日語讀書會|漢字 同部同音 倍

更新 發佈閱讀 3 分鐘

以下由J.S.(ChatGPT)提供💞

倍 バイ(ba i)


倍率(ばいりつ / bairitsu)

このカメラは倍率が高いので、遠くのものも大きく見える。

このかめらはばいりつがたかいので、とおくのものもおおきくみえる。
Kono kamera wa bairitsu ga takai node, tōku no mono mo ōkiku mieru.
這台相機的倍率很高,所以可以把遠處的東西看得很大。

漢字來源:「倍」是倍數,「率」是比率,合起來表示放大或比例。


栽培(さいばい / saibai)

家庭で野菜を栽培するのは楽しい。

かていでやさいをさいばいするのはたのしい。
Katei de yasai o saibai suru no wa tanoshii.
在家種植蔬菜很有趣。

漢字來源:「栽」是栽種,「培」是培養,合起來表示栽種與培養植物。


陪審員(ばいしんいん / baishin’in)

陪審員は裁判の公正な判断に重要な役割を果たす。

ばいしんいんはさいばんのこうせいなはんだんにじゅうようなやくわりをはたす。
Baishin’in wa saiban no kōsei na handan ni jūyō na yakuwari o hatasu.
陪審員對於審判的公正裁決起重要作用。

漢字來源:「陪」是陪伴、隨從,「審」是審查、審理,「員」是成員,合起來表示參與審判的人。


賠償(ばいしょう / baishō)

事故で被害を受けた人に賠償金が支払われた。

じこでひがいをうけたひとにばいしょうきんがしはらわれた。
Jiko de higai o uketa hito ni baishōkin ga shiharawareta.
事故中受損的人收到了賠償金。

漢字來源:「賠」是賠償、補償,「償」是償還、補償,合起來表示對損害進行補償。


剖 ボウ(bo u)

解剖(かいぼう / kaibō)

医学生たちは人体の構造を学ぶために解剖の授業を受ける。

いがくせいたちはじんたいのこうぞうをまなぶためにかいぼうのじゅぎょうをうける。
Igakusei-tachi wa jintai no kōzō o manabu tame ni kaibō no jugyō o ukeru.
醫學生為了學習人體構造,參加解剖課程。

漢字來源:「解」是解開、分析,「剖」是剖開,合起來表示剖開研究內部構造。



留言
avatar-img
國王的沙龍
231會員
1.0K內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,歡迎對號入座,但恕不負責。合作信箱:echoflowerfields@gmail.com。
國王的沙龍的其他內容
2025/11/05
疑 ギ(gi) 疑問 ぎもん 模擬試験 もぎしけん 凝 ギョウ(gyo u) 凝視 ぎょうし
Thumbnail
2025/11/05
疑 ギ(gi) 疑問 ぎもん 模擬試験 もぎしけん 凝 ギョウ(gyo u) 凝視 ぎょうし
Thumbnail
2025/10/29
良 ロウ(ro u) 太郎 ろう 朗読 ろうどく 浪費 ろうひ 廊下 ろうか 良 リョウ(ryo u) 善良 ぜんりょう
Thumbnail
2025/10/29
良 ロウ(ro u) 太郎 ろう 朗読 ろうどく 浪費 ろうひ 廊下 ろうか 良 リョウ(ryo u) 善良 ぜんりょう
Thumbnail
2025/10/22
禺 グウ(gu u) 偶然 ぐうぜん 一隅 いちぐう 待遇 たいぐう 愚 グ(gu) 愚痴 ぐち
Thumbnail
2025/10/22
禺 グウ(gu u) 偶然 ぐうぜん 一隅 いちぐう 待遇 たいぐう 愚 グ(gu) 愚痴 ぐち
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
以前在學日文的時候, 除了聽J-POP歌曲,看歌詞可以學到很多漢字, 我當時的日本老師推薦我常看「毎日小学生新聞」, 有點像是現在很多人常看 NHK EASY NEWS
Thumbnail
以前在學日文的時候, 除了聽J-POP歌曲,看歌詞可以學到很多漢字, 我當時的日本老師推薦我常看「毎日小学生新聞」, 有點像是現在很多人常看 NHK EASY NEWS
Thumbnail
接著,再來十個全『訓讀』地名。
Thumbnail
接著,再來十個全『訓讀』地名。
Thumbnail
除了上一篇所提及的平假名、片假名,都有其固定的發音(日語五十音)之外,日文中的漢字,其發音可說是相當的複雜。大體上來說,日文漢字可以分為兩類發音:音讀、訓讀。
Thumbnail
除了上一篇所提及的平假名、片假名,都有其固定的發音(日語五十音)之外,日文中的漢字,其發音可說是相當的複雜。大體上來說,日文漢字可以分為兩類發音:音讀、訓讀。
Thumbnail
攤開一份日語文章,或者如這篇文章的貼圖照片(拍攝於東京明治神宮),會發現其中有三種不同類型的文字,分別是:平假名、片假名、以及漢字。
Thumbnail
攤開一份日語文章,或者如這篇文章的貼圖照片(拍攝於東京明治神宮),會發現其中有三種不同類型的文字,分別是:平假名、片假名、以及漢字。
Thumbnail
到過日本自助旅遊的人,大都不會陌生於以下這個場景: 拿著旅遊指南的書籍,在日本的各大車站內,準備購買下一個行程的車票。
Thumbnail
到過日本自助旅遊的人,大都不會陌生於以下這個場景: 拿著旅遊指南的書籍,在日本的各大車站內,準備購買下一個行程的車票。
Thumbnail
只聽到『颼!』的一聲,此時毛利小五郎雙眼發白、身體搖搖晃晃地走向旁的沙發,然後,碰的一聲,低著頭坐下沙發,而才剛從手錶發射出麻醉針的柯南,此時迅速地躲到門後。 「開始了!有名的沉睡小五郎推理要開始了!」眾人開始驚呼地期待著。
Thumbnail
只聽到『颼!』的一聲,此時毛利小五郎雙眼發白、身體搖搖晃晃地走向旁的沙發,然後,碰的一聲,低著頭坐下沙發,而才剛從手錶發射出麻醉針的柯南,此時迅速地躲到門後。 「開始了!有名的沉睡小五郎推理要開始了!」眾人開始驚呼地期待著。
Thumbnail
想像一個畫面,時間的話,就說在某個春天的夜裡吧! 你來到一處熱鬧的夜市,心想著要找些好吃的來解解嘴饞。
Thumbnail
想像一個畫面,時間的話,就說在某個春天的夜裡吧! 你來到一處熱鬧的夜市,心想著要找些好吃的來解解嘴饞。
Thumbnail
「色紙」?你想的色紙可能不是那個色紙?14組漢字相同、讀音不同、意思也不同的常用單字​
Thumbnail
「色紙」?你想的色紙可能不是那個色紙?14組漢字相同、讀音不同、意思也不同的常用單字​
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News