我所知道的語源

閱讀時間約 1 分鐘
昨晚吃這一盤烏魚子炒飯+芝麻葉。
是我喜歡的食材搭配一起的料理。說到烏魚子,烏魚子一向是日本人覺得奢侈的最佳下酒菜。日本三大珍饈就是:からすみ、このわた、うに(海膽)

このわた其實就是海參腸,我沒吃過,海參我很愛,但….腸子就…(敬謝不敏了),海參遇到危急時會吐出它的腸肚,趁敵人在吃它的腸肚時逃跑。
至於からすみ漢字寫作唐墨,據說是因為跟中國傳來的墨長得很像,當時古代沒有冷凍技術,所以是常溫保存,隨時間經過,顏色越來越深,因此看起來像墨一般。
另外,有一說是肥前名戶屋城的代官獻給豐臣秀吉烏魚子時,被問到這是什麼?代官回答是「唐墨」,從此以此命名。
#からすみ烏魚子#ルッコラ芝麻葉
#小狸日語 #日語50音完全自學手冊
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    我是一個有很多機會跟日本人相處的日文老師,熱愛教學,也熱愛美食,希望藉由這個專題的分享讓跟我一樣喜愛日本食物跟文化的你們能夠從我的文字裡面獲得一些您喜愛的資訊喔~
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    日語教學今年進入第十二年,這段漫長的教學旅程中,我遇見了太多學過平假名和片假名,學過即忘的學員,使我藉著這個開端,寫出了『日語50音完全自學手冊』這本書,這本書藉由天馬行空的聯想,用已知聯想新知,加上一石二鳥讓讀者有會心一笑的小圖,加深記憶,曾有幾位學員在47分鐘內利用這本書裡頭的聯想圖,順利記憶起
    為什麼我們會說到物價或者是股價上揚的時候就用「鰻登り」(うなぎのぼり)[u.na.gi.no.bo.ri]來形容呢?語源是來自鰻魚的動作。 因為鰻魚的身體具有黏性要抓它根本抓不住,很容易就滑掉了。即便是兩手抓住了,它也會一直往上爬,而且具有卓越的攀川能力。 衍伸成我們只要稱人出世的地位、物價、
    很多人也許會問,在沖泡後呈現綠色的玉露和煎茶,亦即通稱為「お茶(おちゃ)」的茶,明明不是茶色,那日本人口中的「茶色」(ちゃいろ)是什麼茶來的呢? 我起初也覺得很疑惑,後來查找了一番資料之後,才知道「茶色」原來是有歷史的。在以前的時代,綠茶因為只取嫩芽的部位,相對很奢侈,所以只有王公貴族等上流社會的人
    握壽司的正確吃法:壽司是用筷子吃的嗎?還是可以用手吃呢? 近年來壽司郎、藏壽司、平祿壽司都陸續在台展店,讓台灣人有越多越多的機會,可以在台灣吃到品質還不錯的迴轉壽司,因此我多了更多的機會被問到,吃壽司(特別是握壽司)的方法和禮節,今天藉這篇文章來分享一下我所知道的日本壽司用餐禮儀。 握壽司,其實有
    踏切 ふみきり 突き当たり つきあたり 十字路 じゅうじろ 交差点 こうさてん 信号 しんごう 横断歩道 おうだんほどう 路地 ろじ       川沿い かわぞい    川沿いを散歩する 陸橋 りっきょう 一つ目の角 ひとつめのかど 〜間目 けんめ  
    我們常常會聽到中文說「下大雨了」、「雨好大」這樣子的說法,所以像我一樣母語是中文的學生們就會容易把它說成「×大きい雨」「×雨が大きい」這樣的說法。但是用「大きい」來形容雨勢,這個在日文裡面,其實不是正確的說法喔! 為什麼不能說成「大きい雨」呢?其實因為「大きい雨」(好大的雨),會讓人想到是雨點的大
    日語教學今年進入第十二年,這段漫長的教學旅程中,我遇見了太多學過平假名和片假名,學過即忘的學員,使我藉著這個開端,寫出了『日語50音完全自學手冊』這本書,這本書藉由天馬行空的聯想,用已知聯想新知,加上一石二鳥讓讀者有會心一笑的小圖,加深記憶,曾有幾位學員在47分鐘內利用這本書裡頭的聯想圖,順利記憶起
    為什麼我們會說到物價或者是股價上揚的時候就用「鰻登り」(うなぎのぼり)[u.na.gi.no.bo.ri]來形容呢?語源是來自鰻魚的動作。 因為鰻魚的身體具有黏性要抓它根本抓不住,很容易就滑掉了。即便是兩手抓住了,它也會一直往上爬,而且具有卓越的攀川能力。 衍伸成我們只要稱人出世的地位、物價、
    很多人也許會問,在沖泡後呈現綠色的玉露和煎茶,亦即通稱為「お茶(おちゃ)」的茶,明明不是茶色,那日本人口中的「茶色」(ちゃいろ)是什麼茶來的呢? 我起初也覺得很疑惑,後來查找了一番資料之後,才知道「茶色」原來是有歷史的。在以前的時代,綠茶因為只取嫩芽的部位,相對很奢侈,所以只有王公貴族等上流社會的人
    握壽司的正確吃法:壽司是用筷子吃的嗎?還是可以用手吃呢? 近年來壽司郎、藏壽司、平祿壽司都陸續在台展店,讓台灣人有越多越多的機會,可以在台灣吃到品質還不錯的迴轉壽司,因此我多了更多的機會被問到,吃壽司(特別是握壽司)的方法和禮節,今天藉這篇文章來分享一下我所知道的日本壽司用餐禮儀。 握壽司,其實有
    踏切 ふみきり 突き当たり つきあたり 十字路 じゅうじろ 交差点 こうさてん 信号 しんごう 横断歩道 おうだんほどう 路地 ろじ       川沿い かわぞい    川沿いを散歩する 陸橋 りっきょう 一つ目の角 ひとつめのかど 〜間目 けんめ  
    我們常常會聽到中文說「下大雨了」、「雨好大」這樣子的說法,所以像我一樣母語是中文的學生們就會容易把它說成「×大きい雨」「×雨が大きい」這樣的說法。但是用「大きい」來形容雨勢,這個在日文裡面,其實不是正確的說法喔! 為什麼不能說成「大きい雨」呢?其實因為「大きい雨」(好大的雨),會讓人想到是雨點的大
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    牙敗、牙敗-- 明明是群滑溜溜、蛇一般的傢伙嘛。 「糟糕,好吃極了。完了,真的很好吃耶。」 鰻魚和初鰹,分別於梅雨時節前後出現,被角田光代封為「能夠喚起日本人血液中江戶DNA的兩項食物」。
    Thumbnail
    一直說木村拓哉的飲食品味值得信賴(片場便當則見仁見智),在IG出post或者在網路節目介紹的食肆固然不錯,在IG限動出現過的「美食」亦值得一試!這次趁快閃東京的時候,嚐到在他IG限動一閃而逝的「出汁稻荷(平假名就是だしいなり)」,看到他用「鬼美味」來形容,好奇究竟有多美味。
    Thumbnail
    南僑讚岐的烏龍湯麵和烏龍麵帶你不用飛日本,在臺灣也能品嘗道地日本烏龍麵的好滋味!無論是南僑讚岐豬肉烏龍湯麵或烏龍炒麵,除了簡單易做,更充滿滋味。南僑讚岐的烏龍麵結合澳洲頂級小麥粉製成,帶來Q彈有嚼勁的美味。快來試試這簡單又美味的道地日式烏龍麵吧!
    Thumbnail
    泰國鱧在臺灣魚市場、餐廳相對罕見,但在其他地方卻是高級美食。文章介紹了泰國鱧的外貌特徵、生活環境和食用方式,以及外籍移工對泰國鱧的喜愛。
    Thumbnail
    當談到三重市三和路上的老本壽司時,不得不讚嘆這裡的美食之美,每一口都是對日本美食傳統的極致致敬。老本壽司以其優雅精緻的環境和新鮮美味的壽司而聞名。讓我們進一步深入品評這裡的招牌菜式。首先,個人印象最為深刻的就是:墨魚香腸!它給了我驚喜的美妙口感。這款料理的特色在於墨魚.....
    Thumbnail
    壽司郎的食物味道總體來說是新鮮美味的,性價比也很高。壽司的米飯口感軟糯,醋味適中,魚生新鮮,種類豐富。除了壽司之外,壽司郎還有許多其他日式料理,如拉麵、烏龍麵、炸物、甜品等,也都很有特色。 這是我每次來必吃的,有三種不同口味的蝦子。每種口味都不一樣,其實剛剛我已經吃了一盤金色的盤子,吃完以後才發現
    Thumbnail
    日本刺參又被稱為日本紅參,其營養價值遠高於養殖海參,是相當頂級的食材!台中頂粵吉品就有這麼一道奢華之作「刺參炆豬腳」,採用尊貴的日本關西刺參,豬蹄嚴選豬四點,口感軟糯、香甜爽脆,營養價值極高,是老饕的最愛!
    Thumbnail
    說實在的...在寫這篇文章的時候,一時之間、也想不出有啥好段子來做開頭? 只曉得、真的有好一陣子,沒有從這裡找素材來做料理了說 --- 沒有意外地,做為例湯、又是眼前的這碗《 南瓜濃湯 》 或許、從這裡就能看出;接下來、今天晚上的飯,自然就是洋食沒跑了吧?
    Thumbnail
    自日治時期台灣便不斷精進烏魚子的製作技術,烏魚子不僅是年節送禮的珍品,也是台灣代表性的水產品。 你知道 #什麼是烏魚子嗎?有職人堅持烏魚子的製作工序,足以媲美手工精製的名牌包。 #烏魚子怎麼吃?如何品嚐烏魚子?
    Thumbnail
    講到太宗台,第一個聯想到的美食,絕對是炒碼麵。究竟什麼是炒碼麵?它起源自山東,後來傳進韓國後,變身為韓式中華料理的代名詞,其實它就等同加入辣椒的炒海鮮麵,不過這樣簡單的東西能持續流傳,甚至做到遠近馳名,就真的很厲害,來吃看看這間太宗台海鮮麵吧。
    Thumbnail
    牙敗、牙敗-- 明明是群滑溜溜、蛇一般的傢伙嘛。 「糟糕,好吃極了。完了,真的很好吃耶。」 鰻魚和初鰹,分別於梅雨時節前後出現,被角田光代封為「能夠喚起日本人血液中江戶DNA的兩項食物」。
    Thumbnail
    一直說木村拓哉的飲食品味值得信賴(片場便當則見仁見智),在IG出post或者在網路節目介紹的食肆固然不錯,在IG限動出現過的「美食」亦值得一試!這次趁快閃東京的時候,嚐到在他IG限動一閃而逝的「出汁稻荷(平假名就是だしいなり)」,看到他用「鬼美味」來形容,好奇究竟有多美味。
    Thumbnail
    南僑讚岐的烏龍湯麵和烏龍麵帶你不用飛日本,在臺灣也能品嘗道地日本烏龍麵的好滋味!無論是南僑讚岐豬肉烏龍湯麵或烏龍炒麵,除了簡單易做,更充滿滋味。南僑讚岐的烏龍麵結合澳洲頂級小麥粉製成,帶來Q彈有嚼勁的美味。快來試試這簡單又美味的道地日式烏龍麵吧!
    Thumbnail
    泰國鱧在臺灣魚市場、餐廳相對罕見,但在其他地方卻是高級美食。文章介紹了泰國鱧的外貌特徵、生活環境和食用方式,以及外籍移工對泰國鱧的喜愛。
    Thumbnail
    當談到三重市三和路上的老本壽司時,不得不讚嘆這裡的美食之美,每一口都是對日本美食傳統的極致致敬。老本壽司以其優雅精緻的環境和新鮮美味的壽司而聞名。讓我們進一步深入品評這裡的招牌菜式。首先,個人印象最為深刻的就是:墨魚香腸!它給了我驚喜的美妙口感。這款料理的特色在於墨魚.....
    Thumbnail
    壽司郎的食物味道總體來說是新鮮美味的,性價比也很高。壽司的米飯口感軟糯,醋味適中,魚生新鮮,種類豐富。除了壽司之外,壽司郎還有許多其他日式料理,如拉麵、烏龍麵、炸物、甜品等,也都很有特色。 這是我每次來必吃的,有三種不同口味的蝦子。每種口味都不一樣,其實剛剛我已經吃了一盤金色的盤子,吃完以後才發現
    Thumbnail
    日本刺參又被稱為日本紅參,其營養價值遠高於養殖海參,是相當頂級的食材!台中頂粵吉品就有這麼一道奢華之作「刺參炆豬腳」,採用尊貴的日本關西刺參,豬蹄嚴選豬四點,口感軟糯、香甜爽脆,營養價值極高,是老饕的最愛!
    Thumbnail
    說實在的...在寫這篇文章的時候,一時之間、也想不出有啥好段子來做開頭? 只曉得、真的有好一陣子,沒有從這裡找素材來做料理了說 --- 沒有意外地,做為例湯、又是眼前的這碗《 南瓜濃湯 》 或許、從這裡就能看出;接下來、今天晚上的飯,自然就是洋食沒跑了吧?
    Thumbnail
    自日治時期台灣便不斷精進烏魚子的製作技術,烏魚子不僅是年節送禮的珍品,也是台灣代表性的水產品。 你知道 #什麼是烏魚子嗎?有職人堅持烏魚子的製作工序,足以媲美手工精製的名牌包。 #烏魚子怎麼吃?如何品嚐烏魚子?
    Thumbnail
    講到太宗台,第一個聯想到的美食,絕對是炒碼麵。究竟什麼是炒碼麵?它起源自山東,後來傳進韓國後,變身為韓式中華料理的代名詞,其實它就等同加入辣椒的炒海鮮麵,不過這樣簡單的東西能持續流傳,甚至做到遠近馳名,就真的很厲害,來吃看看這間太宗台海鮮麵吧。