展覽是怎樣煉成的？臺史博文協百年特展策展人許美雲、黃裕元專訪

訪談整理／攝影：陳涵郁　受訪者：許美雲、黃裕元

裕元： 文化協會一百週年，對我們館來說是很有意義的，本來就有規劃較大型的展覽，也一直跟國內幾位比較重要的收藏家有接觸，才知道哪裡可能購藏或借展。這次展出最重要的館藏，應該就是蔣渭水寫給林獻堂的那封信，還有杜香國的相關文物。 長期以來，館內也做了很多文協相關史料復刻出版的工作，像《臺灣民報》、《臺灣青年》這些刊物，無論研究或實際展示，都是很好用的素材。

美雲：

我們在尋找展品的過程中，其實涉及非常多的人與單位，這些資料，從很早就開始累積，例如 2007 年臺史博與國立臺灣文學館曾合辦「文化協會在臺南」特展，當時文協成員莊松林之子莊明正、盧丙丁與林氏好的孫子林章峯，都提供許多前人的物件，本次特展也跟臺文館、莊明正先生授權借展許多精彩的文物。

美雲：

老實說，文協的素材很多，可是它們大部份都被用過了。所以這次在一開始討論的時候，就思考我們要怎麼跟別人不一樣。主視覺的設計，就希望用「樂為世界人」當主軸，將當初文協推動的那些文化活動，跟當代的社群媒體、流行文化，找出共通處。

裕元：

除了文物大多被展出過，在研究方面，因文獻大多是知名的人物留下來的居多，而早期關於文化協會的書籍，基本上就是幾本經典研究《臺灣政治運動史》、《台灣文化協會滄桑》等，加上總督府整理的《警察沿革誌》等資料，影響了我們對文協的認知。

因此，像本次入藏的杜香國文書，就提供了與以往不同的面向，包括在臺灣民眾黨大甲支部的組成、黨部如何選舉等，可以清楚知道民眾黨到底在做些什麼事。另外，這次莊松林的資料也很有意思，因為他當時是一個左派青年，可看到當時的文宣、如何跟所謂「右派」來批駁。

裕元： 以前，我們關於文協分裂後的左派色彩談比較少，甚至有點忌諱，還把 1927 年之後的文協稱為「新文協」，其實當時並沒有這個用法。這基本上有兩個心態，一個是在戒嚴時代，左派是不能談的；另外，是覺得分裂一事總是有點負面。

美雲：

所以，我們這一次很大膽的全都拿出來談，挑物件的時候，將正方、反方的資料同時呈現，觀眾就能看到當時的知識份子怎麼互相批判。

裕元：

在介紹臺灣民眾黨曾舉辦「模擬選舉」時，我們也放了當時批評模擬選舉的文宣。像農民歌謠的區域也是，我們找到官方宣導用的歌曲，也有同情農工的左派青年、共產黨做的宣傳歌。

美雲：

在播音的設計上，裕元提議官方的部分採用位於上方的「集音罩」，讓聲音可以公開播放；民間幽微的歌謠，就用比較微弱的聲音去表現。當初的錄音也是煞費苦心，雖然裕元找到傳奇的地下刊物《三字集》，但光看文字不曉得要怎麼讀，所以與臺語文專家呂興昌教授在錄音室現場錄音，逐字逐句地語音校訂，磨了 8 個小時，才完成這 12 分鐘的內容。

美雲：

在文物授權的過程中，由於文協成員的後代，八、九十歲的是占大宗，所以聯繫上常遭遇困難，還有一個讓我很感動的是跨海授權的案例―布施辰治的物件。

裕元：

布施辰治是當年協助二林事件辯護的律師，出身日本宮城縣的石卷。有天組長怡宏突然丟給我一個雲端，上面有一些當時他來臺的照片，聽說是出自石卷文化中心。

我很想授權展出，但該中心在 311 海嘯的時候被淹了，原件可能已經沒有了。後來又打聽到彰化高中呂興忠老師曾帶學生到石卷踏查，拜訪過布施辰治的後人大石進。

美雲：

大石進也是律師，在日本很有名，現在九十幾歲了。我們跟大石先生聯絡上了之後，就趕快把授權合約書翻譯成日文，那時剛好是日本 COVID-19 疫情很嚴峻的時期，雖然合約書已經寄往日本，寄了好久、好久他才收到。但我更擔心老先生在合約書上用印後，要怎麼在疫情期間去郵局寄國際信件呢？其實用電子檔也沒關係的，但他最後還是寄了紙本回來，文件旅行了足足兩個月。收到紙本的當下，我感動得快要掉眼淚。

裕元：

本特展重中之重的文物，是國寶級藝術家黃土水塑造的高木友枝銅像，高木曾任臺北醫學校校長，曾經出席臺灣文化協會的創立大會，也教導過許多文協成員。

銅像是去年（2020年）剛確定要接手這個展的時後，就希望一定要借到，雖然知道在彰化高中，但擔心這麼珍貴，對方不願意借。當時特展腳本還沒出來，只拿著一張A4的企劃書，就去彰化高中找呂興忠老師。呂老師一看到題目「樂為世界人」，很高興，再一番說明後，就決定借了。

我之前曾開玩笑說，策展初期像打棒球，球一來、揮出全壘打，就像借到銅像；後期比較像打桌球，內容調整與修訂，就像球一直來、要一直回。

美雲：

除了高木本身受到臺灣學生感念外，高木的後人為何決定在臺、日美術館都競相爭取的狀態下，捐給彰化高中，這個故事也很有意思。呂興忠老師帶著家境弱勢、沒機會出國的學生，前往日本調查當年知識份子的腳蹤，拜訪了高木友枝的家屬板寺一郎夫婦，感動了對方。其實也跟特展開頭講的，年輕人前往世界開拓視野是有呼應的。也是因為這樣，我們把這個故事當作展覽最後的重點，拍成影片，找來當年赴日的學生們，談談這次踏查對他們的影響。在一天的密集拍攝後，剪輯為展場最後片長9分鐘紀錄片《當代高中生與文協年代人物的交會》，歡迎大家來展場一同感動。

觀臺灣第52期（2022.1）：好命這邊請 《觀・臺灣》第 52期《好命這邊請》為國立臺灣歷史博物館發行之季刊，全臺各地實體書店均有販售，線上購買點也將持續更新！