付費限定
【字不可貌相】「mom-and-pop shop」，媽媽？流行樂？店鋪？媽媽卡拉OK？?
閱讀時間約 3 分鐘
別被標題騙了，也別被你的中文腦騙了。mom-and-pop shop不是什麼媽媽桑的卡拉OK，也不是什麼媽媽跳流行樂的舞廳，那它到底是什麼店勒？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1437 字、1
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
938內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
賣名牌包的經驗一直都不是很好，拿去名牌二手店估價，很容易因為品牌不夠大、包款不夠經典、包裝不夠完整，出現賣了心都會淌血的價格。
首先，消費品對我來說的定義是我們可以買到的產品，所以是廣義的生活用品(食、衣、用、美妝、保養、保健、清潔等)。我曾有幸在某知名美商擔任產品經理的工作，是少數在台灣可以研發製造產品的外商公司。「產品經理」是產品的父母要掌管產品有關的一切。而大部分的消費品公司做的其實都是成品(進口、代理、零售)的產品行
喜歡三不五時在街頭巷尾的小吃攤一邊吃美食，一邊欣賞店家一起為生活打拼，合作無間的場景。街頭巷尾的美味，不只提供了餵飽肚子的食物，他們的敬業樂群，認真生活的態度，一家人胼手胝足，分工合作的無間融洽讓我們吃進去的食物，飽含滿滿溫暖的能量。肚子餓時，多出去走走，去品味大街小巷中的美味與滿滿和諧溫暖的能量。
最近末羊沒有更新，我就聽以前的頻道，像是年初的聯名鞋，聽一聽覺得好想買買看試穿一下，感覺也滿不錯的，這時我就想跟媽媽討論一下，為甚麼要討論一下呢?其實，我總覺得媽媽是我得一個購物煞車系統一部分，因為藉由討論可以讓我思考更多沒想到的部分，而且討論也需要時間，就像加入購物車，經過一段時間思考沉澱，也才不
「這家精品專櫃還在啊？」媽媽問。
這是我們以前常買鞋包的專櫃，在這家百貨公司一樓已屹立不搖20年了吧。百貨公司已經不知改裝過幾回了，這店卻始終都在。
大年初一在飯店check in 之後，陪爸媽到鄰近的這家百貨公司沾沾人氣。這一帶成為文青勝地重現人潮之後，好像就沒再陪爸媽來過。
媽媽見到這家專
阿喵是喵喵超商的店長，他非常自豪店裡商品一應俱全。今天，元氣滿滿的阿喵親切地服務顧客，一如往常忙碌，想不到晚上竟然來了一位客人，提出意想不到的需求⋯⋯阿喵有辦法幫客人解決嗎？共讀後，親子可以聊聊超商的相關經驗，甚至安排超商深度之旅喔！
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
賣名牌包的經驗一直都不是很好，拿去名牌二手店估價，很容易因為品牌不夠大、包款不夠經典、包裝不夠完整，出現賣了心都會淌血的價格。
首先，消費品對我來說的定義是我們可以買到的產品，所以是廣義的生活用品(食、衣、用、美妝、保養、保健、清潔等)。我曾有幸在某知名美商擔任產品經理的工作，是少數在台灣可以研發製造產品的外商公司。「產品經理」是產品的父母要掌管產品有關的一切。而大部分的消費品公司做的其實都是成品(進口、代理、零售)的產品行
喜歡三不五時在街頭巷尾的小吃攤一邊吃美食，一邊欣賞店家一起為生活打拼，合作無間的場景。街頭巷尾的美味，不只提供了餵飽肚子的食物，他們的敬業樂群，認真生活的態度，一家人胼手胝足，分工合作的無間融洽讓我們吃進去的食物，飽含滿滿溫暖的能量。肚子餓時，多出去走走，去品味大街小巷中的美味與滿滿和諧溫暖的能量。
最近末羊沒有更新，我就聽以前的頻道，像是年初的聯名鞋，聽一聽覺得好想買買看試穿一下，感覺也滿不錯的，這時我就想跟媽媽討論一下，為甚麼要討論一下呢?其實，我總覺得媽媽是我得一個購物煞車系統一部分，因為藉由討論可以讓我思考更多沒想到的部分，而且討論也需要時間，就像加入購物車，經過一段時間思考沉澱，也才不
「這家精品專櫃還在啊？」媽媽問。
這是我們以前常買鞋包的專櫃，在這家百貨公司一樓已屹立不搖20年了吧。百貨公司已經不知改裝過幾回了，這店卻始終都在。
大年初一在飯店check in 之後，陪爸媽到鄰近的這家百貨公司沾沾人氣。這一帶成為文青勝地重現人潮之後，好像就沒再陪爸媽來過。
媽媽見到這家專
阿喵是喵喵超商的店長，他非常自豪店裡商品一應俱全。今天，元氣滿滿的阿喵親切地服務顧客，一如往常忙碌，想不到晚上竟然來了一位客人，提出意想不到的需求⋯⋯阿喵有辦法幫客人解決嗎？共讀後，親子可以聊聊超商的相關經驗，甚至安排超商深度之旅喔！