付費限定
都是形容長條紋的衣服，stripy和streaky是差在哪？
閱讀時間約 2 分鐘
經典作品<底特律:變人>的互動劇情中有一個橋段，要我從3件不同風格的上衣中挑選一件給配角漢克穿，這讓我頓時愣住出現選擇困難症，因為這3個風格分別是 “Hippy(嬉皮風)”、“stripy(條紋風)”和 “streaky (條紋風)”。欸你沒看錯，後面兩個英文單字查英漢字典竟然意思都是「有條紋的」，那...我不要嬉皮風，剩下兩件該挑哪一件啊？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 849 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
939內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
哥布林瞬間變成黑髮藍眼，皮膚白皙，身材高窕姣好的女人，派克丟了一件備用衣服給她，對於哥布林的變化...
{這叫同化，魔物一旦和認可的人簽定契約之後，就會成為簽約者種族的外型。}麗麗絲說到。
{條件是要魔物自願簽約嗎?}派克問到。
{魔物使可以強制簽約!}
派克想起魔物使的能力-絕對服從。
本篇教學會詳細介紹條 (Bar) 的基本特性，以及在 UI 畫面上的應用，如拖曳、調整大小、空格限制等。此外，教學也針對不同的造型特性進行解說，包括橫向或縱向條、拖曳圖示 (thumb) 調整，以及無法滑動時的隱藏或顯示設定。
打毛線（knitting）是一種很有趣的活動。套用梁實秋說的話，「兩根蔑棍，一上一下，織出多少物事」，真的是「令人拍案叫絕」。不同織法的排列組合，會產生截然不同的織片，而這些織片的物理性質也不相同喔！
ChangeTone 探索襪子的不凡魅力 | 百搭好穿 | 台灣自有品牌 | 絕不能錯過 | 對於生活的用心編排，反映在最微小的細節裡
品牌來自台灣社頭，本土在地品牌；「豐富你的調調，貼近你的生活」，社頭年輕人自身設計；真的很實穿、又舒適。
我挑選了《閃電天空》、《1896》、《
前年和朋友去中山區來趟古著店之旅，在A ‧ PRANK :DOLLY遇到一位超熱心的可愛店員，她看到我在看他們的刺繡外套，便開始向我介紹。原來這種外套有專門的名字叫【橫須賀外套】，起源是二戰後美軍進駐日本時，在橫須賀港訂製了具當地特色的刺繡外套作為紀念品
「全身超過兩個顏色，該如何配色？」是我過往課堂上最常被問到的問題…
其中最簡單的方式就是挑 #基本色，搭配服裝本身帶有細節設計的剪裁或布料，既能解決配色上的困擾還能透過服裝上的亮點穿出個人品味。
訂製設計服飾品牌 Stella Lai的品牌主理人Stella～是我大學時期的服裝畫老師～
猶記老
衣著對一個人的形象產生重要的影響。透過適合的衣著，可以突顯個人特色。相反地，不合適的衣著可能導致負面印象。作者分享了自己選擇衣著的原則，以及如何對待不再穿的衣服。適合的衣著並不見得要昂貴，只要能突顯個人特色即可。
標籤是協助你理解複雜概念的先備知識。標籤不是簡化的意思，標籤化才是簡化。如：衣服的標籤可提醒你怎麼洗、怎麼烘，標籤不是衣服本身。沒有標籤你只好實驗才知道後續，搞不好明白前就洗壞了，也許衣服可以再買，但人際互動、情感關係很難這樣。
這些年以來，刺青好像是台灣青年的一種潮流。
我是不懂為什麼要在身上留下這些東西？可能因為審美是太主觀的想法。但是在某個時間裡，紋身是混跡黑道的表徵。光解釋自己是不是黑社會的，就浪費了好多時間；另一點是有見過一件內衣穿一輩子的人嗎？所以對於衣櫥永遠少一件衣服的女性，我真的不懂為什麼她們會去選擇刺青？
哥布林瞬間變成黑髮藍眼，皮膚白皙，身材高窕姣好的女人，派克丟了一件備用衣服給她，對於哥布林的變化...
{這叫同化，魔物一旦和認可的人簽定契約之後，就會成為簽約者種族的外型。}麗麗絲說到。
{條件是要魔物自願簽約嗎?}派克問到。
{魔物使可以強制簽約!}
派克想起魔物使的能力-絕對服從。
本篇教學會詳細介紹條 (Bar) 的基本特性，以及在 UI 畫面上的應用，如拖曳、調整大小、空格限制等。此外，教學也針對不同的造型特性進行解說，包括橫向或縱向條、拖曳圖示 (thumb) 調整，以及無法滑動時的隱藏或顯示設定。
打毛線（knitting）是一種很有趣的活動。套用梁實秋說的話，「兩根蔑棍，一上一下，織出多少物事」，真的是「令人拍案叫絕」。不同織法的排列組合，會產生截然不同的織片，而這些織片的物理性質也不相同喔！
ChangeTone 探索襪子的不凡魅力 | 百搭好穿 | 台灣自有品牌 | 絕不能錯過 | 對於生活的用心編排，反映在最微小的細節裡
品牌來自台灣社頭，本土在地品牌；「豐富你的調調，貼近你的生活」，社頭年輕人自身設計；真的很實穿、又舒適。
我挑選了《閃電天空》、《1896》、《
前年和朋友去中山區來趟古著店之旅，在A ‧ PRANK :DOLLY遇到一位超熱心的可愛店員，她看到我在看他們的刺繡外套，便開始向我介紹。原來這種外套有專門的名字叫【橫須賀外套】，起源是二戰後美軍進駐日本時，在橫須賀港訂製了具當地特色的刺繡外套作為紀念品
「全身超過兩個顏色，該如何配色？」是我過往課堂上最常被問到的問題…
其中最簡單的方式就是挑 #基本色，搭配服裝本身帶有細節設計的剪裁或布料，既能解決配色上的困擾還能透過服裝上的亮點穿出個人品味。
訂製設計服飾品牌 Stella Lai的品牌主理人Stella～是我大學時期的服裝畫老師～
猶記老
衣著對一個人的形象產生重要的影響。透過適合的衣著，可以突顯個人特色。相反地，不合適的衣著可能導致負面印象。作者分享了自己選擇衣著的原則，以及如何對待不再穿的衣服。適合的衣著並不見得要昂貴，只要能突顯個人特色即可。
標籤是協助你理解複雜概念的先備知識。標籤不是簡化的意思，標籤化才是簡化。如：衣服的標籤可提醒你怎麼洗、怎麼烘，標籤不是衣服本身。沒有標籤你只好實驗才知道後續，搞不好明白前就洗壞了，也許衣服可以再買，但人際互動、情感關係很難這樣。
這些年以來，刺青好像是台灣青年的一種潮流。
我是不懂為什麼要在身上留下這些東西？可能因為審美是太主觀的想法。但是在某個時間裡，紋身是混跡黑道的表徵。光解釋自己是不是黑社會的，就浪費了好多時間；另一點是有見過一件內衣穿一輩子的人嗎？所以對於衣櫥永遠少一件衣服的女性，我真的不懂為什麼她們會去選擇刺青？