말(banmal)和敬語, 존댓말(jondaetmal)文化,不僅僅是語言結構上的差異,更是深植於韓國社會結構和人際關係中的重要元素。當出國旅遊時想要秀一下韓文卻沒講好可就尷尬了,今天小編就來告訴大家敬語和半語要注意....
Thumbnail
韓語課系列文章已經出到第100篇,主要集中在韓語一級程度的教學內容,並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍,並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動,鼓勵讀者重新開始學習韓文
Thumbnail
韓語課系列文章已經出到第100篇,主要集中在韓語一級程度的教學內容,並向讀者分享了關於學以致用、韓文檢定以及不同程度的語言能力應用。文章中列舉了一級和二級程度的使用範圍,並強調了持續學習的重要性以及韓文能力的實質表現。文章最後推薦了全臺最知名線上課程PPA平臺的優惠預購活動,鼓勵讀者重新開始學習韓文
Thumbnail
本文分享了學生在學韓文時的小技巧,包括實際動手寫日記、使用好的字典網站以及標註不確定的內容。建議初學者可以使用 Naver 字典、韓語基礎辭典和韓民族文化大百科字典等工具,並提醒大家要注意中文單字不一定能直接應用到韓文中。
Thumbnail
本文分享了學生在學韓文時的小技巧,包括實際動手寫日記、使用好的字典網站以及標註不確定的內容。建議初學者可以使用 Naver 字典、韓語基礎辭典和韓民族文化大百科字典等工具,並提醒大家要注意中文單字不一定能直接應用到韓文中。
Thumbnail
2024新年剛到,很多人希望能學會第二外語,其中時下最發燒熱門的就屬「韓語」囉!學會最初的399個字是決定你能否快速讀出韓文的關鍵!只要你花25天練功(不到一個月!)你就能擁有快速發音的神奇能力!這份自學教材適合零基礎初學者,靜心在書桌前、餐桌前自學韓文的習字帖。立即購買享優惠價格!
Thumbnail
2024新年剛到,很多人希望能學會第二外語,其中時下最發燒熱門的就屬「韓語」囉!學會最初的399個字是決定你能否快速讀出韓文的關鍵!只要你花25天練功(不到一個月!)你就能擁有快速發音的神奇能力!這份自學教材適合零基礎初學者,靜心在書桌前、餐桌前自學韓文的習字帖。立即購買享優惠價格!
Thumbnail
這篇文章介紹韓語敬語的使用時機、文法變化,以及在名詞、動詞和形容詞中的敬語變化。透過這篇文章,讀者可以深入瞭解韓語敬語的使用方式,並學會如何在與韓國長輩交流時使用敬語,以拉近彼此的距離。
Thumbnail
這篇文章介紹韓語敬語的使用時機、文法變化,以及在名詞、動詞和形容詞中的敬語變化。透過這篇文章,讀者可以深入瞭解韓語敬語的使用方式,並學會如何在與韓國長輩交流時使用敬語,以拉近彼此的距離。
Thumbnail
九月中去一趟首爾,發現這本縮小版的《訓民正音》(훈민정음),看到的時候超級興奮,用木盒裝著摸起來很有歷史感,於是二話不說馬上買了一本!學韓文的人都知道,我們所學的韓文是朝鮮時代第四代國王(世宗大王)於1443年所創造的,在15世紀以前,韓語沒有文字書寫系統,都是用「漢字」來標記韓語⋯⋯
Thumbnail
九月中去一趟首爾,發現這本縮小版的《訓民正音》(훈민정음),看到的時候超級興奮,用木盒裝著摸起來很有歷史感,於是二話不說馬上買了一本!學韓文的人都知道,我們所學的韓文是朝鮮時代第四代國王(世宗大王)於1443年所創造的,在15世紀以前,韓語沒有文字書寫系統,都是用「漢字」來標記韓語⋯⋯
Thumbnail
韓劇和韓國電影出現的身分證上好像有漢字? 之前去韓國旅行有看到路邊寫著漢字? 韓文單字好像很多漢字詞,聽起來像中文? 講到韓文單字,我通常在韓文入門課會告訴學生韓文單字大致上分成四種身份,第ㄧ:純韓語單字(순우리말)、第二:漢字詞單字(한자어) 、第三:外來語(외래어)、第四:新造詞(신조어)。
Thumbnail
韓劇和韓國電影出現的身分證上好像有漢字? 之前去韓國旅行有看到路邊寫著漢字? 韓文單字好像很多漢字詞,聽起來像中文? 講到韓文單字,我通常在韓文入門課會告訴學生韓文單字大致上分成四種身份,第ㄧ:純韓語單字(순우리말)、第二:漢字詞單字(한자어) 、第三:外來語(외래어)、第四:新造詞(신조어)。
Thumbnail
如果你已經醞釀已久,2023新年要來衝一波自我提升 那我會推薦你花一天來學韓文 韓文簡單來說,就像學注音符號一樣 兩個兩個音 拼湊起來就可以變成一個『字』 例如:ㄱ+ㅏ=가 ㄴ+ㅓ=너 不知道發音,光看上面兩個式子就知道怎麼來的 因此韓國人自詡韓語是『科學的語言』 最上排的綠色欄是『母音』
Thumbnail
如果你已經醞釀已久,2023新年要來衝一波自我提升 那我會推薦你花一天來學韓文 韓文簡單來說,就像學注音符號一樣 兩個兩個音 拼湊起來就可以變成一個『字』 例如:ㄱ+ㅏ=가 ㄴ+ㅓ=너 不知道發音,光看上面兩個式子就知道怎麼來的 因此韓國人自詡韓語是『科學的語言』 最上排的綠色欄是『母音』
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News