相較於其他行業，自由譯者的工作收入比較不透明。畢竟不同資歷和背景的單價差很多，不了解內情的人往往會對譯者提出的單價有意見。我想這也是為什麼很多譯者不願意公開自己收入的原因。我今天想要從日本譯者的狀況切入，分析一下譯者的收入狀況。


職場產業

觀點

健康與情感

<blockquote class="draft-block draft--blockquote">相較於其他行業，自由譯者的工作收入比較不透明。畢竟不同資歷和背景的單價差很多，不了解內情的人往往會對譯者提出的單價有意見。我想這也是為什麼很多譯者不願意公開自己收入的原因。我今天想要從日本譯者的狀況切入，分析一下譯者的收入狀況。</blockquote>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:1080px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.unsplash.com/photo-1565514158740-064f34bd6cfd?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=1080&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjI1Njg3fQ" data-width="1080" data-height="720" data-source="{&quot;alt_description&quot;:&quot;gray pen beside coins on Indian rupee banknotes&quot;,&quot;blur_hash&quot;:&quot;LOP%O*4mITt6ocaxj?oe-=-;%3of&quot;,&quot;categories&quot;:[],&quot;color&quot;:&quot;#27251C&quot;,&quot;created_at&quot;:&quot;2019-08-11T05:03:20-04:00&quot;,&quot;current_user_collections&quot;:[],&quot;description&quot;:null,&quot;height&quot;:167,&quot;id&quot;:&quot;pbgYcq3_Zx0&quot;,&quot;liked_by_user&quot;:false,&quot;likes&quot;:56,&quot;links&quot;:{&quot;download&quot;:&quot;https://unsplash.com/photos/pbgYcq3_Zx0/download&quot;,&quot;download_location&quot;:&quot;https://api.unsplash.com/photos/pbgYcq3_Zx0/download&quot;,&quot;html&quot;:&quot;https://unsplash.com/photos/pbgYcq3_Zx0&quot;,&quot;self&quot;:&quot;https://api.unsplash.com/photos/pbgYcq3_Zx0&quot;},&quot;name&quot;:&quot;rupixen.com null&quot;,&quot;promoted_at&quot;:null,&quot;smallsSc&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1565514158740-064f34bd6cfd?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=400&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjI1Njg3fQ&quot;,&quot;sponsorship&quot;:null,&quot;src&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1565514158740-064f34bd6cfd?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=1080&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjI1Njg3fQ&quot;,&quot;tags&quot;:[{&quot;title&quot;:&quot;pen&quot;,&quot;type&quot;:&quot;search&quot;},{&quot;title&quot;:&quot;income&quot;,&quot;type&quot;:&quot;search&quot;},{&quot;title&quot;:&quot;invest&quot;,&quot;type&quot;:&quot;search&quot;}],&quot;updated_at&quot;:&quot;2020-10-23T23:13:01-04:00&quot;,&quot;urls&quot;:{&quot;full&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1565514158740-064f34bd6cfd?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=85&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=srgb&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjI1Njg3fQ&quot;,&quot;raw&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1565514158740-064f34bd6cfd?ixlib=rb-1.2.1&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjI1Njg3fQ&quot;,&quot;regular&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1565514158740-064f34bd6cfd?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=1080&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjI1Njg3fQ&quot;,&quot;small&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1565514158740-064f34bd6cfd?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=400&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjI1Njg3fQ&quot;,&quot;thumb&quot;:&quot;https://images.unsplash.com/photo-1565514158740-064f34bd6cfd?ixlib=rb-1.2.1&amp;q=80&amp;fm=jpg&amp;crop=entropy&amp;cs=tinysrgb&amp;w=200&amp;fit=max&amp;ixid=eyJhcHBfaWQiOjI1Njg3fQ&quot;},&quot;user&quot;:{&quot;name&quot;:&quot;rupixen.com null&quot;,&quot;unsplashUrl&quot;:&quot;https://unsplash.com?utm_source=SOSreader&amp;utm_medium=referral&quot;,&quot;url&quot;:&quot;https://unsplash.com/@rupixen?utm_source=SOSreader&amp;utm_medium=referral&quot;},&quot;width&quot;:5184}" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

相較於其他行業，自由譯者的工作收入比較不透明。畢竟不同資歷和背景的單價差很多，不了解內情的人往往會對譯者提出的單價有意見。我想這也是為什麼很多譯者不願意公開自己收入的原因。我今天想要從日本譯者的狀況切入，分析一下譯者的收入狀況。

gray pen beside coins on Indian rupee banknotes

rupixen.com null

譯者求生攻略

成為自由譯者之後會怎麼樣？
──就等著下地獄啊！（笑歪）
我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常，
尋找同溫層一起取暖，好嗎？


付費限定文章
編輯嚴選
在辭職之前，你了解自由譯者的收入嗎？（上）

以行動支持創作者！付費即可解鎖

付費限定文章編輯嚴選在辭職之前，你了解自由譯者的收入嗎？（上）

以行動支持創作者！付費即可解鎖

付費限定文章
編輯嚴選
在辭職之前，你了解自由譯者的收入嗎？（上）