對於一般政局的清明與黑暗，孔子會如何自處呢？也就是說，對於邦有道與邦無道，孔子怎麼樣看為官之道呢？以下從六則《論語》中，分別析述：
（一）邦無道，可以繼續當官嗎？
【原文】
憲問恥。子曰：「邦有道，穀；邦無道，穀，恥也。」【憲問1】
（寫於2021年9月25日）


文化生活

政治與評論

國際

<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">對於一般政局的清明與黑暗，孔子會如何自處呢？也就是說，對於邦有道與邦無道，孔子怎麼樣看為官之道呢？以下從六則《論語》中，分別析述：</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">（一）邦無道，可以繼續當官嗎？</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">【原文】<br>憲問恥。子曰：「邦有道，穀；邦無道，穀，恥也。」【憲問1】</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">【意譯】<br>孔子的學生原憲，問什麼是可恥的。<br>孔子說：「在國家太平時，只知食祿而無建樹；在政局黑暗時，也只知食祿而不能獨善，不能潔身自愛，二者都是可恥的。」</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">【解讀】<br>蓋在國家太平時，當官的只知食祿而無建樹，尸位素餐，這也罷；如果在政局黑暗時，當官的也只知食祿而不能獨善，謹言慎行，則恐必阿諛奉承，陽奉陰違，狐假虎威，而淪為權貴的打手。所以，孔子認為這是可恥的。</span></div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-weight: bold; ">（寫於2021年9月25日）</span></div>

<p><strong>對於一般政局的清明與黑暗，孔子會如何自處呢？也就是說，對於邦有道與邦無道，孔子怎麼樣看為官之道呢？以下從六則《論語》中，分別析述：</strong></p>
<p><strong>（一）邦無道，可以繼續當官嗎？</strong></p>
<p><strong>【原文】<br>
憲問恥。子曰：「邦有道，穀；邦無道，穀，恥也。」【憲問1】</strong></p>
<p><strong>【意譯】<br>
孔子的學生原憲，問什麼是可恥的。<br>
孔子說：「在國家太平時，只知食祿而無建樹；在政局黑暗時，也只知食祿而不能獨善，不能潔身自愛，二者都是可恥的。」</strong></p>
<p><strong>【解讀】<br>
蓋在國家太平時，當官的只知食祿而無建樹，尸位素餐，這也罷；如果在政局黑暗時，當官的也只知食祿而不能獨善，謹言慎行，則恐必阿諛奉承，陽奉陰違，狐假虎威，而淪為權貴的打手。所以，孔子認為這是可恥的。</strong></p>
<p><strong>（寫於2021年9月25日）</strong></p>

對於一般政局的清明與黑暗，孔子會如何自處呢？也就是說，對於邦有道與邦無道，孔子怎麼樣看為官之道呢？以下從六則《論語》中，分別析述：

（一）邦無道，可以繼續當官嗎？

【原文】
憲問恥。子曰：「邦有道，穀；邦無道，穀，恥也。」【憲問1】

【意譯】
孔子的學生原憲，問什麼是可恥的。
孔子說：「在國家太平時，只知食祿而無建樹；在政局黑暗時，也只知食祿而不能獨善，不能潔身自愛，二者都是可恥的。」

【解讀】
蓋在國家太平時，當官的只知食祿而無建樹，尸位素餐，這也罷；如果在政局黑暗時，當官的也只知食祿而不能獨善，謹言慎行，則恐必阿諛奉承，陽奉陰違，狐假虎威，而淪為權貴的打手。所以，孔子認為這是可恥的。

談《論語》中的「邦有道」與「邦無道」

現代人該怎樣看待儒學呢？
能替孔子說句公道話嗎？
怎樣做一個《論語》的明白人呢？