vocus logo

方格子 vocus

德川日本的享保改革--與論語反著操作推廣儒學教育

鄭紹鈺-avatar-img
發佈於發展 個房間
更新 發佈閱讀 6 分鐘

不要再講什麼日本是儒家社會了。你說,日本難道沒有引進儒學嗎?有,這當然有。

這聽起來很矛盾,但跟日本的義大利麵不是義大利人的麵一樣,日本的臺灣鹹豆漿也不是臺灣喝的到的鹹豆漿一樣,日本把儒學工具化,但終究不是「華夏泛孔文化圈」的一份子。

享保改革是德川幕府時期最大規模的改革之一,財政方面推行專賣,某方面延續到了日治時期臺灣的專賣制度。行政改革方面則確立了漢字在日本公文書裡的地位(日本政府保存的公文書許多卷宗可以追到享保改革這一年),明治維新後,新政府也沒有放棄「漢字公文書」的原則,大規模的語言改革是發生在麥克阿瑟的GHQ統治時期。

今天要特別談的,則是享保改革所推行的民間教育政策。日語文獻則稱為「庶民教育」的改革。

日本學者(如大石學等人)發現,在推行這些大規模改革時,幕府內部官僚早就知道儒家很多原則,不符合日本國情。像是古老儒家帝國的統治術有一句「民可使由之;不可使知之」,先不管孔子這句話本來是什麼意思,但之於華夏泛孔文化圈來說的統治者來說,就是統治者最好不要讓人民太聰明,人民最好不要知道太多,不然容易造反。德川家康是論語粉,幕府的官僚對這教條不陌生。

江戶初期,德川幕府照著這老教條操作的時候,卻覺得很不順心。想去鄉下收稅,鄉民卻整天起義(爆發一揆),讓他們感覺到,有時候社會很動亂,可能是出於刁民素質太差(誤)。

政治上跟財政上,德川幕府十分重視農村控制,在這節骨眼,江戶可以選擇像清帝國中後期一樣放棄國家深入農村這一路線,也可以換個辦法,選擇逆著論語的教條來操作。

於是,德川吉宗任內,背其道而行,放棄了「民可使由之;不可使知之」的教條,開始在鄉下推廣教育,鼓勵人民普遍識字。

這邊特別提一下,德川時期的大名比較像公務員,出於參勤交代的緣故,許多大名的重心跟親友在江戶,回地方去反而像「出差」。地方的日常治理,則依賴各種基層官僚,有如今日科長、司長那樣的角色,以利管理各個村落(自然村)。江戶初期,大名來收稅時,鄉民容易覺得被剝削,時常爆發動亂。

德川吉宗的改革之所以著眼於庶民教育,則是建立在這條信念上:如果讓民眾識字,至少鄉民看得懂公文跟政令,可以更容易官吏溝通,或許很多動亂跟鎮壓可以避免。雖然跟後來明治政府的教育支出比起來,江戶幕府仍顯得保守,但在統治思維上顯然跨出了一大步。

成果如何呢?明治維新的初期,日本男性的自署率(能寫出自己家人名字跟住址的比例)大概是九成,女性約五成,跟卜凱1930年代在中國華東農村調查時發現大量文盲,多數學童小學唸不到半年相比,完全不可同日而語。

當然,自署率不是很好的識字率指標。明治政府為了要壯大帝國陸軍,辦了幾次的壯丁識字調查,第一次調查時,發現識字不代表具備足夠的閱讀能力。首次調查發現,能夠閱讀文章並仔細回答閱讀測驗問題的成年男子比例大概才20%(我懷疑臺灣現在做這調查的話這趴數是多少就是了)。這也是明治政府廣設中小學的一個背景。

題外話,附表是從角知行一篇文章裡截下來的統計表,可以看到,明治維新以來的學童就學率,到1905年時已高達99%,這邊稍微提一下這驚人的數字就好,我先不深究明治維新的教育政策。

表一

表一



回到江戶時期的享保改革。

之前在研討會時遇到一個日裔經濟學家叫中村,說他爸(老中村)是在美國哥倫比亞大學教日本經濟史的,寫過一本書說日本明治維新以來之所以能現代化跟經濟成長,一個驅力就是農村基層組織,遠比其他發展中國家(如中國)發達,可惜這說法不被美國經濟史家重視。老中村已經過世,不然我還蠻想問問老中村說,江戶以來的幾個大改革,怎麼貢獻了這個農村組織化的過程呢?

至於享保改革的「儒學教育」,這東西掛了一個牌子叫儒學,但跟和風洋食是日本料理不是洋食一樣,當時日本的確有在各地藩校教授儒學,但既未引進科舉取士,也未引入八股文,各種日本儒學的解釋跟明清以來的詮釋極為不同。至於在鄉間,民間教育(包含寺廟提供的)重視基本識字、算數。的確,享保改革有推廣《六諭衍義大意》,但這基本上就是把朱元彰的「各安生理、毋忘憲章」用日文解釋一遍(見圖一),主要內容就是叫鄉民要多多孝順父母、工作要認真,不要當8+9鬧事之類的。


圖一

圖一



但同時,享保改革在文教方面還有一個重點,就是放寬對於西洋學問的審查,包含「漢訳洋書」在內,有許多的蘭學(以及更確切來自西歐的新學問),在這時期得以被引進到日本當中,這一政策又被叫作「洋学奨励政策」。這難道又是輕易從儒家得出來的結論嗎?如果是,那麼清末在改革時不會那麼困難。

很多人會因為明治二字出於「聖人南面而聽天下,嚮明而治」,就覺得日本是個儒家社會。從這方面來看,或許吧,但和風洋食是日式料理還是西洋料理?我想老外多半會覺得是日式料理。

寫了這麼長,只是網路上看到很多人說日本在「明治維新」時脫儒、脫亞才得以現代化。我覺得這有點以偏概全。


其一,日本人沒有否定儒家,只是將其變成日本的東西而已,日本不是儒家社會,但日本也不是完全不把儒家當一回事,只是變成了自己的版本,就跟日式臺灣鹹豆漿一樣。

其二,要脫儒、脫亞豈是一朝一夕,很多明治政權的基礎,是這些江戶時代的改革累積下來的,過程也十分痛苦的(享保改革後馬上遭遇了不小的反作用力....)。

至於江戶政府推動漢字公文系統的前因後果,等未來讀多一點相關討論再來分享。

---

如果你對我寫的東西有興趣的話,歡迎支持我的方格子方案



留言
avatar-img
哈佛學記:鄭紹鈺的寫作空間
5.5K會員
155內容數
鄭紹鈺,臺大外文系,臺大經研所,哈佛大學經濟系博士班。這裡是我的寫作空間。
2022/03/16
《台灣米穀經濟論》是研究臺灣日治時期經濟時必然會提到的一本書,但是真的談論本書論點的研究其實不多。今天我會從幾個角度去談這本書,包括了本書的出版過程、本書的主張、本書的特色及幾個重要議題,以前之於今日研究者的意義。
2022/03/16
《台灣米穀經濟論》是研究臺灣日治時期經濟時必然會提到的一本書,但是真的談論本書論點的研究其實不多。今天我會從幾個角度去談這本書,包括了本書的出版過程、本書的主張、本書的特色及幾個重要議題,以前之於今日研究者的意義。
2022/03/07
清代曾經為了區別漢人、平地原住民跟高山原住民,而劃立了番界,橫跨臺灣南北,在最東邊的番界以外,則為清帝國眼中的「化外之地」,帝力不願及於此處,但這些邊界,到了日治時期,則被總督府轉換為具有治理意義的「蕃界」,總督府跟清帝國不同,日本殖民者不容許「化外之地」,但蕃界的意義卻反而被強化了,因為日本人決心
2022/03/07
清代曾經為了區別漢人、平地原住民跟高山原住民,而劃立了番界,橫跨臺灣南北,在最東邊的番界以外,則為清帝國眼中的「化外之地」,帝力不願及於此處,但這些邊界,到了日治時期,則被總督府轉換為具有治理意義的「蕃界」,總督府跟清帝國不同,日本殖民者不容許「化外之地」,但蕃界的意義卻反而被強化了,因為日本人決心
2021/12/19
每一間公司在思考策略時,總是會面臨這個難題:「究竟要把更多資源投入到已經很成熟的低階製程的產品線上,還是要冒險嘗試新的或高階製程?」尋常人的日常生活也是差不多遇到這問題,繼續在舒適圈操作熟悉的事,還是要離開舒適圈嘗試新的東西/挑戰更難的東西? 顯而易見,創新與upgrading總是失敗的多、成功的
2021/12/19
每一間公司在思考策略時,總是會面臨這個難題:「究竟要把更多資源投入到已經很成熟的低階製程的產品線上,還是要冒險嘗試新的或高階製程?」尋常人的日常生活也是差不多遇到這問題,繼續在舒適圈操作熟悉的事,還是要離開舒適圈嘗試新的東西/挑戰更難的東西? 顯而易見,創新與upgrading總是失敗的多、成功的
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
文豪Japan 太宰治、夏目漱石、芥川龍之介等人,是日本文學史上的名家,各自憑藉自己那獨特風格與思路,開創出明治-大正時代文學裡的璀璨盛事。 每當閱讀這些名家的著作,從溫馨日常般擬人視角敘述,到人心詭變的警世語,讓我深切感受到那專屬於日式,獨有的隱晦不明的暗喻與溫婉省悟。 而世間的萬物常理與運
Thumbnail
文豪Japan 太宰治、夏目漱石、芥川龍之介等人,是日本文學史上的名家,各自憑藉自己那獨特風格與思路,開創出明治-大正時代文學裡的璀璨盛事。 每當閱讀這些名家的著作,從溫馨日常般擬人視角敘述,到人心詭變的警世語,讓我深切感受到那專屬於日式,獨有的隱晦不明的暗喻與溫婉省悟。 而世間的萬物常理與運
Thumbnail
108課綱去中國中心化常常被有心人士說成去中國化,國文科目的文白之爭、歷史科目沒教岳飛和最近的大禹治水都是一樣的出發點。 無意去辯駁這些意識形態的問題,真的吵不完。倒想到了「法國中學教哲學,考高中要考哲學」這件事情。
Thumbnail
108課綱去中國中心化常常被有心人士說成去中國化,國文科目的文白之爭、歷史科目沒教岳飛和最近的大禹治水都是一樣的出發點。 無意去辯駁這些意識形態的問題,真的吵不完。倒想到了「法國中學教哲學,考高中要考哲學」這件事情。
Thumbnail
子曰:『齊一變,至於魯;魯一變,至於道』(雍也第六)。  孔子的『變』,是變回去,變到他推崇的先王之道時代;正好與法家的『變法』相反。  孔子之時,『禮樂崩壞』。但相對而言,魯國沿襲下來的禮制多些。而齊國相對于魯國,有管仲廢舊立新、富國強兵的變法,於是離先王
Thumbnail
子曰:『齊一變,至於魯;魯一變,至於道』(雍也第六)。  孔子的『變』,是變回去,變到他推崇的先王之道時代;正好與法家的『變法』相反。  孔子之時,『禮樂崩壞』。但相對而言,魯國沿襲下來的禮制多些。而齊國相對于魯國,有管仲廢舊立新、富國強兵的變法,於是離先王
Thumbnail
國文化的承繼。從文化、藝術、建築和人情味方面比較日本和中國。
Thumbnail
國文化的承繼。從文化、藝術、建築和人情味方面比較日本和中國。
Thumbnail
子謂子夏曰:『女為君子儒,無為小人儒』(雍也第六)。  孔子的學說被後人稱為儒家,但孔子及弟子並沒這樣自稱。《論語》通篇只此一個『儒』字。蓋當時儒是一種職業,充當喪葬、婚禮、祭祀等重要活動的司儀。這些都是人之所需,故稱之為儒。   孔子學習過和熟悉這一套,但卻不
Thumbnail
子謂子夏曰:『女為君子儒,無為小人儒』(雍也第六)。  孔子的學說被後人稱為儒家,但孔子及弟子並沒這樣自稱。《論語》通篇只此一個『儒』字。蓋當時儒是一種職業,充當喪葬、婚禮、祭祀等重要活動的司儀。這些都是人之所需,故稱之為儒。   孔子學習過和熟悉這一套,但卻不
Thumbnail
  文化大革命的「批林批孔」(林彪和孔子)運動中。於1974年批判會上,主持人問沈默不語、提倡復興儒學的梁漱溟感想,他說:「三軍可奪帥也,匹夫不可奪志!」主持人要求他解釋,他答曰:「我認為,孔子本身不是宗教,也不要人信仰他,他只是要人相信自己的理性,而不輕易去相信別的甚麼。別的人可能對我有啟
Thumbnail
  文化大革命的「批林批孔」(林彪和孔子)運動中。於1974年批判會上,主持人問沈默不語、提倡復興儒學的梁漱溟感想,他說:「三軍可奪帥也,匹夫不可奪志!」主持人要求他解釋,他答曰:「我認為,孔子本身不是宗教,也不要人信仰他,他只是要人相信自己的理性,而不輕易去相信別的甚麼。別的人可能對我有啟
Thumbnail
  在陸劇《覺醒年代》中,陳獨秀說明《新青年》宣揚西方民主與科學等進步思想(革新派),而反對中國傳統孔教三綱(保守派)的原因:   「中國舊學,是世界學術中的一部分;儒家孔學,是中國舊學中的一部分;孔教三綱,是孔學中的一部分,甚至是很小的一部分。對於孔學本分之內的價值存在,我們並不反對
Thumbnail
  在陸劇《覺醒年代》中,陳獨秀說明《新青年》宣揚西方民主與科學等進步思想(革新派),而反對中國傳統孔教三綱(保守派)的原因:   「中國舊學,是世界學術中的一部分;儒家孔學,是中國舊學中的一部分;孔教三綱,是孔學中的一部分,甚至是很小的一部分。對於孔學本分之內的價值存在,我們並不反對
Thumbnail
挨年近晚點收科,首鼠兩端懶娿哿。彷佛遠山風吹雪,唔通尋晚飲大咗? 12/29/2023 蒋瑞:与商昌宝、萧三匝先生商榷(為其批评秦晖“文化无高下、制度有优劣”观点) [鷄同鴨講啊!蔣某跟秦暉作爲無神論者,無從領會基督教信仰對歐美文化的決定性影響。然後就是烏賊戰法渾水摸魚利用這些本身很難定義的概念
Thumbnail
挨年近晚點收科,首鼠兩端懶娿哿。彷佛遠山風吹雪,唔通尋晚飲大咗? 12/29/2023 蒋瑞:与商昌宝、萧三匝先生商榷(為其批评秦晖“文化无高下、制度有优劣”观点) [鷄同鴨講啊!蔣某跟秦暉作爲無神論者,無從領會基督教信仰對歐美文化的決定性影響。然後就是烏賊戰法渾水摸魚利用這些本身很難定義的概念
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News