認識10個飲食名稱
來到金門才知道其實台語很重要，當我在路上一個人走的時候，會有阿嬤問我問題的時候，我完全聽不懂，這個時候會覺得很尷尬也開始想認識閩南語，所以我決定要慢慢學閩南語。不過之前有聽過一些閩南語的食物名稱與一些常用的印尼話相似，讓我們從食物開始認識吧~
閩南語-注音-印尼語-華語
肉粽 ㄅ丫 ㄗㄤ˙- Bacang - 肉粽
油炸粿ㄧㄡˊㄐㄧ丫 ㄍㄨㄝˋ- Cakue - 油條
你們吃過金門的油條嗎？台灣和金門的油條不同，而印尼的油條比較像在金門的油條。
茶ㄉㄝˊ- Teh - 茶
肉包ㄅ丫 ㄅ幺 - Bakpao - 肉包
滷麵 ㄌㄛˋ ㄇㄧ - Lomie - 湯麵
肉餅 ㄅ丫 ㄅㄧ丫ˋ- Bakpia - 肉餅
在印尼我們常叫Bakpia Pathok 為 Yogyakarta 的特產，當地不吃豬肉裡面換了使用豆類（通常使用綠豆）。
麵線ㄇㄧ ㄙㄨ丫 - Misuah - 麵線
米粉ㄅㄧˋㄏㄨㄣˋ- Bihun - 米粉
豆腐ㄉ幺 ㄏㄨ -Tahu - 豆腐
在印尼我們常看到是黃豆腐，豆腐的皮比較硬不過吃起來還是嫩嫩的。
扁食 ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ - Pangsit - 餛飩
肉粽 ㄅ丫 ㄗㄤ˙- Bacang - 肉粽
油炸粿ㄧㄡˊㄐㄧ丫 ㄍㄨㄝˋ- Cakue - 油條
你們吃過金門的油條嗎？台灣和金門的油條不同，而印尼的油條比較像在金門的油條。
茶ㄉㄝˊ- Teh - 茶
肉包ㄅ丫 ㄅ幺 - Bakpao - 肉包
滷麵 ㄌㄛˋ ㄇㄧ - Lomie - 湯麵
肉餅 ㄅ丫 ㄅㄧ丫ˋ- Bakpia - 肉餅
在印尼我們常叫Bakpia Pathok 為 Yogyakarta 的特產，當地不吃豬肉裡面換了使用豆類（通常使用綠豆）。
麵線ㄇㄧ ㄙㄨ丫 - Misuah - 麵線
米粉ㄅㄧˋㄏㄨㄣˋ- Bihun - 米粉
豆腐ㄉ幺 ㄏㄨ -Tahu - 豆腐
在印尼我們常看到是黃豆腐，豆腐的皮比較硬不過吃起來還是嫩嫩的。
扁食 ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ - Pangsit - 餛飩
其實很多印尼的料理是中國人帶來的，因當地的環境習慣不同而改變它，而且有些料理變成當地的名產哦。
149會員
690內容數
#金大建築15歲 +4了！畢業設計相關的文章，不論是自己的畢業設計、參加宜蘭大評圖的心得、或是相關書籍的閱讀心得，都請在「準備發佈」裡的關鍵字中加上「金大建築15歲」。讓我們來好好回顧我們所接力走過的15年吧。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一開始學印尼語，很快就會學到makanan是食物。
最近學了pangan也是「食物」的意思，所以，到底這兩個字有什麼不同呢？
帶台灣泡麵去峇里島，特別是含有肉類的泡麵，是許多旅客關心的問題。泡麵不僅僅是台灣人生活中的美味，更是一種家鄉的味道。那麼，我們能不能將這些美味帶上飛機，享受異國他鄉的同時也不忘台灣的滋味呢？這篇文章將詳細解答這個問題...
🌟你知道「ขนมจีน」和「ขนมจีบ」的區別嗎？🍜🥟
在泰語中，「ขนมจีน khà2 nǒm5 ji:n1」和「ขนมจีบ khà2 nǒm5 jì:b2」這兩個詞聽起來相似，但千萬別搞錯了，它們代表的美食天差地別！
身為南客的我，當然喜歡客家美食，但對於北部 客家人吃的食物，還是有些好奇，因為差異頗大，例如「粄條」 一詞多用於北部新竹的客家聚落(閩南語則稱粿條，又稱粿仔)，南部的美濃人則稱之為「面帕粄」。
兩者也不完全相同，北部粄條大多以純米漿製作，因為不加粉，吃起來滑嫩Q彈但比較容易斷，使用油蔥酥調味並
對於來越南觀光的旅人來說，PHO越南河粉或 BANH MI 越式麵包大概是必吃的，越南魚露獨特的風味對遊客來說也許會覺得新鮮，但對於天天在此生活的台灣人，要習慣甚至接受到天天吃，坦白說我真的沒辦法，於是找尋孰悉的口味就很重要了，最簡單的，就是市區容易找到的連鎖速食店，在越南主要的城市，要找到我們孰悉
新加坡的語言跟它的料理一樣，看似融合卻又有某種程度的各自為政。
初到新加坡，想必都會像我一樣，被那五花八門的咖啡名稱搞到快崩潰。沒想到這只是小case.
女兒的老闆送她兩本見面禮，一本講新加坡的特殊文化習慣，另一本則列舉各種新加坡式英文，有些簡直讓人噴飯。
來杯「釣魚」（國語發音）：原來是茶包
金門的飲食文化受到早期戰爭影響，並融合了閩南等地的烹飪風格，因此形成了獨樹一幟的在地美食風味，廣東粥、燒餅、蛋狗蛋香、戰地蛋餅各有千秋，總是為味蕾帶來滿滿的驚喜。無論是特產還是小吃，金門美食總能讓人流連忘返，價格也評價親民，本文就為大家分享連金門人都必吃的金門美食。
合泉購物中心蛋狗蛋香
蛋狗蛋
《林家小籠包》皮厚Q軟有嚼勁，即使藏身於巷弄裡仍吸引眾人前來探訪，親民的銅版價格，在滿足口慾的同時，還能守護荷包，是泰山在地人心裡的必比登美食。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一開始學印尼語，很快就會學到makanan是食物。
最近學了pangan也是「食物」的意思，所以，到底這兩個字有什麼不同呢？
帶台灣泡麵去峇里島，特別是含有肉類的泡麵，是許多旅客關心的問題。泡麵不僅僅是台灣人生活中的美味，更是一種家鄉的味道。那麼，我們能不能將這些美味帶上飛機，享受異國他鄉的同時也不忘台灣的滋味呢？這篇文章將詳細解答這個問題...
🌟你知道「ขนมจีน」和「ขนมจีบ」的區別嗎？🍜🥟
在泰語中，「ขนมจีน khà2 nǒm5 ji:n1」和「ขนมจีบ khà2 nǒm5 jì:b2」這兩個詞聽起來相似，但千萬別搞錯了，它們代表的美食天差地別！
身為南客的我，當然喜歡客家美食，但對於北部 客家人吃的食物，還是有些好奇，因為差異頗大，例如「粄條」 一詞多用於北部新竹的客家聚落(閩南語則稱粿條，又稱粿仔)，南部的美濃人則稱之為「面帕粄」。
兩者也不完全相同，北部粄條大多以純米漿製作，因為不加粉，吃起來滑嫩Q彈但比較容易斷，使用油蔥酥調味並
對於來越南觀光的旅人來說，PHO越南河粉或 BANH MI 越式麵包大概是必吃的，越南魚露獨特的風味對遊客來說也許會覺得新鮮，但對於天天在此生活的台灣人，要習慣甚至接受到天天吃，坦白說我真的沒辦法，於是找尋孰悉的口味就很重要了，最簡單的，就是市區容易找到的連鎖速食店，在越南主要的城市，要找到我們孰悉
新加坡的語言跟它的料理一樣，看似融合卻又有某種程度的各自為政。
初到新加坡，想必都會像我一樣，被那五花八門的咖啡名稱搞到快崩潰。沒想到這只是小case.
女兒的老闆送她兩本見面禮，一本講新加坡的特殊文化習慣，另一本則列舉各種新加坡式英文，有些簡直讓人噴飯。
來杯「釣魚」（國語發音）：原來是茶包
金門的飲食文化受到早期戰爭影響，並融合了閩南等地的烹飪風格，因此形成了獨樹一幟的在地美食風味，廣東粥、燒餅、蛋狗蛋香、戰地蛋餅各有千秋，總是為味蕾帶來滿滿的驚喜。無論是特產還是小吃，金門美食總能讓人流連忘返，價格也評價親民，本文就為大家分享連金門人都必吃的金門美食。
合泉購物中心蛋狗蛋香
蛋狗蛋
《林家小籠包》皮厚Q軟有嚼勁，即使藏身於巷弄裡仍吸引眾人前來探訪，親民的銅版價格，在滿足口慾的同時，還能守護荷包，是泰山在地人心裡的必比登美食。