付費限定方格精選

「醜化一個人的形象」要怎麼用英日文講?

閱讀時間約 4 分鐘
資訊爆炸時代,每天都收到很多過度美化或醜化的假訊息,多到要丟給查證機器人分析,確定真偽之後再來讀內容。你知道我們從群組收到的訊息有多少是假的嗎?其中長輩們傳來的資訊,五則裡就有三則是假的,連公司同事傳的也有假的,很可怕浪費人類青春,跟新冠病毒的傳染率一樣高了吧。話說你知道要醜化形象,英日文怎麼講嗎?
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1761 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
有些人看起起來贏面很大,尤其是在美國大選,大家會各自看好十拿九穩的總統候選人。另外,在投資方面,半導體股和電腦周邊、生技醫藥股的贏面也很大。這些勝券在握的對象,在英日文中有很意想不到的表達方式。
在救人、搶購疫苗、催別人在時限內完成專案等等十萬火急的時刻,你需要一句話讓人秒懂事態的緊急以及時限的重要性。中文只要說「刻不容緩」四個字就夠了,英文要怎麼說呢?
要對別人表達感謝有很多種講法,其中讓人聽得比較爽的包括「感謝你的大恩大德、我欠你一次、你於我有恩」,這種話怎麼用英日文講才傳達得出來?
一旦病毒透過國際航班傳播到海外,或是在境內突破社區防線,基本上就是必定要發生的事且無法立即逆轉。如果要描述這種木已成舟,已經定案的狀態,你想到英文可以怎麼說呢?
大家有沒有注意過國外電影的對話出現「你這血氣方剛的傢伙」時,英日文是怎麼說的?《論語季氏》有句話說「及其壯也,血氣方剛,戒之在鬥」,血氣方剛與其是精力旺盛,更該說是容易衝動易鬥。怎麼用英日文表達這種意境?
當別人講的話說到你的心坎、戳到你的笑點,或是你在IG或推特看到網友對政府的防疫對策發表看法時,你覺得實在講得太好,怎麼用英日文稱讚人家說得好呢?
有些人看起起來贏面很大,尤其是在美國大選,大家會各自看好十拿九穩的總統候選人。另外,在投資方面,半導體股和電腦周邊、生技醫藥股的贏面也很大。這些勝券在握的對象,在英日文中有很意想不到的表達方式。
在救人、搶購疫苗、催別人在時限內完成專案等等十萬火急的時刻,你需要一句話讓人秒懂事態的緊急以及時限的重要性。中文只要說「刻不容緩」四個字就夠了,英文要怎麼說呢?
要對別人表達感謝有很多種講法,其中讓人聽得比較爽的包括「感謝你的大恩大德、我欠你一次、你於我有恩」,這種話怎麼用英日文講才傳達得出來?
一旦病毒透過國際航班傳播到海外,或是在境內突破社區防線,基本上就是必定要發生的事且無法立即逆轉。如果要描述這種木已成舟,已經定案的狀態,你想到英文可以怎麼說呢?
大家有沒有注意過國外電影的對話出現「你這血氣方剛的傢伙」時,英日文是怎麼說的?《論語季氏》有句話說「及其壯也,血氣方剛,戒之在鬥」,血氣方剛與其是精力旺盛,更該說是容易衝動易鬥。怎麼用英日文表達這種意境?
當別人講的話說到你的心坎、戳到你的笑點,或是你在IG或推特看到網友對政府的防疫對策發表看法時,你覺得實在講得太好,怎麼用英日文稱讚人家說得好呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
別人在你身上看到的都是綠燈嗎? 昨天有個朋友跟我說, 他的朋友生氣的對他說,「你這個爛好人,不懂拒絕,終有一天你會得到憂鬱症」, 我聽了雖然覺得這句話有點重,但真的蠻值得我們深思的, 你身上有「我要當好人的需求嗎」, 想想如果別人對你的要求你常常都是答應不拒絕,久而久之你不會覺得委屈嗎
Thumbnail
淡化他人的評價 在這個資訊爆炸的時代,社交媒體和數位平台使我們比以往任何時候都更容易接觸到他人的意見和評價。我們的行為、選擇甚至想法,似乎都置於一個公開的舞台上,時刻面臨著眾人的審視。在這樣的環境中,很容易讓自己陷入對他人看法的過度在意中,逐漸失去自我。然而,要活出真正屬於自己的精彩人生,我們
Thumbnail
你是誰,問的是「你」,而不是拿那個「誰」來搪塞我。
Thumbnail
猜測和想像是件可怕的事,我們只顧著自己的想法,忘記去看別人是友善的,我們心裡充滿忌妒,是因為我們很羨慕,別人過的比我們好,所以讓我們露出了,人性的黑暗面。
都說每個人都有自己固執的一面,我會是個例外嗎?未必。 終究還是會被看透,因為我只是在假裝而已,假裝強悍假裝無所謂!朝日逢迎夜理殘妝的日子實在是過膩了!難道我就不能表現出軟弱的一面嗎,答案是不行!這是個同類相殘的世界,一但被看出妳的弱點,那麼很多事就做不好了,有一些道貌岸然的客戶,還有一些準備下地獄
Thumbnail
當人們在互動時,往往不經意透過批評或貶低他人來表現自己的優越感。這篇文章提供了一些建議,包括尊重事情的真相,不用別人的難堪來補貼自己的優越感,以及停止使用雙重標準。作者認為,每天的行為與習慣對整個人生有著重要的影響。如果我們以善良和理解的眼光看待他人,我們自身也會成為一個溫暖有愛的人。
Thumbnail
在这个社会中,人际关系非常重要。我们每天都要和人交流,每天都需要和他人社交。在与他人社交的过程中,我们不可避免地会对他人进行评判。然而,如果这些评判始终是负面的,并且没有公开向被评判的人表达,我们称这种行为为“在背后说别人坏话”。 在背后说别人坏话的行为可能有很多原因,例如感到愤怒、嫉妒或八卦等。
Thumbnail
生活中,當我們遇見令人感到無比可悲,卻又讓人忍不住憎惡的某個人時,如果細心去觀察那個人的言行和神情,在他的背後,往往隱藏著不為人知的可憐因素。有些人可能是曾經受過嚴重的傷害,並將這些造成傷害的記憶烙印在他們的心底,始終没有復原,最後硬化成刀,不斷地揮砍著自己的靈魂。
Thumbnail
別人在你身上看到的都是綠燈嗎? 昨天有個朋友跟我說, 他的朋友生氣的對他說,「你這個爛好人,不懂拒絕,終有一天你會得到憂鬱症」, 我聽了雖然覺得這句話有點重,但真的蠻值得我們深思的, 你身上有「我要當好人的需求嗎」, 想想如果別人對你的要求你常常都是答應不拒絕,久而久之你不會覺得委屈嗎
Thumbnail
淡化他人的評價 在這個資訊爆炸的時代,社交媒體和數位平台使我們比以往任何時候都更容易接觸到他人的意見和評價。我們的行為、選擇甚至想法,似乎都置於一個公開的舞台上,時刻面臨著眾人的審視。在這樣的環境中,很容易讓自己陷入對他人看法的過度在意中,逐漸失去自我。然而,要活出真正屬於自己的精彩人生,我們
Thumbnail
你是誰,問的是「你」,而不是拿那個「誰」來搪塞我。
Thumbnail
猜測和想像是件可怕的事,我們只顧著自己的想法,忘記去看別人是友善的,我們心裡充滿忌妒,是因為我們很羨慕,別人過的比我們好,所以讓我們露出了,人性的黑暗面。
都說每個人都有自己固執的一面,我會是個例外嗎?未必。 終究還是會被看透,因為我只是在假裝而已,假裝強悍假裝無所謂!朝日逢迎夜理殘妝的日子實在是過膩了!難道我就不能表現出軟弱的一面嗎,答案是不行!這是個同類相殘的世界,一但被看出妳的弱點,那麼很多事就做不好了,有一些道貌岸然的客戶,還有一些準備下地獄
Thumbnail
當人們在互動時,往往不經意透過批評或貶低他人來表現自己的優越感。這篇文章提供了一些建議,包括尊重事情的真相,不用別人的難堪來補貼自己的優越感,以及停止使用雙重標準。作者認為,每天的行為與習慣對整個人生有著重要的影響。如果我們以善良和理解的眼光看待他人,我們自身也會成為一個溫暖有愛的人。
Thumbnail
在这个社会中,人际关系非常重要。我们每天都要和人交流,每天都需要和他人社交。在与他人社交的过程中,我们不可避免地会对他人进行评判。然而,如果这些评判始终是负面的,并且没有公开向被评判的人表达,我们称这种行为为“在背后说别人坏话”。 在背后说别人坏话的行为可能有很多原因,例如感到愤怒、嫉妒或八卦等。
Thumbnail
生活中,當我們遇見令人感到無比可悲,卻又讓人忍不住憎惡的某個人時,如果細心去觀察那個人的言行和神情,在他的背後,往往隱藏著不為人知的可憐因素。有些人可能是曾經受過嚴重的傷害,並將這些造成傷害的記憶烙印在他們的心底,始終没有復原,最後硬化成刀,不斷地揮砍著自己的靈魂。