（13）用得好，更要用得巧：標點符號的正確用法（中）

最近更新日：2023/3/12

頓號 、

張三、李四、王五、陳六，都搶在一大早到對面新開的早餐店排隊。

製造這種特殊合金，需要用到幾種稀土元素，包括銣、鈰、鈧等。

再把這件事做完，這個專案就告一段落、功德圓滿，可以結案了。

錯誤示範

至於常見的頓號錯誤用法，就是不用頓號，而用逗號來分隔同性質語詞，如下例：

張三，李四，王五，陳六，都搶在一大早到對面新開的早餐店排隊。

另一種錯誤用法，則是把頓號當成逗號來用，用頓號分隔未完語句。後者其實是日文的用法（日文不用中文的逗號），如下圖：

總之，只要你的句子中會連續提到相同屬性的名詞，或是為了加強語氣而連用不同的形容詞或成語，頓號給他用下去就對了。

冒號 ：

• 用來列舉人、事、時、地、物：

明天要帶來學校的有：國語、數學、社會課本和各科習作。

• 用來帶出引言：

孫子兵法有云：「善攻者，敵不知其所守；善守者，敵不知其所攻。」

• 用來稱呼正在讀文章或書信的人，並帶出下文：

親愛的讀者：大家好，歡迎來到創作者成長學院！

引號 「」『』

子曰：「盍各言爾志？」

他怒道：「有沒有搞錯！他在發什麼神經？」

請在申報時檢附「國民身分證」、「戶口名簿」或「戶口謄本」備查。

小陳回憶說：「那天晚上，我只聽到樓下有警察大喊：『不要動！雙手舉起來！』，接著槍聲大作；我嚇得全身發抖，還躲進衣櫥裡⋯⋯」

單引號與雙引號

值得注意的是，台灣教育部規定單引號在外層使用，雙引號在內層使用；中國則剛好相反，雙引號在外層、單引號在內層。

「雙外單內」的用法比較少見，不過台灣有些老牌出版社的編輯體例，也如此使用引號；例如知名的皇冠出版社，過去出版的書，就是這麼用引號的；然而近年來皇冠似乎也改回單引號在外的用法了——這篇文章裡剛好有張照片，把隔了十幾年的新舊版《哈利波特》的內頁拿來比較，就可以看到新版把舊版中單雙引號的用法改掉了。

勿用西式引號

很多人在寫中文文章時，不用中式的引號，而用西式的「”」、「'」，在台灣用中文寫作，建議大家還是都用中式引號，不然讀起來可能會讓讀者有種錯亂之感。

另外，中式引號在橫式書寫排版與直式的「方向」不同；在電腦上有不同的內碼（每個字元的固定編碼）；有些軟體在處理橫直排變換時，不會自動轉換，往往造成一些問題。

不過，在 vocus 寫作，一律是橫式排版，不用擔心；等到你文章大受歡迎，要印成紙本書，而書又是直排時，再讓出版社編輯來煩惱這個小問題吧。

下一篇文，我們再來介紹問號、驚歎號、書名號、括號、刪節號和破折號的用法，敬請期待。

---

立即追蹤 方格子創作者成長學院，收穫更多創作心法與秘笈！