這次是台語的三字詞,開喙唸看覓!
✏️落空逝 làu-khang-tsuā
意思有二,一是白跑一趟;二是空車去一趟。台語「逝 tsuā」可以是線條或條列文字的量詞,也可以是計算路程。「一逝路遠lo-lo,專工欲來食這間餐廳,煞拄著公休,落空逝予人感覺足袂爽的!」

✏️較停仔khah-thîng-á
等一下、待會、稍後片刻的台語,大家可能會直覺想到「等咧、小等一下」,但其實還有其他詞彙可以用,像是「較停仔 khah-thîng-á 」,這反而是我在家裡更常聽到的講法,從記憶庫裡重新挖出來的台語詞!
✏️相出路 sio-tshut-lōo
擦肩而過台語怎麼說呢?不會是直翻華語啦!台語已有固定的講法,像是:相出路、相閃身,這個很值得學起來!順道一提,台語的「相 sio 」字很有意思,常指二人間發生某種動作狀態,例如:相攬、相揣、相輸、相隔壁……

✏️拋翻頭 pha-huan-thâu
車子掉頭迴轉的台語怎麼說呢?可以說拋翻頭、踅翻頭、箍翻頭,個人是滿喜歡這幾個類似的詞彙,聽起來就很有畫面,且帶有道地的台語氣口,你聽過這幾個嗎?還是有其他講法呢?

📢 這幾個詞你都有聽過嗎?是你記憶庫的詞彙嗎?
你還想到哪些台語三字詞呢?歡迎留言!