付費限定方格精選

月光光 粵語歌曲

閱讀時間約 4 分鐘
從以上可以看出,地方童謠改寫,都能創新出底蘊深邃的特色文化歌曲!藝術要根植於本土,從方言中可以萃取很多的題材發揮,期待藝術界的朋友踴躍加入這個未開發的藍海領域!造福,撫慰千萬百姓心靈深處的記憶。再來聽粵語版的《月光光》!
潘琳作詞、喬飛作曲的《月光光》以「月光光,照地堂,蝦仔你乖乖瞓落床。」開頭,第二節教育小朋友要「聽教聽話」。第三節寫的是一家人過年的歡樂氣氛,以「蝦仔你快地眯埋眼囉,一覺睡到大天光」結尾,為讓孩子快快入睡。這首兒歌充滿生活本色,樸素的人倫互動,感情自然流露,實是天籟之音。搖滾樂隊Beyond於1991年在演唱會上演唱過此歌。2010年亞洲運動會閉幕式以此歌開幕歌曲! 也是一首很好聽的搖籃曲!
  • 月光光 jyut6 gwong1 gwong1
  • 月光光,照地堂, jyut6 gwong1 gwong1 , ziu3 dei6 tong4 ,
  • 蝦仔你乖乖瞓落床。 haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4 。
  • 聽朝阿媽要趕插秧, ting3 ciu4 aa3 maa1 jiu3 gon2 caap3 joeng1 lo3 ,
  • 阿爺睇上山崗,啊…… aa3 je4 tai2 ngau4 keoi5 soeng5 saan1 gong1 , aa1 …… 蝦仔你快高長大囉, haa1 zai2 nei5 faai3 gou1 coeng4 daai6 lo1 ,
  • 幫手阿爺牛羊,啊…… bong1 sau2 aa3 je4 heoi3 tai2 ngau4 joeng4 , aa1 ……
  • 月光光,照地堂, jyut6 gwong1 gwong1 , ziu3 dei6 tong4 ,
  • 蝦仔你乖乖瞓落床。 haa1 zai2 nei5 gwaai1 gwaai1 fan3 lok6 cong4 。
  • 聽朝阿爸要捕魚蝦囉, ting3 ciu4 aa3 baa1 jiu3 bou6 jyu4 haa1 lo1 ,
  • 阿嫲織網要織到天光,啊…… aa3 maa4 zik1 mong5 jiu3 zik1 dou3 tin1 gwong1 , aa1 ……
  • 蝦仔你快高長大, haa1 zai2 nei5 faai3 gou1 coeng4 daai6 lo3 ,
  • 划艇撒網就更在行。 waak6 teng5 saat3 mong5 zau6 gang3 zoi6 hang4 。
  • 月光光,照地塘, jyut6 gwong1 gwong1 , ziu3 dei6 tong4 ,
  • 年卅晚,摘檳榔, nin4 saa1 maan5 , zaak6 ban1 long4 ,
  • 五穀豐收堆滿倉囉, ng5 guk1 fung1 sau1 deoi1 mun5 cong1 lo1 ,
  • 老老嫩嫩喜洋洋,啊…… lou5 lou5 nyun6 nyun6 hei2 joeng4 joeng4 , aa1 ……
  • 蝦仔你快啲眯埋眼囉, haa1 zai2 nei5 faai3 di1 mei1 maai4 ngaan5 lo1 ,
  • 一覺到大天光,啊…… jat1 gok3 fan3 dou3 daai6 tin1 gwong1 ,aa1 ……
  1. 】fan3,粵語口語造字,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1845 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
928內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
很少寫客語的網誌,這次為了【活該】的台語,【堪該kham-kai】意外得知,這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱,人說「打是情,罵是愛!」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」,一搭一唱的交流中,體會彼此之間的情愫! 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 (男)哦....結局唔使問 做麼介愛想
《秋風辭》劉徹 上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作《秋風辭》曰: 秋風起兮白雲飛hui,草木黃落兮雁南歸kui。 蘭有秀兮菊有芳hong,懷佳人兮不能忘bong5。 泛樓船兮濟汾河ho5,橫中流兮揚素波pho。 簫鼓鳴兮發棹歌ko,歡樂極兮哀情多to
小舫   白居易 小舫一艘新造了,輕裝樑柱庳安篷pong5。 深坊靜岸遊應遍,淺水低橋去盡通thong。 黃柳影籠隨棹月,白蘋香起打頭風hong。 慢牽欲傍櫻桃泊,借問誰家花最紅hong5? 蘇州乃水鄉澤國,溝渠錯綜,以低矮小舟穿梭期間,如游魚般,左突右穿,最是利索方便! 語料
陳傳筆先生(馬來西亞)在《閩人閩語》鋪文說,泉腔的「魚」央元音,已經慢慢消失,一般人的口音,在台灣多是hi5, 少數海口腔是hu5, 經查這是同安腔(近泉腔),而正統的泉腔是「hir5」,這個央元音有幾個不同的拼法,IPA國際音標是「 hṳ」u 下有兩點。所以,另一種寫法是「hur5」! 對渡口
《詩經.大雅.板》擷取其中兩段: 天之方虐,無然謔謔。老夫灌灌,小子蹻蹻。匪我言耄,爾用憂謔。多將熇熇,不可救藥。 天之方懠。無為誇毗。威儀卒迷,善人載尸。民之方殿屎,則莫我敢葵?喪亂蔑資,曾莫惠我師? 白話翻譯: 上天正在肆虐,不要一味嬉謔。老人滿腔誠意,小子驕傲不相信。不要說
有一就有二,再來一篇,《月光光》是閩粵客三個族群共同的童謠記憶,最早的福州版本更可以追溯到唐朝的常袞所作,是福州現存最古老的民間歌謠。現行有數十種版本,有人擷取前兩句,「月光光,秀才郎」。再衍化,創作,這首客語流行曲是由臺灣屏東萬巒四縣腔(南四縣腔)客家人的客語流行音樂創作女歌手邱幸儀新唱的版本,
很少寫客語的網誌,這次為了【活該】的台語,【堪該kham-kai】意外得知,這也是客語詞彙! 於是找到這首好聽的客語情歌對唱,人說「打是情,罵是愛!」透過男女在靜靜黑夜的對「罵」,一搭一唱的交流中,體會彼此之間的情愫! 《在這恬靜的暗晡頭》新寶島康樂隊 (男)哦....結局唔使問 做麼介愛想
《秋風辭》劉徹 上行幸河東,祠后土,顧視帝京欣然,中流與群臣飲燕,上歡甚,乃自作《秋風辭》曰: 秋風起兮白雲飛hui,草木黃落兮雁南歸kui。 蘭有秀兮菊有芳hong,懷佳人兮不能忘bong5。 泛樓船兮濟汾河ho5,橫中流兮揚素波pho。 簫鼓鳴兮發棹歌ko,歡樂極兮哀情多to
小舫   白居易 小舫一艘新造了,輕裝樑柱庳安篷pong5。 深坊靜岸遊應遍,淺水低橋去盡通thong。 黃柳影籠隨棹月,白蘋香起打頭風hong。 慢牽欲傍櫻桃泊,借問誰家花最紅hong5? 蘇州乃水鄉澤國,溝渠錯綜,以低矮小舟穿梭期間,如游魚般,左突右穿,最是利索方便! 語料
陳傳筆先生(馬來西亞)在《閩人閩語》鋪文說,泉腔的「魚」央元音,已經慢慢消失,一般人的口音,在台灣多是hi5, 少數海口腔是hu5, 經查這是同安腔(近泉腔),而正統的泉腔是「hir5」,這個央元音有幾個不同的拼法,IPA國際音標是「 hṳ」u 下有兩點。所以,另一種寫法是「hur5」! 對渡口
《詩經.大雅.板》擷取其中兩段: 天之方虐,無然謔謔。老夫灌灌,小子蹻蹻。匪我言耄,爾用憂謔。多將熇熇,不可救藥。 天之方懠。無為誇毗。威儀卒迷,善人載尸。民之方殿屎,則莫我敢葵?喪亂蔑資,曾莫惠我師? 白話翻譯: 上天正在肆虐,不要一味嬉謔。老人滿腔誠意,小子驕傲不相信。不要說
你可能也想看
Google News 追蹤
  若說一首歌,曲是皮,那詞就是骨了。   前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人--周耀輝的作品,故事是講述一名雛妓過盡千帆,最後,走上了青燈古佛為歸屬。   空靈,雅緻。   話不多說,就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。   噢,個人偏心,所以只放盧凱彤現場版,請不要揍不專業介
Thumbnail
這是一首歌曲的歌詞,描述了一隻可愛的魚兒雪文泡的故事,是一首愉快的歌曲。
月弧灣灣,夢境長長,人兒念念,十五圓圓。 星河閃閃,心思細細,情意綿綿,萬家暖暖。 明月圓圓,八月久久,旋而環環,月弧灣灣。 清風習習,九州處處,飄然片片,星河點點。 這些文字通過優美的意象和對仗工整的結構,表達了對自然景象和人間情感的細膩描繪與感悟。每句話都充滿了詩意和畫面感,以下是詳細的
方泂鑌-一千個晚安 看著那夜空下的月亮 像是在微笑嘴角彎彎 閉上眼 說一聲晚安 讓夢飛翔 星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望 一顆心 總是躁動著 你一直守護著我 我知道 生命總有他自己的流轉 卻無法輕易釋懷接受你的不在 你的愛 一直在我心裡不曾離開 我卻來不及 好好說聲再見 所
若有一天能重逢,讓幸福灑滿每個夜晚  前言 喜歡偶然點開的視頻:標題是<摩天輪下演唱許美靜經典[城裡的月光]>,好久沒聽這首歌了,許美靜當年演唱造成的轟動好像是沒多久前。 https://www.youtube.com/watch?v=3u6LLQzMcDE 視頻中兩個年輕歌手,彈著簡單
《燈火闌珊》單曲 根據「青春·記憶·西子灣」(四)西子灣邊的MBA故事 一文創作 歌詞: 在西子灣的岸邊,夕陽把愛情照耀得閃閃發光 阿政宿舍裡,歡聲笑語述說青春的夢想 手牽手的影子,長長地鋪在回家的路上 這是我們的故事,校園裡最美的風景線 我們夜深人靜,思緒飄向遙遠的家鄉 孤
黃妃ft.許富凱-望你來 (男) 夜窗外燈火閃閃爍爍 看牽手的人來來去去 心度過幾个暗暝冷冷冰冰 愛情的路浮浮沉沉 (女) 夜失眠做伴月月年年 看雙人眠床冷冷清清 心等待一段愛情夜夜日日 想起和你的點點滴滴 (男) 望你來望你來溫暖阮的心 美麗人生需要用愛來證明 (女) 望你來
  「輕輕敲醒沉睡的心靈,慢慢張開你的眼睛……」,每次當我聽到這段熟悉的旋律響起,我的心情就會變得十分的高亢,對明天充滿了希望,也對未來有了更多的期盼,這首歌就是大家耳熟能詳的《明天會更好》。   《明天會更好》是一首華語流行公益歌曲,是模仿美國「群星為公益而唱」的形式,因為當時發生許多的社會案件
方千玉+蔡多多-K歌第一名 盈暗欲去佗 看人放煙火 抑是來去卡拉拚OK 青春的熱情 溫暖心底 像萬家燈火 呼呼做伙 今夜咍到底 今夜袂熄火 今夜向望 變成紅歌星 青春的熱情 貼心相陪 像兄弟姊妹 呼呼做伙 啊~鬥陣唸歌 唱啊唱心情 唱過去流行歲月 燦爛的年華 若唱著仝款的遭遇 仝款的心
  若說一首歌,曲是皮,那詞就是骨了。   前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人--周耀輝的作品,故事是講述一名雛妓過盡千帆,最後,走上了青燈古佛為歸屬。   空靈,雅緻。   話不多說,就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。   噢,個人偏心,所以只放盧凱彤現場版,請不要揍不專業介
Thumbnail
這是一首歌曲的歌詞,描述了一隻可愛的魚兒雪文泡的故事,是一首愉快的歌曲。
月弧灣灣,夢境長長,人兒念念,十五圓圓。 星河閃閃,心思細細,情意綿綿,萬家暖暖。 明月圓圓,八月久久,旋而環環,月弧灣灣。 清風習習,九州處處,飄然片片,星河點點。 這些文字通過優美的意象和對仗工整的結構,表達了對自然景象和人間情感的細膩描繪與感悟。每句話都充滿了詩意和畫面感,以下是詳細的
方泂鑌-一千個晚安 看著那夜空下的月亮 像是在微笑嘴角彎彎 閉上眼 說一聲晚安 讓夢飛翔 星星在閃爍忽明忽暗 隱藏著什麼樣的渴望 一顆心 總是躁動著 你一直守護著我 我知道 生命總有他自己的流轉 卻無法輕易釋懷接受你的不在 你的愛 一直在我心裡不曾離開 我卻來不及 好好說聲再見 所
若有一天能重逢,讓幸福灑滿每個夜晚  前言 喜歡偶然點開的視頻:標題是<摩天輪下演唱許美靜經典[城裡的月光]>,好久沒聽這首歌了,許美靜當年演唱造成的轟動好像是沒多久前。 https://www.youtube.com/watch?v=3u6LLQzMcDE 視頻中兩個年輕歌手,彈著簡單
《燈火闌珊》單曲 根據「青春·記憶·西子灣」(四)西子灣邊的MBA故事 一文創作 歌詞: 在西子灣的岸邊,夕陽把愛情照耀得閃閃發光 阿政宿舍裡,歡聲笑語述說青春的夢想 手牽手的影子,長長地鋪在回家的路上 這是我們的故事,校園裡最美的風景線 我們夜深人靜,思緒飄向遙遠的家鄉 孤
黃妃ft.許富凱-望你來 (男) 夜窗外燈火閃閃爍爍 看牽手的人來來去去 心度過幾个暗暝冷冷冰冰 愛情的路浮浮沉沉 (女) 夜失眠做伴月月年年 看雙人眠床冷冷清清 心等待一段愛情夜夜日日 想起和你的點點滴滴 (男) 望你來望你來溫暖阮的心 美麗人生需要用愛來證明 (女) 望你來
  「輕輕敲醒沉睡的心靈,慢慢張開你的眼睛……」,每次當我聽到這段熟悉的旋律響起,我的心情就會變得十分的高亢,對明天充滿了希望,也對未來有了更多的期盼,這首歌就是大家耳熟能詳的《明天會更好》。   《明天會更好》是一首華語流行公益歌曲,是模仿美國「群星為公益而唱」的形式,因為當時發生許多的社會案件
方千玉+蔡多多-K歌第一名 盈暗欲去佗 看人放煙火 抑是來去卡拉拚OK 青春的熱情 溫暖心底 像萬家燈火 呼呼做伙 今夜咍到底 今夜袂熄火 今夜向望 變成紅歌星 青春的熱情 貼心相陪 像兄弟姊妹 呼呼做伙 啊~鬥陣唸歌 唱啊唱心情 唱過去流行歲月 燦爛的年華 若唱著仝款的遭遇 仝款的心