但使龍城飛將在
2020/09/13
龍城不存，飛將安在? 徒呼負負!
新聞連結:海峽中線名存實亡! (何以致之，誰以致之!)
《出塞二首》 唐 王昌齡 其一 - 秦時明月漢時關，tsîn sî bîng gua̍t hàn sî kuan
- 萬里長征人未還。bān lí tiông tsing jîn bī huân
- 但使龍城飛將在，tān sú liông sîng hui tsiòng tsāi
- 不教胡馬度陰山。put kau hôo má tōo im san
其二 - 騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。
- 城頭鐵鼓聲猶振，匣裏金刀血未乾。
這裡要來談「教」的發音! 中文有 ㄐㄧㄠ，ㄐㄧㄠˋ，文讀切音也是 kau, kau3 兩音，那，這裡的「教」，現在人都無第四聲，仄聲，真的是這樣嗎? 來看字典:
- 秦時明月漢時關，tsîn sî bîng gua̍t hàn sî kuan
- 萬里長征人未還。bān lí tiông tsing jîn bī huân
- 但使龍城飛將在，tān sú liông sîng hui tsiòng tsāi
- 不教胡馬度陰山。put kau hôo má tōo im san
其二 - 騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。
- 城頭鐵鼓聲猶振，匣裏金刀血未乾。
這裡要來談「教」的發音! 中文有 ㄐㄧㄠ，ㄐㄧㄠˋ，文讀切音也是 kau, kau3 兩音，那，這裡的「教」，現在人都無第四聲，仄聲，真的是這樣嗎? 來看字典:
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.