面對小市場的存亡抉擇，決定勝負的往往不是資金
前幾天，我跟一位在花蓮經營民宿超過十年的老友通了電話。
電話那頭靜得可怕，完全不像是一個曾經連假都要排隊的觀光熱區。他告訴我，自從 403 地震後，接著又是幾次大水，原本排好的訂單像退潮一樣退得乾乾淨淨。他看著空蕩蕩的大廳跟我說了一句很直白、甚至有點絕望的話：「這真的不是努力就有用的，這感覺像是老天爺在趕人。」
有人忙著打聽政府的紓困補貼怎麼拿、想趁機重新翻修裝潢；但也有人連補助都懶得申請，直接在店門口掛上「頂讓」的牌子。
這件事讓我一直在想一個核心問題：當環境徹底崩壞時，我們到底該「危機入市」，還是「早早收山」？
兩條路，沒有標準答案的生存遊戲
這其實不只是「賺不賺錢」的問題，而是一場關於現金流與心性的耐力賽。
如果用我常說的「破局三問」來拆解花蓮現在的困局，你會看得更清楚：
看見問題： 花蓮的痛點不只是天災，而是長期「人口老化、市場規模小」的結構性限制。天災只是把這個藏很久的毒瘡，一次戳破而已。但是，我們不能再用「等景氣回溫」這種被動的邏輯去思考，而是要回頭看經營者的「耐力與共識」。建立循環： 留下來需要全新的「轉型循環」；而離開，則需要一種「停損重啟」的勇氣。
你屬於哪一種經營者？
面對這種危機，只有兩條清醒的路可以走，最怕的是卡在中間「等死」。
1. 危機入市：你需要的是「信念」加「槓桿」
如果你決定留下來，這絕對不能是「賭一把」的心態，而是要基於兩件事：
利用補助轉型： 把政府的轉型補助當成槓桿，去優化你以前懶得動的「數位流程」或「品牌體驗」。這不是為了救現在的生意，是為了讓你在災後重建後，比別人更有競爭力。小市場的心法： 花蓮市場小，所以不能再玩「量」的競爭。留下來的人，必須有能力把「熟客循環」做到極致，把每一個過路客變成你的終身會員。
2. 早早收山：這是一種務實的「高級智慧」
很多人覺得離開就是認輸，但我認為，能精準判斷「停損點」的人，才是真正的商業高手。
- 誠實面對心性： 如果你每天睜開眼，想的不是「怎麼優化服務」，而是覺得「這鬼地方我一秒都待不下去了」，那就是你的心性已經乾枯了。勉強留著，只會把剩下的老本賠光。
- 換個場地再戰： 移居外地是挑戰，也是機會。花蓮這個小市場磨練出來的耐力是很驚人的，帶這份耐力去人口更多的戰場，說不定會看到完全不同的風景。
市場小，那就把「市場」搬出去
我有另一個在花蓮做餐飲的朋友，他的做法就很靈活。
他沒有急著擴大店面，反而縮短實體店的營業時間，利用災後的空檔，把原本只在店裡賣的特產，做成「數位商城」的常態商品。他跟我說了一句很有溫度的話：
「實體店是我的根，是用來守護家鄉信念的；但網路通路是我的水，是用來支撐現金流的。」
這就是經營方向的轉型。他的人沒有離開花蓮，但他把「市場」搬出了花蓮。
留下來需要勇氣，離開需要智慧
最可怕的事情，是在猶豫不決中耗盡所有資源。
如果你現在也正站在花蓮（或任何一個低迷市場）的十字路口，請先放下對家鄉的感性包袱，誠實地問自己一個問題：「我的現金流還能撐多久？我對這門生意的熱情，還足以支撐我完成那種『脫胎換骨』的轉型嗎？」
這種事很難說得絕對，但經營方向的調整，最終都回歸到經營者與團隊的共識。
如果你對未來的轉型方向還是感到很模糊，不知道該留還是該走，歡迎私訊我聊聊。我們可以用「破局三問」幫你拆解一下，看看你現在最該做的，到底是「入市」還是「停損」。
