2021-07-30|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

曾苦傷春不忍聽

文人懷才不遇,與妓女命運不濟,淪落風塵,在感情投射上,似有同病相鄰之處! 但,文人如果淪落到「朝秦暮楚」那就等而下之了!
李商隱 流鶯
流鶯漂蕩復參差,度陌臨流不自持。 liû ing phiau tōng hok tshim tshi, tōo bi̍k lim̂ liû pû t sū tî 巧囀豈能無本意,良辰未必有佳期。 kháu tsuán khí lîng bô pún ì, liông sîn bū pit iú ka kî 風朝露夜陰晴裏,萬戶千門開閉時。 hong tiau lōo iā im tsîng lí, bān hōo tshian bûn khai pì sî 曾苦傷春不忍聽,鳳城何處有花枝? tsing khóo siong tshun put jím thing, hōng sîng hô tshù iú hua tsi?
韻腳,差ㄘ ,持ㄔˊ,期ㄑㄧ ˊ,時ㄕ ˊ,枝ㄓ ,完全不押韻!以閩語文讀音則字字押韻,四支韻!粵語,差ci1,持ci4,期kei5,時si4,枝zi1。也是押韻的!
掃黃「放蛇」,「放蛇」是粵語詞彙,是指「警務人員在掃黃時會喬裝成嫖客來蒐集證據,以檢控非法賣淫人士,俗稱「放蛇」。」
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.