付費限定在辭職之前，你了解自由譯者的收入嗎？（上）
avatar-img
小譯者的日常
付費限定方格精選

在辭職之前，你了解自由譯者的收入嗎？（上）

小譯者的日常-avatar-img
小譯者的日常
發佈於小譯者的日常
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
相較於其他行業，自由譯者的工作收入比較不透明。畢竟不同資歷和背景的單價差很多，不了解內情的人往往會對譯者提出的單價有意見。我想這也是為什麼很多譯者不願意公開自己收入的原因。我今天想要從日本譯者的狀況切入，分析一下譯者的收入狀況。
raw-image
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2005 字、0 則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
小譯者的日常小譯者的日常譯者求生攻略
avatar-img
小譯者的日常
21.1K會員
133內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣？ ──就等著下地獄啊！（笑歪） 我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常， 尋找同溫層一起取暖，好嗎？
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
小譯者的日常 的其他內容
【小譯者觀點】書都出版了才發現「誤譯」怎麼辦？
嗨，我交稿了！所以我又出現了。 請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！ 言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。 俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。 口譯的反應很即
#小譯者的日常#日文#翻譯
【小譯者之眼】AI時代的翻譯工作：共創未來？
嗨，我是小譯者。從趕稿的地獄裡爬出來，第一件事就是想把中斷的ChatGPT系列寫完。距離上一篇【小譯者之眼】突擊！ChatGPT採訪實錄──「與ChatGPT對談：機器翻譯是否會取代人類？」其實才經過三個月，相關的應用程式就如雨後春筍冒出來。GPT4甚至已經能支援圖片功能，進化速度之快，令人嘖嘖稱奇
#ChatGPT#小譯者的日常#求生攻略
【小譯者之眼】ChatGPT橫空出世，AI聊天機器人要取代譯者了嗎？
自從ChatGPT爆紅，我就經常被問到譯者是不是要失業了。首先是朋友在某篇文章的留言處標註我，文章的內容大致是用程式翻譯一本書，成本不到一塊美金。後來是我很喜歡的譯者洪慧芳在自己的臉書上發表他對這件事的看法，讓我覺得心有戚戚焉。坦白說，我至今沒有使用過，為了寫這篇文章，我才申請帳號和機器人聊天。
#ChatGPT#聊天機器人#小譯者的日常
【小譯者觀點】書都出版了才發現「誤譯」怎麼辦？
嗨，我交稿了！所以我又出現了。 請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！ 言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。 俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。 口譯的反應很即
#小譯者的日常#日文#翻譯
【小譯者之眼】AI時代的翻譯工作：共創未來？
嗨，我是小譯者。從趕稿的地獄裡爬出來，第一件事就是想把中斷的ChatGPT系列寫完。距離上一篇【小譯者之眼】突擊！ChatGPT採訪實錄──「與ChatGPT對談：機器翻譯是否會取代人類？」其實才經過三個月，相關的應用程式就如雨後春筍冒出來。GPT4甚至已經能支援圖片功能，進化速度之快，令人嘖嘖稱奇
#ChatGPT#小譯者的日常#求生攻略
【小譯者之眼】ChatGPT橫空出世，AI聊天機器人要取代譯者了嗎？
自從ChatGPT爆紅，我就經常被問到譯者是不是要失業了。首先是朋友在某篇文章的留言處標註我，文章的內容大致是用程式翻譯一本書，成本不到一塊美金。後來是我很喜歡的譯者洪慧芳在自己的臉書上發表他對這件事的看法，讓我覺得心有戚戚焉。坦白說，我至今沒有使用過，為了寫這篇文章，我才申請帳號和機器人聊天。
#ChatGPT#聊天機器人#小譯者的日常