有句喝酒的台語，Chiang（5） Bong（2）。在這裡，我第一字 Chiang，注音成第五音。變聲規則不管了。因為，我 “認為” 這是從日文 ちゃんぽん 來的。
我把漢字寫成 “強碰”。因為，這字在台語/日語（特別是台語），都是兩種以上的酒一起混著喝。這裡的混著喝，不是雞尾酒的意思。一般是指，喝完某種酒後，再喝另一種酒。😄！很多人都說，這樣較容易醉。不過，我個人倒是認為，是喝太多酒醉了，不是酒混著喝。我個人常酒混著喝，從沒醉過。因為，我都限量的喝！😄！
有趣的是，根據日文這網站：ちゃんぽん漢字應寫成：“「攙 (chān)」と、食物を油で炒めて調味料を入れ、すぐに火からおろし煮る料理法を意味する「烹(pēng)」を合わせた「攙烹」とするものである” https://ja.wikipedia.org/wiki/ちゃんぽん根據同樣的網站，“日本の長崎ちゃんぽんは、中國では “什錦麵，強棒麵（五目麺）と呼ばれる。” 這樣說來，也有人把它寫成，“強棒”！？
強棒麵，沒聽過台語叫什麼。但這裡的什錦麵，台語就是 “什菜麵” 吧！？😄！
所以，台語 Chiang（5） Bong（2）用漢字該怎寫，就有勞學者們去討論了！我只是寫部落格罷了！當然啦，如果有引用本文資料的，也要尊重我的著作權哦～～～😄！
本文初寫於 2021 年 5 月 29 日
