《禪林寶訓》卷一 068

2014.10.9 良因法師 隨筆

英邵武謂晦堂曰：

「凡稱善知識，助佛祖揚化，使衲子回心向道，移風易俗，固非淺薄者之所能為。

末法比丘不修道德，少有節義，往往苞苴①骯髒，搖尾乞憐，追求聲利於權勢之門。

一旦業盈福謝，天人厭之。玷污正宗，為師友累，得不太息。」

晦堂頷之。

《靈源拾遺》

【注釋】

① 苴：指饋贈禮物。引申意指賄賂。

---

【演蓮法師譯文】

邵武洪英禪師對晦堂祖心禪師說：

「大凡稱為善知識的人，原是要幫助佛祖弘揚教化，使出家人能夠回心向道，轉移不良的風氣，改變醜惡的陋俗，這當然不是那些淺根薄德的人所能辦得到的。

可悲的是末法時期有些僧人，既不修道也不養德，且又不能守節存義，常常帶著禮物擺出一副可憐相，出入於權勢之門，以便巴結獻媚，企圖籍此博得歡心，換取聲名和利養。

這種人一旦業滿福盡，落得天人共厭，不但自己取禍遭殃，而且還玷污佛門，拖累師友。每想到這些，都要使我嘆了長長的一口氣啊！」

晦堂禪師聽洪英禪師說這一番話，心中頗有同感，點頭表示的確是這種情形。但想到末法時期的僧人不爭氣，真不知該說什麼好。

良因贊曰：

如果長時間過於忙碌，將漸漸失去迴光返照，自我反省的能力。

最後甚至將以「行菩薩道」之名，而行凡夫染污之事。

所以還是別讓自己太過忙碌！

即使不得已的，也能常常三省其心，而見到自己不足之處；

以免最後相信自己真的在行菩薩道！

還是常生慚愧，多調伏自心要緊，

以免事多業重！