德文文法: 被動式裡的介係詞

更新 發佈閱讀 2 分鐘

德文的被動式,跟中文的情況有點不同。

中文相較起來不太常用被動式,甚至帶有稍微負面的意涵。

德文的被動式裡,動作本身依然是最重要的。

不過在進階的被動式句子裡,

會出現需要「提到做某事的人」,或者「導致某個動作的事物」。

這時候就要使用介係詞。

有一些時候要用von
有一些時候要用durch

怎麼區分呢?


若是直接的人/原因,使用介詞 von

1. von(表示動作者 = 直接的人 / 原因)

👉 誰做的?

Das Buch wird von der Lehrerin erklärt.

這本書是由老師解釋的。

Der Brief wurde von meinem Freund geschrieben.

這封信是我朋友寫的。

raw-image


若是間接的人/原因,使用介詞 durch

2. durch(表示手段、方式、間接原因)

沒有絕對直接關聯,而是透過什麼因為什麼

Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.

這座城市因為地震被毀壞。

Das Problem wurde durch eine neue Methode gelöst.

這個問題藉由一個新方法解決了。








留言
avatar-img
夏克德語
1會員
19內容數
一個舒適的德語空間。啾~
夏克德語的其他內容
2025/09/16
德國人一般都是很守時的,有約的話甚至常常會提早到。 所以學德文不管用哪個教材,經常在滿前面就會教到時間的說法, 以及「遲到了」的形容詞。 以下分享幾個常見的說法:
Thumbnail
2025/09/16
德國人一般都是很守時的,有約的話甚至常常會提早到。 所以學德文不管用哪個教材,經常在滿前面就會教到時間的說法, 以及「遲到了」的形容詞。 以下分享幾個常見的說法:
Thumbnail
2025/09/10
德文的數字「一」到底要怎麼念?是ein還是eins?
Thumbnail
2025/09/10
德文的數字「一」到底要怎麼念?是ein還是eins?
Thumbnail
2025/09/09
方位: 東西南北 四季: 春 夏 秋 冬 禮拜一到禮拜日都是陽性der 週末 das Wochenende 除了「夜晚」 die Nacht是陰性之外 其他一天內的時間段都是陽性 參考我的總整理文: 1. 迅速判斷 der, die das 的小撇步之一 2. 迅速判斷 de
Thumbnail
2025/09/09
方位: 東西南北 四季: 春 夏 秋 冬 禮拜一到禮拜日都是陽性der 週末 das Wochenende 除了「夜晚」 die Nacht是陰性之外 其他一天內的時間段都是陽性 參考我的總整理文: 1. 迅速判斷 der, die das 的小撇步之一 2. 迅速判斷 de
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
市場經驗拉長之後,很多投資人都會遇到同一個問題:不是方向看錯,而是部位太集中個股,常常跟大趨勢脫節。 早年的台股環境,中小股非常吃香,反而權值股不動,但QE量化寬鬆後,特別是疫情之後,後疫情時代,鈔票大量在股市走動,這些大資金只能往權值股走,因此早年小P的策略偏向中小型個股,但近年AI興起,高技術
Thumbnail
市場經驗拉長之後,很多投資人都會遇到同一個問題:不是方向看錯,而是部位太集中個股,常常跟大趨勢脫節。 早年的台股環境,中小股非常吃香,反而權值股不動,但QE量化寬鬆後,特別是疫情之後,後疫情時代,鈔票大量在股市走動,這些大資金只能往權值股走,因此早年小P的策略偏向中小型個股,但近年AI興起,高技術
Thumbnail
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
Thumbnail
從簡單的懶人講法(兩個單字搞定),到進階活用的傳神講法(老外會見識到你的英文功力),今天要教你老外各種不同的表達方式。
Thumbnail
很多人寫小說會用一些生僻字,或者在寫古風文的時候會用比較不常見的句型。我覺得這些都算是一種寫作手法,適度的話可以為文章增添風味,過量卻會造成文章難以閱讀的問題。
Thumbnail
很多人寫小說會用一些生僻字,或者在寫古風文的時候會用比較不常見的句型。我覺得這些都算是一種寫作手法,適度的話可以為文章增添風味,過量卻會造成文章難以閱讀的問題。
Thumbnail
什麼時候不用反身動詞?什麼時候要?一篇文章弄懂它!
Thumbnail
什麼時候不用反身動詞?什麼時候要?一篇文章弄懂它!
Thumbnail
這是一篇介紹日文特殊詞「~にとって」「~について」「~に対して」的文章,解釋了它們的使用方式和注意事項。
Thumbnail
這是一篇介紹日文特殊詞「~にとって」「~について」「~に対して」的文章,解釋了它們的使用方式和注意事項。
Thumbnail
在學習到日文自動詞與他動詞的用法,是不是許多學習者學完課本教材後,費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別,還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢? 日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中,你是否也被自他動詞所困擾,分不清它們的使用規則?
Thumbnail
在學習到日文自動詞與他動詞的用法,是不是許多學習者學完課本教材後,費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別,還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢? 日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中,你是否也被自他動詞所困擾,分不清它們的使用規則?
Thumbnail
竟然有這麼多種?!沒錯,老外也怕講到膩,衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的,從簡單到進階一次收集打包任君挑選,向詞窮說再見!
Thumbnail
竟然有這麼多種?!沒錯,老外也怕講到膩,衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的,從簡單到進階一次收集打包任君挑選,向詞窮說再見!
Thumbnail
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
Thumbnail
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
Thumbnail
如今,我們日常所使用的大多數語言,中文、英文、日文......,這些稱為自然語,也就是並非任何人有意設計,而是隨著發展自然形成如今的樣貌。 以此來看,我這幾篇在數落一些語詞的用法,無疑是毫無意義的行為,是嗎?
Thumbnail
如今,我們日常所使用的大多數語言,中文、英文、日文......,這些稱為自然語,也就是並非任何人有意設計,而是隨著發展自然形成如今的樣貌。 以此來看,我這幾篇在數落一些語詞的用法,無疑是毫無意義的行為,是嗎?
Thumbnail
在閱讀文言文時,很多同學會遇到困難,除了詞彙難懂外,文字順序也怪怪的,讓你無法順利翻成白話文,這是因為文言文「語序」與白話文有些不同,你知道是那些不同嗎?這次的文章要介紹文言文的倒裝現象,說明文言文與白話文語序不同的原因,這樣各位同學之後就能夠還原成白話文語序,有利解讀了!
Thumbnail
在閱讀文言文時,很多同學會遇到困難,除了詞彙難懂外,文字順序也怪怪的,讓你無法順利翻成白話文,這是因為文言文「語序」與白話文有些不同,你知道是那些不同嗎?這次的文章要介紹文言文的倒裝現象,說明文言文與白話文語序不同的原因,這樣各位同學之後就能夠還原成白話文語序,有利解讀了!
Thumbnail
被動語態是多益必考的重點之一,算是相對好拿分的題型,同學們要好好把握。
Thumbnail
被動語態是多益必考的重點之一,算是相對好拿分的題型,同學們要好好把握。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News