【字不可貌相】美國人說你是他的「共鳴板」(sounding board)是什麼意思？

共鳴板是直譯，但別只看中文字面而誤會了這個英文詞的意思。對方把你稱作sounding board，並不是說你跟對方很有共鳴或想法一致。我們要先知道共鳴板到底是什麼東西和什麼作用，才能解碼出其奧義。