付費限定方格精選
在辭職之前，你了解自由譯者的收入嗎？（上）
相較於其他行業，自由譯者的工作收入比較不透明。畢竟不同資歷和背景的單價差很多，不了解內情的人往往會對譯者提出的單價有意見。我想這也是為什麼很多譯者不願意公開自己收入的原因。我今天想要從日本譯者的狀況切入，分析一下譯者的收入狀況。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2005 字、0
則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
從一開始看日文求人票看得霧煞煞，到後來發現許多隱藏在漂亮敘述後的魔鬼，歸納出一套與担当面試時的必問大全，可說是這一年的的珍貴結晶哪~
到海外的台商公司工作，通常會分兩邊領薪水。台灣公司和海外公司都會各自發放薪水給外派人員，比如說80%台灣領台幣、20%海外領當地貨幣。如果你是以「當地應聘(Local Hire)」的方式在海外工作，你的薪資就會是100%領越盾或是美金。不同領薪方式，主要影響的是繳稅的額度。
希望因此帶來收入
創作者加入有價創作平台，在平台創作並希望因此帶來收入。這點再加入創作平台時就能清楚知道。但是，合理的收入水平會因人而異，需要考慮個人生活成本與預期標準。所以今天來討論這個議題。
產業角度來看
以產業角度來看，支付創作者5萬元的月收入，可視為一個基本水準。這樣的收入在台灣，基本
在英國生活六、七年，遇到最多人問的問題是薪資與職涯比較。這篇文章邀請了一位跟我在英國一起讀研究所的好朋友 Shu，分享了各自過去五年的薪資與職涯生活。文章分享了薪資、開銷、工作時長、職場風格等方面的比較。
在我退休之前，我的年薪約在台幣 240 萬左右，這代表我平均每月約有 20 萬左右的錢可以花用，看起來很不錯，但其實這樣的薪資表現在科技業中不算高，而且當你多了解這高薪的背後得付出的代價，也許你會覺得這每月 20 萬薪水好像也沒那麼值…….
首先，在一個責任制又不用打卡的公司工作的上班族，
主計總處昨2月19日公布「112 年 12 月暨全年工業及服務業薪資統計結果」報告，2023 年全年每人每月經常性薪資平均為 4 萬 5496 元，加上獎金及加班費等非經常性薪資共 1 萬 3049 元， 合計後全體受僱員工的總薪資平均為 5 萬 8545 元，年增.42%。
這是中介數，會影響受
曾經聽過一段話是：只有知道自己如何被課稅的，才能有效的節稅、了解什麼時候要去爭取自己的利益，並且在被推銷理財相關產品時，能夠不被話術。
這篇主要就是統整日本得所得稅如何算的。
｜日本所得稅算法
① 給与：最一開始工作得到的薪水
② 給与所得控除：上班所需要的成本，就像是你開了一間
在日本不論是當上班族還是打工仔，領薪水時都會領到一張「給与明細」，上面有很多項目，每次都會覺得懶得看，但辛苦賺了錢好像應該要了解一下，自己得到哪些錢，又被扣了多少錢，因此這篇文章就是給与明細的小解析！
（怕自己到時候領到薪水又忘記怎麼看，趕快寫一篇做紀錄）
外送員分享了一週的工作情況，包括每天上線的時間、平均接單數和總收入。同時也分享了一些有趣的事情，例如收到小費、送錯餐點、遇到動物的米田共等。這篇文章對外送員的工作日常進行了生動的描述。
你曾經嚮往自由接案的工作生活，或是立志成為一名全職翻譯嗎？
我擔任全職接案的韓翻中筆譯六年，曾參與書籍、戲劇、綜藝、漫畫、遊戲、行銷、商業文件……等領域的翻譯或審稿工作，這系列內容主要寫給對全職譯者的生活感到好奇、嚮往，或是還在猶豫自己是否該成為一個全職譯者的人。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
從一開始看日文求人票看得霧煞煞，到後來發現許多隱藏在漂亮敘述後的魔鬼，歸納出一套與担当面試時的必問大全，可說是這一年的的珍貴結晶哪~
到海外的台商公司工作，通常會分兩邊領薪水。台灣公司和海外公司都會各自發放薪水給外派人員，比如說80%台灣領台幣、20%海外領當地貨幣。如果你是以「當地應聘(Local Hire)」的方式在海外工作，你的薪資就會是100%領越盾或是美金。不同領薪方式，主要影響的是繳稅的額度。
希望因此帶來收入
創作者加入有價創作平台，在平台創作並希望因此帶來收入。這點再加入創作平台時就能清楚知道。但是，合理的收入水平會因人而異，需要考慮個人生活成本與預期標準。所以今天來討論這個議題。
產業角度來看
以產業角度來看，支付創作者5萬元的月收入，可視為一個基本水準。這樣的收入在台灣，基本
在英國生活六、七年，遇到最多人問的問題是薪資與職涯比較。這篇文章邀請了一位跟我在英國一起讀研究所的好朋友 Shu，分享了各自過去五年的薪資與職涯生活。文章分享了薪資、開銷、工作時長、職場風格等方面的比較。
在我退休之前，我的年薪約在台幣 240 萬左右，這代表我平均每月約有 20 萬左右的錢可以花用，看起來很不錯，但其實這樣的薪資表現在科技業中不算高，而且當你多了解這高薪的背後得付出的代價，也許你會覺得這每月 20 萬薪水好像也沒那麼值…….
首先，在一個責任制又不用打卡的公司工作的上班族，
主計總處昨2月19日公布「112 年 12 月暨全年工業及服務業薪資統計結果」報告，2023 年全年每人每月經常性薪資平均為 4 萬 5496 元，加上獎金及加班費等非經常性薪資共 1 萬 3049 元， 合計後全體受僱員工的總薪資平均為 5 萬 8545 元，年增.42%。
這是中介數，會影響受
曾經聽過一段話是：只有知道自己如何被課稅的，才能有效的節稅、了解什麼時候要去爭取自己的利益，並且在被推銷理財相關產品時，能夠不被話術。
這篇主要就是統整日本得所得稅如何算的。
｜日本所得稅算法
① 給与：最一開始工作得到的薪水
② 給与所得控除：上班所需要的成本，就像是你開了一間
在日本不論是當上班族還是打工仔，領薪水時都會領到一張「給与明細」，上面有很多項目，每次都會覺得懶得看，但辛苦賺了錢好像應該要了解一下，自己得到哪些錢，又被扣了多少錢，因此這篇文章就是給与明細的小解析！
（怕自己到時候領到薪水又忘記怎麼看，趕快寫一篇做紀錄）
外送員分享了一週的工作情況，包括每天上線的時間、平均接單數和總收入。同時也分享了一些有趣的事情，例如收到小費、送錯餐點、遇到動物的米田共等。這篇文章對外送員的工作日常進行了生動的描述。
你曾經嚮往自由接案的工作生活，或是立志成為一名全職翻譯嗎？
我擔任全職接案的韓翻中筆譯六年，曾參與書籍、戲劇、綜藝、漫畫、遊戲、行銷、商業文件……等領域的翻譯或審稿工作，這系列內容主要寫給對全職譯者的生活感到好奇、嚮往，或是還在猶豫自己是否該成為一個全職譯者的人。