付費限定
「謠傳」、「據說」的各種英文講法總整理
我有幾個同事阿姨是八卦王，今天跟她們說我做了什麼，明天所有人都知道了。有些話傳出去，歪了就變謠言，英文叫rumor [ˈrumər] 。但你知道word這個字也可拿來指傳聞嗎？還有為什麼傳聞會和小鳥有關？如果你只會學校課本教的那些固定講法，這篇要教你課本之外沒教過的、電影和連續劇中常聽到的其他實用講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2197 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
20.5K會員
975內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
今晚很冷，公公幫我帶小孩，老猴去滑雪沒時間跟我視訊，所以利用一個晚上安靜地讀完了蔡詩萍的《紅樓心機》和瓊瑤的《我的故事》，看完後我腦袋開始翻滾想寫點什麼。
這兩本書在閱讀中彼此映照出紅樓夢的深沉悲歌，與瓊瑤生命故事中的自省，交織出傳統家族與個體生命的複雜張力。我一直覺得瓊瑤早期因父母的威嚴使
Ｗilliam為生活搖籃床墊寢具館總經理，床墊產業打滾多年，憑著一身功夫與經驗積累，與太太兩人攜手創立「生活搖籃床墊寢具館」，提供消費者平易近人價格，擁有五星級的品質享受，已台灣在地製造兼顧品質與售後服務，一步步打響知名度，累積品牌好口碑！
噪音搖滾是一種抽象複雜的音樂流派，因超脫常軌的表演風格，經常遭受嘲諷訕笑，但舉凡從 Merzbow 到 Sonic Youth，這一流派的多樣性其實遠遠超出普通聽眾的想象，而來自東京的Melt-Banana 也是當中最歷久不衰的噪音搖滾經典之一，在長達三十多年的音樂生涯裡持續創作讓人驚艷的音樂作品。
這句我聽人家說,......
也許是你我平常常常聽的話語,不過就是我是聽人家說,但自己沒有確認過,或沒有親眼看過的....一句代表的總代表。
有人常常因這句話而受害,有人常因這句話而困擾,還有人因這句話而被誤導。
我聽人家說......
那個誰誰誰,因為也是這個病就死了.....
那個好像
這件事的主角我就用『t』來表示～
6/3-6/6共4天，我帶t一家在廈門玩。等他家發了報平安、順利抵達金門的訊息後，我才開始專注處理申請研究生的事。
直到我發帖期間，每天都有同學朋友陸續告訴我，t天天來系上針對這次旅行，跟諸多人講述了一個與我所知、與事實大相徑庭的內容。
根據大家告知的訊息，我
A Legend from Yao (傜的傳奇) / 劉鐵山、茅沅 Arr. 葉樹涵
〈傜的傳奇〉為臺灣小號演奏家葉樹涵的編曲作品，原曲為中國作曲家劉鐵山、茅沅於1952年創作的管弦樂作品〈傜族舞曲〉，樂曲描寫傜族人們能歌善舞的特色。
今天我們要來討論一個有趣的話題——專家說的都是對的嗎？
在臺灣，這現象真的很普遍。你有沒有注意到，早上新聞上出現某個專家說了什麼，大家就會照做？很多人不會去驗證，只會說：「你知道昨天看電視，那個誰講了什麼。」然後這樣傳出去，大家都會照做...
曾經有個愛八卦的學姐在跟我分享某個誰怎樣一定是怎樣的，照慣例我不會先認同她以負面的角度評斷這個人，畢竟八卦就是我們都不一定知道真實的情況才叫八卦嘛，也不是住在當事者體內的蛔蟲，每天清清楚楚地啃食他的心情。所以我寧願從未看到證據前，判定他無罪的角度去設想，“沒拉～他應該只是因為不舒服或是家裡有事才會這
今晚很冷，公公幫我帶小孩，老猴去滑雪沒時間跟我視訊，所以利用一個晚上安靜地讀完了蔡詩萍的《紅樓心機》和瓊瑤的《我的故事》，看完後我腦袋開始翻滾想寫點什麼。
這兩本書在閱讀中彼此映照出紅樓夢的深沉悲歌，與瓊瑤生命故事中的自省，交織出傳統家族與個體生命的複雜張力。我一直覺得瓊瑤早期因父母的威嚴使
Ｗilliam為生活搖籃床墊寢具館總經理，床墊產業打滾多年，憑著一身功夫與經驗積累，與太太兩人攜手創立「生活搖籃床墊寢具館」，提供消費者平易近人價格，擁有五星級的品質享受，已台灣在地製造兼顧品質與售後服務，一步步打響知名度，累積品牌好口碑！
噪音搖滾是一種抽象複雜的音樂流派，因超脫常軌的表演風格，經常遭受嘲諷訕笑，但舉凡從 Merzbow 到 Sonic Youth，這一流派的多樣性其實遠遠超出普通聽眾的想象，而來自東京的Melt-Banana 也是當中最歷久不衰的噪音搖滾經典之一，在長達三十多年的音樂生涯裡持續創作讓人驚艷的音樂作品。
這句我聽人家說,......
也許是你我平常常常聽的話語,不過就是我是聽人家說,但自己沒有確認過,或沒有親眼看過的....一句代表的總代表。
有人常常因這句話而受害,有人常因這句話而困擾,還有人因這句話而被誤導。
我聽人家說......
那個誰誰誰,因為也是這個病就死了.....
那個好像
這件事的主角我就用『t』來表示～
6/3-6/6共4天，我帶t一家在廈門玩。等他家發了報平安、順利抵達金門的訊息後，我才開始專注處理申請研究生的事。
直到我發帖期間，每天都有同學朋友陸續告訴我，t天天來系上針對這次旅行，跟諸多人講述了一個與我所知、與事實大相徑庭的內容。
根據大家告知的訊息，我
A Legend from Yao (傜的傳奇) / 劉鐵山、茅沅 Arr. 葉樹涵
〈傜的傳奇〉為臺灣小號演奏家葉樹涵的編曲作品，原曲為中國作曲家劉鐵山、茅沅於1952年創作的管弦樂作品〈傜族舞曲〉，樂曲描寫傜族人們能歌善舞的特色。
今天我們要來討論一個有趣的話題——專家說的都是對的嗎？
在臺灣，這現象真的很普遍。你有沒有注意到，早上新聞上出現某個專家說了什麼，大家就會照做？很多人不會去驗證，只會說：「你知道昨天看電視，那個誰講了什麼。」然後這樣傳出去，大家都會照做...
曾經有個愛八卦的學姐在跟我分享某個誰怎樣一定是怎樣的，照慣例我不會先認同她以負面的角度評斷這個人，畢竟八卦就是我們都不一定知道真實的情況才叫八卦嘛，也不是住在當事者體內的蛔蟲，每天清清楚楚地啃食他的心情。所以我寧願從未看到證據前，判定他無罪的角度去設想，“沒拉～他應該只是因為不舒服或是家裡有事才會這