願君不廢重九約

更新 發佈閱讀 3 分鐘

今日重九,古俗,呼朋引友登高,賞菊! 今時非節日放暇,無復古禮,人情冷暖異形淡薄!

《次韻答王定國》宋 · 蘇軾

  • 每得君詩如得書,宣心寫妙書不如。
  • 眼前百種無不有,知君一以詩驅除。
  • 傳聞都下十日雨,青泥沒馬街生魚。
  • 舊雨來人今不來,悠然獨酌臥清虛。
  • 我雖作郡古云樂,山川信美非吾廬。
  • 願君不廢重九約,念此衰冷勤呵噓
raw-image




元豐六年(1083)至八年間,蘇軾任黃州團練副使後轉知登州,王定國(王鞏)則因「烏臺詩案」受牽連貶賓州(今廣西),二人皆歷宦海浮沉。此詩作於蘇軾任揚州知州期間(元祐七年左右),王定國返京後寄詩蘇軾,蘇軾以此詩回贈,既感懷友情,亦抒發對仕途的倦怠與對隱逸的嚮往。

  1. 首聯:知音之契

    「每得君詩如得書,宣心寫妙書不如。」開篇直言收到詩信的欣喜,強調詩歌傳情勝過書信——「書不如」三字,凸顯詩歌直抵心靈的感染力。

  2. 頷聯:詩才之歎

    「眼前百種無不有,知君一以詩驅除。」讚美王定國能將世間百態化為詩句,以文字滌蕩胸中塊壘,暗含對其豁達人格的欣賞。

  3. 頸聯:京都與隱逸的對照

    「傳聞都下十日雨,青泥沒馬街生魚。舊雨來人今不來,悠然獨酌臥清虛。」

    • 前兩句:以誇張筆法描繪汴京大雨成災,暗喻官場泥濘險惡。
    • 後兩句:化用杜甫《秋述》「舊雨來,今雨不來」之典,言故交零落,唯獨自高臥「清虛」(指清靜虛空之境),顯超然之態。
  4. 尾聯:仕隱矛盾的坦露

    「我雖作郡古云樂,山川信美非吾廬。願君不廢重九約,念此衰冷勤呵噓。」

    • 「作郡」(任地方官)雖有山水之樂,但蘇軾直言「非吾廬」,道出宦遊漂泊的無根感。
    • 末句以「重九約」期許相聚,並請友人對己之「衰冷」多加關懷,流露晚年對友情的依戀。

這來來談「呵噓」在閩南語的遺留口語音! 「o-si」,字典另紀錄腔口差「o-si7」!部分人士訛音為「oo-si」!

呵噓 ho-hu, 白音hi ,前者喉音h-變異為無聲母,後者為齒擦音s-! 小兒尿,叫做[si-jio7」! ho-hi -> o-si!

《台日典》: o-si 褒施。 子供を宥なだめすかす。機嫌きげんをとる。gín-á tī háu lí m̄ tō kā i sió-kuā ~~ lē! 囡仔佇吼你毋就共伊小kuā(幾許)~~lē!(小孩在哭,你就去哄一哄!)。子供が泣いているから少し宥めてやりなさい。









留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
66會員
1.0K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/10/23
《觀滄海》三󠇡國 曹操󠇡 東󠇡臨碣󠇡石󠇡,以觀滄海。水󠇡何澹澹tam7,山󠇡島竦siong2峙si7。 樹󠇡木叢󠇡生,百󠇢草󠇡豐茂。秋風蕭瑟,洪󠇡波湧󠇡起。 日月󠇢之行󠇣,若󠇣出其中;星󠇣漢燦爛󠇡,若󠇣出其裡。 幸甚至哉󠇡,歌󠇡以詠ing7
Thumbnail
2025/10/23
《觀滄海》三󠇡國 曹操󠇡 東󠇡臨碣󠇡石󠇡,以觀滄海。水󠇡何澹澹tam7,山󠇡島竦siong2峙si7。 樹󠇡木叢󠇡生,百󠇢草󠇡豐茂。秋風蕭瑟,洪󠇡波湧󠇡起。 日月󠇢之行󠇣,若󠇣出其中;星󠇣漢燦爛󠇡,若󠇣出其裡。 幸甚至哉󠇡,歌󠇡以詠ing7
Thumbnail
2025/10/21
《離思五首》是唐代文學家元稹為追悼亡妻韋叢而作的組詩,全詩通過對生活細節的描繪和巧妙的比喻,表達了詩人對亡妻深深的思念和忠貞不渝的愛情。 元稹與韋叢於貞元十九年(803 年)成婚,韋叢出身名門卻不慕奢華,在元稹官職低微、生活貧困時,始終與他患難與共,夫妻感情極深。元和四年(809 年),韋叢因病去
Thumbnail
2025/10/21
《離思五首》是唐代文學家元稹為追悼亡妻韋叢而作的組詩,全詩通過對生活細節的描繪和巧妙的比喻,表達了詩人對亡妻深深的思念和忠貞不渝的愛情。 元稹與韋叢於貞元十九年(803 年)成婚,韋叢出身名門卻不慕奢華,在元稹官職低微、生活貧困時,始終與他患難與共,夫妻感情極深。元和四年(809 年),韋叢因病去
Thumbnail
2025/10/21
《夢微之》唐.白居易 夜來攜手󠇡夢󠇡同遊,晨起盈巾󠇡淚莫󠇡收。 漳󠇡浦老󠇢身三󠇡度病󠇢,咸陽宿草󠇡八󠇡回秋。 君埋󠇡泉󠇡下󠇡泥銷骨,我󠇡寄󠇡人󠇡間󠇡雪󠇢滿󠇡頭󠇡。 阿󠇢衛󠇢韓郎相󠇡次去󠇣,夜臺茫昧得󠇡知󠇡不hiu?(ㄈㄡ)  【不】:又未
Thumbnail
2025/10/21
《夢微之》唐.白居易 夜來攜手󠇡夢󠇡同遊,晨起盈巾󠇡淚莫󠇡收。 漳󠇡浦老󠇢身三󠇡度病󠇢,咸陽宿草󠇡八󠇡回秋。 君埋󠇡泉󠇡下󠇡泥銷骨,我󠇡寄󠇡人󠇡間󠇡雪󠇢滿󠇡頭󠇡。 阿󠇢衛󠇢韓郎相󠇡次去󠇣,夜臺茫昧得󠇡知󠇡不hiu?(ㄈㄡ)  【不】:又未
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
搬家不只添購必需品,更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金!本文分享近期搬家時添購的各種實用好物,包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等,並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠,同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入,推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你!
Thumbnail
搬家不只添購必需品,更能透過蝦皮分潤計畫賺取零用金!本文分享近期搬家時添購的各種實用好物,包含多功能工作桌、電競椅、氣炸烤箱、收納神器等,並詳述如何透過蝦皮雙 11 活動聰明購物、善用優惠,同時利用分潤機制將敗家行為轉化為被動收入,推薦給想聰明消費又想賺額外收入的你!
Thumbnail
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官,我從蝦皮搜尋各種零食,只為取悅家中三位貓主子!結果究竟會是龍心大悅,亦或是冷眼相待,就讓我們繼續看下去~
Thumbnail
貓奴每月進貢的時間又來啦! 身為專業貢品官,我從蝦皮搜尋各種零食,只為取悅家中三位貓主子!結果究竟會是龍心大悅,亦或是冷眼相待,就讓我們繼續看下去~
Thumbnail
唐 許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》 紅葉晚蕭蕭siau,長亭酒一瓢phiau5。 殘雲歸太華, 疏雨過中條thiau5。 樹色隨山迥, 河聲入海遙iau5。(隨山 一作:隨關) 帝鄉明日到, 猶自夢漁樵tshiau5。 明日就到京都入仕,但古人猶自作
Thumbnail
唐 許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》 紅葉晚蕭蕭siau,長亭酒一瓢phiau5。 殘雲歸太華, 疏雨過中條thiau5。 樹色隨山迥, 河聲入海遙iau5。(隨山 一作:隨關) 帝鄉明日到, 猶自夢漁樵tshiau5。 明日就到京都入仕,但古人猶自作
Thumbnail
褫高(四庫本作亭)道中農居(1055年) 北宋 · 韓琦 山脚林成簇舍窠ko,門前流水養嘉禾ho5。 森森松柏圍先隴, 濈濈牛羊滿近坡pho。 官賦已供餘歲備, 村歌無節得天和ho5。 安全盡責廉平吏, 三歲齊民更孰過ko。 這是太平盛世的詠嘆! 「官賦已供餘歲備
Thumbnail
褫高(四庫本作亭)道中農居(1055年) 北宋 · 韓琦 山脚林成簇舍窠ko,門前流水養嘉禾ho5。 森森松柏圍先隴, 濈濈牛羊滿近坡pho。 官賦已供餘歲備, 村歌無節得天和ho5。 安全盡責廉平吏, 三歲齊民更孰過ko。 這是太平盛世的詠嘆! 「官賦已供餘歲備
Thumbnail
尋根之旅:給古文典故一個新生命。
Thumbnail
尋根之旅:給古文典故一個新生命。
Thumbnail
永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭。羣賢畢至,少長咸集。....是日也,天朗氣清,惠風和暢;....,信可樂也。
Thumbnail
永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭。羣賢畢至,少長咸集。....是日也,天朗氣清,惠風和暢;....,信可樂也。
Thumbnail
江山 雄才壯志,天降大任? 一生一世,眨眼千秋
Thumbnail
江山 雄才壯志,天降大任? 一生一世,眨眼千秋
Thumbnail
《何嘉會寺丞遣嫁侍兒襲明有詩次韻 其一》:宋作者:孫覿 魯陽之戈倚半空khong,誰能一卻日再中tiong。 驚回十二巫山雨,永隔三千弱水風hong。 廋語尚傳黃絹婦,多情好在紫髯翁ong。 謫仙尚有杯中月,獨舞婆娑醉影同tong5。 (自注:嘉會侍兒以妙爲名。) 「三千弱水」是取最古的
Thumbnail
《何嘉會寺丞遣嫁侍兒襲明有詩次韻 其一》:宋作者:孫覿 魯陽之戈倚半空khong,誰能一卻日再中tiong。 驚回十二巫山雨,永隔三千弱水風hong。 廋語尚傳黃絹婦,多情好在紫髯翁ong。 謫仙尚有杯中月,獨舞婆娑醉影同tong5。 (自注:嘉會侍兒以妙爲名。) 「三千弱水」是取最古的
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
《戲簡鄭廣文虔兼呈蘇司業源明》唐 杜甫 廣文到官舍,繫馬堂階下ha7。 醉則騎馬歸,頗遭官長罵ma7。 才名四十年,坐客寒無氈tsian。 賴有蘇司業,時時乞酒錢tsian5。 上半段寫鄭虔(廣文)在職場不得意,下半段寫生活窮困,還須蘇源明接濟酒錢! 古人重視朋友,只要力所能及,都會多少接
Thumbnail
《和公廙喜雪(用莊字韻) 》北宋 · 司馬光 曏來河洛久愆陽iong5,禱祀徒勞罄肅莊tsong。 林雪飛花欣暫白, 麥田濡葉未全黄hong5。 城中稍覺桑薪貴, 村外時聞社甕香hiong。 八使孜孜憫惸獨, 斯民那復畏凶荒hong。
Thumbnail
《和公廙喜雪(用莊字韻) 》北宋 · 司馬光 曏來河洛久愆陽iong5,禱祀徒勞罄肅莊tsong。 林雪飛花欣暫白, 麥田濡葉未全黄hong5。 城中稍覺桑薪貴, 村外時聞社甕香hiong。 八使孜孜憫惸獨, 斯民那復畏凶荒hong。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News