《禪林寶訓》卷一 053

2014.8.8 良因法師 隨筆

晦堂曰：

先師進止嚴重，見者敬畏。衲子因事請假，多峻拒弗從。

惟聞省侍親老，氣色穆然見於顏面，盡禮津遣，其愛人恭孝如此。

《與謝景溫書》

---

【演蓮法師譯文】

晦堂禪師在寫給謝景溫的信中說：

我先師慧南和尚進退舉止威嚴而莊重，凡見者無不對他心生敬畏。僧人有事向他請假，多被他嚴辭拒絕。

但當聽說是要請假回家看望侍奉父母的，他老人家臉上立刻就浮現出和藹可親的神色。不但准許請假，而且還準備豐厚的禮物送給他。由此可以知道我們先師是多麼愛重那些能恭敬長輩、孝順雙親的人啊。

良因贊曰：

有世間孝子，方有出世間的菩薩。何以故？

如《梵網經菩薩戒》所說：

「一切男子是我父、一切女人是我母，

我生生無不從之受生，故六道眾生皆是我父母」。

因此能孝順今生的父母，才能對眾生發起大悲。

也唯有真孝子，才能轉世間情執，為出世間大孝，

使無始劫來父母皆蒙超拔，

此理非淪溺世間情愛者所能知也！