閒聊一下關於標點符號

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

  最近有筆友對於一些標點符號的用法有疑問,因此想說寫一下詳細一些些的解釋,以及說說我個人的觀點。

  首先是之前在直言中提及的,對話用法的引號前究竟該用什麼符號?

  一樣,為了方便理解,我會把對話分成「直接對話」「間接對話」兩種。

  首先是「直接」,舉凡「道」、「說」、「曰」……等等各種用來表示開口的動作,其後的對話語句都隸屬於「直接對話」的類別,這應該很直觀、很容易理解,就是角色做了有關說話的動作,然後銜接對話。這類「直接」的對話,基本上只有冒號「:」的用法,並且直接的類型通常會在一段的開頭就先出現。


「直接對話」例句:




  • 她說:「他靜悄悄地來過。」


  • 此時,某隻黑鳥向身後大喊:「媽!我被霸凌了!」


  • 子不曾曰:「學而時習之,不累乎?」




  總之,有主詞,並且連結使用的是表示開口說話的動詞,那麼這個對話通常就是屬於「直接對話」。




  至於「間接」,就是「非直接」,這就更簡單了,基本上就是沒說完的話,或者是同一個人先說了點話,然而做了點動作才又說下一句話。這類「間接對話」通常會後置在敘述的句子之後,引號前通常用逗號「,」來連接,不加標點符號的話會和引號自己的另一個用法——「強調」搞混,而用句號的話,語意斷開的感覺太強烈,如果是話講到一半的情況就不適合,而若是開啟新句子則沒啥大問題。反正,真的要出書了有人幫你看幫你訂正你就聽他的,但你要思考一下,至於思考什麼我們後面說。


「間接對話」例句:




  • 「他靜悄悄地來過,」她看向遠方,語調平靜,「也慢慢帶走了沉默。」


  • 「媽!」雖然漲紅了臉,但你還是能看出牠是一隻通體漆黑的鳥,只是不知道是何品種,且此刻牠有些氣急敗壞,瀕臨暴走。「我被霸凌了!」






  相互對比之下,不難看出兩種類型各自有各自的優缺點,比如「直接對話」簡潔明瞭,有助於加快行文節奏,並且很容易看出說話者是誰,不過若出現太多則容易乏味死板;「間接對話」則更容易營造畫面感,語句和畫面交錯相當有助於提升閱讀體驗,但很吃描述的精準度與氣氛的把控。

  那麼,能不能參在一起做撒尿牛丸呢?當然是可以的,例如:




  • (綜合用法)

  「他靜悄悄地來過,」她將視線轉移到窗外的景色,或許是不想讓我發現她眼中的哀思,隨後自顧自地說了下去,就好像我不存在,「也慢慢帶走了沉默。」

  我張口想說些什麼,可話到喉邊卻戛然而止。

  她再次輕啟朱唇:「只是最後的承諾……還是沒能帶走寂寞……」她轉過頭來,臉上已掛著兩道淚痕,「我們愛的沒有錯!」

  她有些歇斯底里,還想嘶吼些什麼,但我鼓起勇氣,在她咆哮前開口:「我知道,只是美麗的獨秀……太折磨。」

  她愣了良久,再回神時已有些釋然。

  「也罷,至少……能在夜裡翻來覆去時有個寄託。」




  • (直接對話需注意是否有使用表示開口的動作)

  孤掌暝思索了一會才吐出了一句疑問:「海底隧道……嗎?」接著便一把抱起了草飛沙,注視著懷中人,緩緩開口:「一如我之前說的,我有的都可以給你,我沒有的,我替你去尋。」




   相信這樣應該就很清楚了。



  

  再來是刪節號,筆友的疑問是刪節號後方究竟該不該加句號?這要看刪節號在句子的哪裡。

  刪節號若在句子的中間,則後方不加標點符號;刪節號若在句末,則須加上標點符號。例如:





  • 故事不夠血腥不夠肉的話……可是不看的唷。


  • 誰也無法肯定,未來的世界還會有多少瓜……。




  這是目前繁體中文的文法中較正確的用法。



  

  有趣的是,簡體中文在這方面卻稍有不同,中國是有特別規定刪節號若在句末,是可以不加標點符號的,大家如果有看過大陸那邊的小說應該常常看到。

  但這會有一個問題,句子結尾的標點符號,依據句子的語氣會有「。」、「?」、「!」三種,分別對應「直述句」、「疑問句」、「感嘆句或祈使句」三種句型,若是刪節號後面不加上表示完結的標點符號,就代表刪節號也能作為完結語句之用,但是它並沒有相對應的句型,這在文法上是說不通的。

  那麼到底孰對孰錯?其實我是覺得看情況。可能有人覺得「阿就有規定了還要看情況你是北七嗎」之類的,但現在非常多的文學載體其實並沒有這麼正式,甚至不說網路小說、網路文章這種比較寬鬆的平台,有時候連一些出版社在標點符號的運用上也並沒有這麼嚴謹。

  前面要各位思考的地方就在於此。語言演化了這麼多年,尤其是中文,經過這麼多代人的鑽研累積,光是文字的演化及字義的演變,古今就差距非常多了,「積非成是」就是一個很常見的例子,但積非成是真的是錯的嗎?我個人的看法是不盡然,古今的生活環境、風俗民情,甚至是天理倫常都不盡相同,在差距這麼巨大的情況下,某些字、某些詞、某些成語的意思和用法自然會因為環境而有所改變甚至完全相反,這時候說「積非成是」是對的嗎?一千年前可能是對的,但它就不合現在的邏輯,為何不能換個意思?

  標點符號更是如此,大家應該知道古人寫字根本沒在斷句的吧?全部擠在一團,光是理解就有問題,更別說還要讀懂字與詞的意思,甚至後來才出現了「句讀學」這種專門鑽研前人手札的學問,這一切的一切最終都是為了讓文字「便於理解」。

  不論語言怎麼變,它始終都跳脫不了「傳遞情、意、理」的範疇,語言就是一個會不斷更新、用在人與人之間互相理解的工具而已,我認為規範並沒有這麼重要,作者心中的意思能不能清晰準確地傳達到讀者心中才是最重要的。尤其是在載體這麼豐富、不再只有紙本的現今,每每都有更多意想不到的成品會呈現在我們眼前,若是一直處在規則之下就不會發展成現在的樣貌。

  反正,你也不是在考試,也不是被出版社的編輯要求,只要不是愛標不標、驚嘆號當句號用,那又有什麼關係?大家真正要鑽研的,應該是這些標點符號能夠如何輔助你的文字,讓你的文字更生動、更有情感。就像句號,它給我的感覺就很強硬,語意呈斷崖式下墜,所以我覺得它很適合表達冷酷無情的句子;驚嘆號就很活潑,很有跳脫的感覺,我覺得很適合一些情緒比較高揚的句子;問號有時候很嗆,除了展現疑惑之外,有時甚至能配合文字表現出因為激動而發出質問的感覺;而刪節號,則有一種中氣不足的喘氣感,除此之外也有一種語意未盡、淵遠流長的感覺,端看如何與文字相匹配而做呈現。

  總而言之,規矩是規矩,但大家既然看得到這篇,本身就已經是在一個很不規矩的地方溜搭,所以規矩知道很好,但怎麼用,還是得看你,不過不要太誇張,不要跟星某人一樣就好。

  當然,這篇的觀點在傳統文學看來肯定是非常離經叛道,但就像前面說的,語言不會原地踏步只會不斷精進,或許未來會有大佬專門為這些標點符號寫一篇全新的論文也說不定,誰知道呢?各位只要在思考後覺得合適就行了,不合適就會有人反應,有人反應就有可能造成他說服你或者你說服他的情況,交流就是這麼來的。







誰也無法肯定,未來的世界還有多少瓜等著我們去品嘗……

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
在寫標點符號篇之前,特地回來這篇參考參考ww
阿掌-avatar-img
發文者
2024/12/11
縱光☆興趣使然的小說家 哎唷這怎麼好意思
旅人小萌-avatar-img
2024/07/11
謝謝分享,覺得很棒!
阿掌-avatar-img
發文者
2024/07/11
旅人小萌 感謝!
筆仔-avatar-img
2024/07/09
我個人覺得標點符號會隨著字句的情緒起伏。以下是我在看一篇連載…
阿掌-avatar-img
發文者
2024/07/09
筆仔 其實語氣這種東西很需要前後文,我會比較強調「語境」。…
  飛鳥與魚-avatar-img
2024/07/08
冒號就是討厭的傢伙(哼
阿掌-avatar-img
發文者
2024/07/09
飛鳥與魚 妳就是個傲嬌的傢伙
阿掌-avatar-img
發文者
2024/11/18
avatar-img
萬里紅塵安身處
65會員
150內容數
不問前程,莫問來處;相逢即有緣,過客亦是客。
萬里紅塵安身處的其他內容
2025/01/24
  雖然這個沙龍除了寫作相關的內容之外,幾乎就沒有其他類型的文章,除了在留跡亭偶爾能看見一些奇奇怪怪的人發一些奇奇怪怪的貼文之外,但為了能讓各位能更方便快速地找到感興趣的內容,我還是在這裡簡略地介紹一下這裡都在幹嘛。 留跡亭   怪人聚集地。   其實最一開始還是討論區的時
Thumbnail
2025/01/24
  雖然這個沙龍除了寫作相關的內容之外,幾乎就沒有其他類型的文章,除了在留跡亭偶爾能看見一些奇奇怪怪的人發一些奇奇怪怪的貼文之外,但為了能讓各位能更方便快速地找到感興趣的內容,我還是在這裡簡略地介紹一下這裡都在幹嘛。 留跡亭   怪人聚集地。   其實最一開始還是討論區的時
Thumbnail
2024/11/06
  這幾天整理了一下以往的心得文,看到自己對於許多作品中的反派都覺得描寫得很矛盾或是很不自然,所以今天來閒聊一下「反派」這個在故事中必不可少的存在。      格友縱光有寫過一篇【人物刻劃】有反派的故事才好看!十分鐘學怎麼刻劃反派角色,裡面簡略介紹了反派的類型與功用,有興趣的朋友可以去逛逛。
2024/11/06
  這幾天整理了一下以往的心得文,看到自己對於許多作品中的反派都覺得描寫得很矛盾或是很不自然,所以今天來閒聊一下「反派」這個在故事中必不可少的存在。      格友縱光有寫過一篇【人物刻劃】有反派的故事才好看!十分鐘學怎麼刻劃反派角色,裡面簡略介紹了反派的類型與功用,有興趣的朋友可以去逛逛。
2024/07/14
  人生無時無刻都在進行選擇,每個選擇都是你之所以是你的原因。在選擇之前,會有因;在選擇之後,會有果,這個從因到果的過程其實就是思考,而選擇就是你把思考的內容付諸實行的工具。   在做出選擇之前,將所有可能需要考慮的條件進行過篩與審視是很有必要的,因為每個條件都可能影響你的選擇方向。但僅僅考慮「因
2024/07/14
  人生無時無刻都在進行選擇,每個選擇都是你之所以是你的原因。在選擇之前,會有因;在選擇之後,會有果,這個從因到果的過程其實就是思考,而選擇就是你把思考的內容付諸實行的工具。   在做出選擇之前,將所有可能需要考慮的條件進行過篩與審視是很有必要的,因為每個條件都可能影響你的選擇方向。但僅僅考慮「因
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
在現代社會,數位溝通變得日益重要,但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習,並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
Thumbnail
在現代社會,數位溝通變得日益重要,但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習,並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
Thumbnail
透過適當的語言和文字表達,人們可以溝通訊息和態度。轉折詞的運用和標點符號的使用會影響溝通的準確性和情緒表達。
Thumbnail
透過適當的語言和文字表達,人們可以溝通訊息和態度。轉折詞的運用和標點符號的使用會影響溝通的準確性和情緒表達。
Thumbnail
動機式晤談—溝通方式與會談技巧 本章分兩個主題:溝通方式與會談技巧。
Thumbnail
動機式晤談—溝通方式與會談技巧 本章分兩個主題:溝通方式與會談技巧。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在文法篇的部分,希望大家瞭解有關語言使用的規則,讓大家能夠更輕鬆地去學習一個語言。
Thumbnail
這個系列的文章希望讓大家能夠學習一些語言學的概念,並且利用它們更有效率地學習各種語言。在文法篇的部分,希望大家瞭解有關語言使用的規則,讓大家能夠更輕鬆地去學習一個語言。
Thumbnail
『我-語句』看似簡單其實不簡單,隱含了多個溝通重點。相信瞭解這些之後,能運用的更得心應手,助於有效溝通。
Thumbnail
『我-語句』看似簡單其實不簡單,隱含了多個溝通重點。相信瞭解這些之後,能運用的更得心應手,助於有效溝通。
Thumbnail
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
Thumbnail
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News