我還是韓文小白,這是我的學習歷程紀錄,不是教學喔!
・背景
從小對語言有一定的喜愛,學習新的語言被我視為興趣的一環,雖然很多時候都只學了發音就沒繼續了(笑)但不減我認為語言的迷人之處。
韓文其實是意料之外。過去對韓國文化沒什麼嚮往和憧憬,不太聽Kpop也不追韓劇,幾年前工作和生活有點迷惘不安時期,為了找事情給自己忙,上了約兩三個月的韓文實體課和線上課,最後因為照顧家人等因素暫停至今(當然還有自己當時學得不算開心,有點為了唸書而讀,沒有目標)。
只是人生非常有趣,你以為當初只是浪費時間金錢和精力去做的事,隨時間推移,它變得「有用」了。
・為什麼是現在?
非常明確又和大多數人學韓文的理由相同——追星。

我從來沒想過自己會開始聽Kpop,更沒想過成為追星族。他們就這樣突然闖進(?)我的生活裡,帶來很多很多快樂,讓我想要更了解他們的文化背景,能夠不依靠翻譯聽懂他們說什麼,甚至傳訊息(🫧一個訂閱制,可以接收偶像訊息,也能傳訊息給偶像的APP)。

有了目標後,學習的感覺完全不同了,當初的實體課,線上課都變得有意義,讓現在育兒與工作擠占了大部分時間的我,有一點點基礎能靠自學來學習。
・為什麼要寫韓文學習紀錄?會寫什麼?
我知道如果不寫出來,我可能又會偷懶。所以這個系列就是我的自我監督。
不會是什麼長篇大論,會出現的內容偏向遇到哪些瓶頸,可能只是一個單字、一個文法,或是我今天唸書時的碎碎念。
・準備的自學教材
1.線上: King Sejong Institute 世宗學堂,由韓國政府設立推廣韓語與韓國文化的教育機構。

優點:免費資源非常多,除了有可以自己按照進度學習的課程,也有需要報名的線上期課。自學教材有簡體中文版本,影片也有中文老師版本可以選擇。
網站內有學習地圖可以參考

缺點:網站loading超、級、久,不知道VPN會不會好一點。會等到今天學習的熱忱都過了,網站還不一定跑得出來。
2.教課書

- 《我的第一本韓語文法》
- 《新韓檢初級TOPIK 1字彙30天搶分王! 》
世宗學堂影片課程裡面的文法比較沒有那麼詳細,如果有不懂的部分我會拿《我的第一本韓語文法》來搭配補充。字彙部分比較像是今天想偷懶,不想看課文的話,拿來讀幾個單字和例句,不要失去語感就好。
3.其他工具:
- Papago 只要有去過韓國旅遊,應該不陌生的翻譯軟體
- Gemini:AI 是好幫手!有訂閱是使用付費版,所以沒有次數限制,拿它來陪讀、安排進度和問問題,不過我不是專業的,準確度不敢說。

有比較過GPT和Gemini,個人喜歡Gemini帶讀的方式勝於GPT。
・會學到哪裡去?
2025年底超級衝動報了初級韓檢,所以現在短期目標是通過TOPIK I,時間逼近剩下不到兩個月,有通過TOPIK I 1級就要拍拍手,不敢想要通過2級啊~不過還是會以此為目標來努力看看。這也是為什麼這篇文章會出現的原因之一,為了通往4/12考場的路上,給自己留下一些對話,證明「我努力過了!」。
4/12之後就會暫時把韓文放下,把重心轉移到其他地方了~這些到時候再聊。第一篇先到這裡,下次見!





















