父兮生我，母兮鞠我。

Tanaphong Toochinda on Unsplash

《詩‧小雅‧蓼莪》（釋義）

蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。 蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。 瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。 無父何怙，無母何恃。 出則銜恤，入則靡至。 父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我。顧我復我，出入腹我。 欲報之德，昊天罔極。 南山烈烈，飄風發發。民莫不榖，我獨何害。 南山律律，飄風弗弗。民莫不谷，我獨不卒。

此詩篇，是詩經中有名的《蓼莪》，描述子不能終養父母，悼念父母之詩。其真情哀思，感人肺腑。除第一段為平聲押韻外，餘為仄聲，最後三段，更是以入聲短促收攝，其情哀切已極。聽張淑容老師感情豐富的吟唱，感觸會更深！這就是台語音韻之美的地方！

繼前篇，來探討台語音khioh的意涵，台日典共有十義：