這些台語三字詞你會念嗎?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

這次是台語的三字詞,開喙唸看覓!

✏️落空逝 làu-khang-tsuā

意思有二,一是白跑一趟;二是空車去一趟。台語「逝 tsuā」可以是線條或條列文字的量詞,也可以是計算路程。「一逝路遠lo-lo,專工欲來食這間餐廳,煞拄著公休,落空逝予人感覺足袂爽的!」

vocus|新世代的創作平台

✏️較停仔khah-thîng-á

等一下、待會、稍後片刻的台語,大家可能會直覺想到「等咧、小等一下」,但其實還有其他詞彙可以用,像是「較停仔 khah-thîng-á 」,這反而是我在家裡更常聽到的講法,從記憶庫裡重新挖出來的台語詞!

vocus|新世代的創作平台


✏️相出路 sio-tshut-lōo

擦肩而過台語怎麼說呢?不會是直翻華語啦!台語已有固定的講法,像是:相出路、相閃身,這個很值得學起來!順道一提,台語的「相 sio 」字很有意思,常指二人間發生某種動作狀態,例如:相攬、相揣、相輸、相隔壁……

vocus|新世代的創作平台

✏️拋翻頭 pha-huan-thâu

車子掉頭迴轉的台語怎麼說呢?可以說拋翻頭、踅翻頭、箍翻頭,個人是滿喜歡這幾個類似的詞彙,聽起來就很有畫面,且帶有道地的台語氣口,你聽過這幾個嗎?還是有其他講法呢?

vocus|新世代的創作平台


📢 這幾個詞你都有聽過嗎?是你記憶庫的詞彙嗎?

你還想到哪些台語三字詞呢?歡迎留言!

留言
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
4.2K會員
104內容數
分享這個既熟悉又陌生的台語世界!
2025/08/15
學會用台語四字熟語,讓你氣口更上一層樓!
Thumbnail
2025/08/15
學會用台語四字熟語,讓你氣口更上一層樓!
Thumbnail
2025/07/15
感謝教師們的邀請,7/10阿東與新竹的國中教師社群分享,主題是「台語發展趨勢佮學校課程發展」!
Thumbnail
2025/07/15
感謝教師們的邀請,7/10阿東與新竹的國中教師社群分享,主題是「台語發展趨勢佮學校課程發展」!
Thumbnail
2025/07/12
感謝李竺芯與陳以恆的台語歌, 近期讓大眾多了很多看到台文的機會, 現在最多人認識的台語羅馬字詞語,應該就是 suí! 這幾年,本土語言與母語意識抬頭,加上《國家語言發展法》的推動,台語相關活動與創作,如雨後春筍般,各種台語自媒體多元豐富的發揮,台語歌越來越重視「台文」,會找人來協助台文校對
Thumbnail
2025/07/12
感謝李竺芯與陳以恆的台語歌, 近期讓大眾多了很多看到台文的機會, 現在最多人認識的台語羅馬字詞語,應該就是 suí! 這幾年,本土語言與母語意識抬頭,加上《國家語言發展法》的推動,台語相關活動與創作,如雨後春筍般,各種台語自媒體多元豐富的發揮,台語歌越來越重視「台文」,會找人來協助台文校對
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
今á日咱beh講ê詞是準講,chit塊詞ê意思to̍h是假影講,設使講,seng當做tāi-chì是án-ne。「Nā準講伊無beh參與,咱to̍h ka-tī來進行,好--無?」Tī chia to̍h是seng假設1 ê條件,nā發生,beh計畫koh來ài如何應對。 準mā有tio̍
Thumbnail
今á日咱beh講ê詞是準講,chit塊詞ê意思to̍h是假影講,設使講,seng當做tāi-chì是án-ne。「Nā準講伊無beh參與,咱to̍h ka-tī來進行,好--無?」Tī chia to̍h是seng假設1 ê條件,nā發生,beh計畫koh來ài如何應對。 準mā有tio̍
Thumbnail
尋求臺語學習工具?這篇推薦了幾個能夠練習台語對話與翻譯。
Thumbnail
尋求臺語學習工具?這篇推薦了幾個能夠練習台語對話與翻譯。
Thumbnail
簡單比喻,例如在一個演講台上,大家不管講什麼話語,都是「講台語」(講台上的語言),但若要細分,則有各式各樣的「講台X語」。……
Thumbnail
簡單比喻,例如在一個演講台上,大家不管講什麼話語,都是「講台語」(講台上的語言),但若要細分,則有各式各樣的「講台X語」。……
Thumbnail
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體,包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式,以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案,使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法,幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
Thumbnail
這篇文章介紹臺語語詞聽寫軟體,包括聽例句寫語詞和聽語詞來練拼音的。功能有選擇漢字+拼音抑是干焦拼音的練習方式,以及白話字抑臺羅的選擇。透過對答案,使用者能即時瞭解自己的練習結果。使用方式、適用對象以及認證適用性都有詳細介紹。兩個網站提供真有效率的學習方法,幫助學習者提升臺語的聽寫能力。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
咱今á日做夥來研究chit字mé,tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」,tī chit句內底to̍h是緊,快速ê意思。咱來講1 ê例:「日頭beh落山--a,咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh,chhun che 1-sut-á khang-k
Thumbnail
咱今á日做夥來研究chit字mé,tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」,tī chit句內底to̍h是緊,快速ê意思。咱來講1 ê例:「日頭beh落山--a,咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh,chhun che 1-sut-á khang-k
Thumbnail
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
Thumbnail
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」,chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚,講ho͘明,講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái,「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽,mài hō͘伊誤解,m̄-t
Thumbnail
今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」,chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚,講ho͘明,講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái,「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽,mài hō͘伊誤解,m̄-t
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News