英文慣用語EP3【英語能力起飛】
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
內容
I'm on the horns of a dilemma. I got a formal job offer several days ago. The job is well-paid but involves a lot of business travel. At the same time, I can't find a backup care.
翻譯
我進退兩難。幾天前我收到一份正式的工作邀約。那份工作薪水很好可是要經常出差。與此同時，我無法找到backup care。
解說
- be on the horns of a dilemma是本篇推薦的慣用語，意思是進退維谷的局面、左右為難，這是介詞片語做主詞補語的句型，可代換成 I'm facing a dilemma about whether or not to accept a forma job offer.
- a well-paid job薪水很好的工作，亦可直接理解成高薪工作
- a job involves something是極力推薦用來介紹自己工作內容或項目的超讚句型，遠勝過普通的I'm in charge of something.和I'm responsible for something.
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
藝術展覽除了讓我們欣賞作品之美，還可以透過解說牌的翻譯，學習相關的英文詞彙，深入理解藝術作品的內涵與歷史背景。這篇文章將以奇美博物館的特展《畫師們：走進16、17世紀尼德蘭繪畫時代》為例，帶大家一手掌握藝術展覽中常見的英文用語，英文能力與藝術素養同時提升！
《哈佛商業評論》的 podcast 討論過一個很多人會遇到的職場問題：
「如果工作很認真，但功勞都沒被看到該怎麼辦？」
針對這個尖銳的問題，兩位主持人跟一位來賓「輪流提出想法」...
(image credit: Dear HBR by Harvard Business Review)
每個人一生，總會經歷到靈魂對你敲門的時候。有的人，他的靈魂也許每5年、10年甚至更久才敲響他心門一次，有的人可能3、4個月就被敲一次，也一定有人像我一樣，每個月都被敲。當你聽到敲響時，你可以選擇置若罔聞，就讓它過去。又或者你願意直視它，拿出勇氣跟隨召喚的引領，走向你偉大的靈魂之旅。
想像社交場合中有人問你覺得這裡氣氛如何？E 人可能視為絕佳的話匣子，而 I 人或許感到不自在。但無論你是哪種性格，「語用技巧」的學習都是必要的，幫助你自然、恰當地交談並避免尷尬。平時學習單片或閱讀時，別忘了注意不同身份、情境時，同一句話該怎麼說比較好，收集到你的個人詞彙庫並角色扮演來熟練不同的說法。
你也想要知道美國人日常都是怎麼對話的嗎？這篇文章我將與你分享莫彩曦英文慣用語課程的真實課程心得，也會做出這堂課的優缺點評價，另外還會分享幾個與這堂課程相似的學習資源。
最近對於職涯的一個深刻體悟是如何區分「職涯」與「工作」，
用英文來做區別的話就是Different between Job and Career。
我大學畢業四年左右，在過往找工作的道路上，我從來沒想過「職涯」，眼前只有所謂的「工作」。
因此每次我應徵到了一份新的工作時，我總是抱持著我只是來這裡
這篇文章討論了同時擁有正職和派遣工作offer時的選擇問題，提出了公司名聲、職業選擇／個人生活、薪資福利等三個面向的分析，並分享了作者在獵頭顧問工作的經驗和建議。
上課學英文已不再是唯一的選擇，越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動，都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式，以及部分相關活動的詳細規劃。
藝術展覽除了讓我們欣賞作品之美，還可以透過解說牌的翻譯，學習相關的英文詞彙，深入理解藝術作品的內涵與歷史背景。這篇文章將以奇美博物館的特展《畫師們：走進16、17世紀尼德蘭繪畫時代》為例，帶大家一手掌握藝術展覽中常見的英文用語，英文能力與藝術素養同時提升！
《哈佛商業評論》的 podcast 討論過一個很多人會遇到的職場問題：
「如果工作很認真，但功勞都沒被看到該怎麼辦？」
針對這個尖銳的問題，兩位主持人跟一位來賓「輪流提出想法」...
(image credit: Dear HBR by Harvard Business Review)
每個人一生，總會經歷到靈魂對你敲門的時候。有的人，他的靈魂也許每5年、10年甚至更久才敲響他心門一次，有的人可能3、4個月就被敲一次，也一定有人像我一樣，每個月都被敲。當你聽到敲響時，你可以選擇置若罔聞，就讓它過去。又或者你願意直視它，拿出勇氣跟隨召喚的引領，走向你偉大的靈魂之旅。
想像社交場合中有人問你覺得這裡氣氛如何？E 人可能視為絕佳的話匣子，而 I 人或許感到不自在。但無論你是哪種性格，「語用技巧」的學習都是必要的，幫助你自然、恰當地交談並避免尷尬。平時學習單片或閱讀時，別忘了注意不同身份、情境時，同一句話該怎麼說比較好，收集到你的個人詞彙庫並角色扮演來熟練不同的說法。
你也想要知道美國人日常都是怎麼對話的嗎？這篇文章我將與你分享莫彩曦英文慣用語課程的真實課程心得，也會做出這堂課的優缺點評價，另外還會分享幾個與這堂課程相似的學習資源。
最近對於職涯的一個深刻體悟是如何區分「職涯」與「工作」，
用英文來做區別的話就是Different between Job and Career。
我大學畢業四年左右，在過往找工作的道路上，我從來沒想過「職涯」，眼前只有所謂的「工作」。
因此每次我應徵到了一份新的工作時，我總是抱持著我只是來這裡
這篇文章討論了同時擁有正職和派遣工作offer時的選擇問題，提出了公司名聲、職業選擇／個人生活、薪資福利等三個面向的分析，並分享了作者在獵頭顧問工作的經驗和建議。
上課學英文已不再是唯一的選擇，越來越多的活動和媒體平臺提供豐富的英語學習方式。從廣播、YouTube到各種社會教育活動，都成為了快樂學英文的途徑。本文介紹了這些新興英語學習的方式，以及部分相關活動的詳細規劃。