（五）邦無道，當官的還要正直嗎？
【原文】
子曰：「直哉史魚！邦有道，如矢；邦無道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，則仕；邦無道，則可卷而懷之。」【衛靈公6】
【意譯】
孔子說：「史魚真正直啊！國家政治清明時，他正直像箭一樣；國家政治黑暗時，他也像箭一樣直。蘧伯玉真是個君子啊！國家政治清明時，他就出來做官，國家政治黑暗時，他便引退而為普通人。」
【解讀】
史魚與蘧伯玉，二人本是衛國的賢大夫。
史魚性格堅直，是就是是，非就是非，不能有二話。臨死時，囑咐不在正堂治喪（壽終正寢），以此直諫而要求衛靈公復用蘧伯玉，而要斥退奸佞彌子瑕，古稱「尸諫」。
至於蘧伯玉，他能夠審時度勢，明知不可為就不為，無謂與小人不斷糾纏，所謂留得青山在，那怕無柴燒。這與孔子後來說的「用之則行，舍之則藏」，其義一致。
至於孔子對二人的評價，史魚堅直，蘧伯玉則君子也。筆者則認為史魚亦君子也，只是肝膽相照，堅持為正義而付出。蘧伯玉之退藏，並非為趨吉避凶，而是潛龍勿用而已。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.