☼ 平凡人的名言－2021年6月10日 ☽​

總覺得這句很日本啊！​

​⭐️ 今日名言：​

​心は常に薄化粧で。​

（時時為自己的心畫上淡妝）​

​⭐️ 出處：​

​東京都　匿名希望　主婦​

​昔からの友人の言葉です。​

​（認識多年的一位朋友說的話）​

​「厚化粧で繕い過ぎたり、すっぴんのままでいたりするより、どんな間柄でもうっすら薄化粧くらいのエチケットがある方が、気持ちが疲れず人間関係も長続きするよね…」と。​

​（比起用濃妝過度修飾、或者完全的素顏，無論彼此是什麼交情，都帶著如同一層薄薄淡妝的禮儀，這樣才比較不會感到疲乏，也可以讓關係維持得更長久）​

​📝 單字小補充：​

​▪ 薄化粧(うすげしょう)↔厚化粧(あつげしょう)：淡妝↔濃妝。​ ▪ 繕(つくろ)う：修繕、修飾。​ ▪ すっぴん：素顏。​ ▪ 間柄(あいだがら)：關係、交誼、交情。​ ▪ うっすら：薄薄地、略為地。​ ▪ エチケット：禮節、禮儀。​ ▪ 長続(ながつづ)きする：持久。