英文慣用語EP4【英語能力起飛】

內容

My business is one the point of going bankrupt. Now I can only make ends meet. Though I have friends from both ends of the social spectrum, I've found that I can lean on anyone.

翻譯

我的生意處於破產邊緣。如今我只能收支平衡。雖然我有來自社會上、下兩階層的朋友，我發覺沒有人可依靠。

解說

1. make ends meet是本篇強烈推薦的慣用語，意思是勉強維持生計
2. spectrum n. 各層次，常看新聞的讀者應該對這個詞語不陌生：political spetrum政治光譜
3. lean on someone依靠某人