台灣快閃
在日本工作之前，我花了許多時間跟人告別。當時我們都以為在日本工作的這段期間、是不能歸國的。然而，當我們詢問日本的人資部門時，他們是說：「你們是可以回去，但識得自己負擔費用！」由於年底剛好也沒有什麼安排，所以決定回台灣一趟。
日本で働き始める前、たくさんの人に「さよなら」を言いました。当時は、一度働き始めたら途中で国に帰ってはいけないと思い込んでいたんです。でも、人事に相談してみると「帰るのは自由ですが、費用は自己負担ですよ」と言われました。ちょうど年末の予定も空いていたので、台湾へ帰ることにしました。
「我不在的這段時間，大家都過得怎麼樣呢？」雖然希望大家都過得很好，但也有些忐忑，會不會是因為我不在、日子反而過得更好了呢？但當我們最終重聚時，大家非常開心，所有的擔憂都消失了。有些事情變了，有些事情卻依然如故，彷彿時間靜止了一般。但每個人都熱情地歡迎我，就像我一直都在那裡一樣。
「私がいない間、みんなはどう過ごしているんだろう？」みんなが元気でいてほしいと願う一方で、「私がいないので、元気になりますか？」なんて、少し不安な気持ちもありました。でも、いざ再会してみると、そんな心配は吹き飛ぶほど楽しい時間でした。変わったこともあれば、まるで時間が止まったかのように変わらないものもありました。でも、どの仲間も私がずっとそこにいたかのように、温かく迎え入れてくれました。
台湾へ帰って、意外なことに「慣れないこと」がたくさんありました。右側通行で歩くこと、バイクに乗ること、ゆっくり食事を食べる、種類が多すぎる飲み物を選ぶこと……。そして、お母さんの小言やお兄ちゃんのいたずらまだ馴染みきれないうちに、また日本へ出発する時間が来てしまいました。
這週的各種合照
續留的反思
關於「是否該在日本再工作一年」的話題，也有找了一些前輩討論。如果只考慮收入，繼續在日本工作或許是最佳選擇。然而，我認為更重要的問題是：「你的人生追求是什麼？」有時我們會因為條件不足，而做出「不得不」的選擇；但也有另一個思考的角度是：「如果所有的條件達到的話，我究竟想做什麼？」
先輩たちに「日本でもう一年働く」についてと聞きました。お金のことを考えれば、このまま日本で働き続けるのが一番の選択かもしれません。でも、それよりも「人生で何を探しているのか」という問いの方が大切だと思うのです。「選べる条件がないから、こうするしかない」と妥協するのではなく、「もし全ての条件が揃っていたら、自分は何をしたいのか」を自分に問い続けたい。
在我們的生活中，或許有些人像遊戲中的NPC一樣，平靜且穩定地參與著我們的生活。但可能在別人的眼裡，我們自己也像NPC一樣，時不時出現在別人的眼前。
私たちの人生には、ゲームのNPCのように、決められた秩序の中で淡々と生きている人がいるように見えるかもしれません。でも、私たち自身も、誰かの目には時々現れるNPCとして映っているはずです。
誰在看誰並不重要。當你審視內心時，你故事中的「主角」是誰？只有你自己才知道。
誰が誰を見つめていようと、関係ありません。自分の内側に目を向けたとき、その物語の「主人公」が誰なのか。それは、あなただけが知っているはずです。
穿著美又大去日本打球🤣
新年新規劃
經過去年的努力，於2025年最後一週達到方格子投放廣告的門檻，未來可以靠著寫作慢慢地累積被動收入。根據過去的數據，預計2026年結束，可能也只夠買一杯鮮奶茶😅，不過對我來說也會是個很好的目標，特別感謝各位讀者們的點閱，我才能持續堅持下去。而在台灣休息的這一週，也好好思考了Work in Japan的規劃，並做出以下調整：
- 上一季常常為了寫遊記而耗費大量時間做功課，導致沒有時間複習週記的日文；未來將以「一週週記、一週遊記」的方式進行，希望能趕緊提升日語能力。
- 遊記的部分會以「知名企業的博物館」為主，希望以「企業發展」的視角，更深入地了解日本歷史與文化，也一起學習這些偉人的經營理念。
- 這次回台灣也添購了幾本新書，預計2個月分享一篇讀書心得，希望大家能夠繼續在知性上一起成長。
添購的書單
在2026年的年底，你會希望看到怎麼樣的自己呢？歡迎留言分享你的一個新年目標。或許每個人的目標大不相同，且追尋目標的路途中會有許多波折，但可以確定的是，那個努力的過程，才是年底回顧時、最深刻的記憶。
