悅讀唐詩｜簡論《寒食日即事》的微言托諷
閱讀時間約 2 分鐘
「春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。」
這是唐代詩人韓翃的名作。韓翃，生卒年不詳，字君平，南陽人（今屬河南.南陽）。他是唐.代宗大曆(766年--779年)至唐.德宗建中（780年--783年）時期活躍的詩人，文學史將他列為「大曆十才子」之一。
根據晚唐.孟棨《本事詩》的記載：唐.德宗缺一個「知制誥」(撰寫聖旨)人才，中書省提名請求御批。德宗批覆：與韓翃。然而，當時有兩個人名叫「韓翃」，於是中書省又以兩人同時進呈。德宗批：與曾寫「春城無處不飛花」的韓翃。可見《寒食即事》一詩之名氣相當高，連皇帝都知悉，而且非常之賞識。
關於這首詩的寫作用意有很多討論，最常見的說法是這首詩有「諷刺之意」。然而到底在諷刺什麼？且讓我們先交待「寒食」風俗。清明節前一天謂之「寒食日」，當天必須禁火。但依據漢朝的制度，當天皇宮仍用鑽火方式燃燭，以分送貴戚重臣。「五侯」原指東漢的昏君桓帝册封五位宧官為王侯。而在本詩用以代稱唐朝的王侯貴戚。
「春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。」這兩句在描述唐德宗某年寒食日的情景，但見春風吹拂，柳絮四處飄散。至於「日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。」兩句，描寫入夜之後，皇宮仍派人分送王侯貴戚一些蠟燭，於是輕柔的煙氣，在他們的宅第飄散開來。
歷代詩評家都提及這首詩有諷刺之意，可是韓翃的筆法實在太含蓄；從字面上看，袛是描繪寒食日長安皇宮的風情畫。那麼，他的寫作用意究竟何在？
原來東漢桓帝時所謂的「五侯」，都是被寵幸的宦官，而唐朝自唐肅宗、代宗、德宗執政以來，宧官勢力越來越大，已經相當程度影響到朝廷正常的施政。寒食日理應禁火，皇帝却送王侯貴戚之家躐燭，顯然違反既有風俗，而有「雙重標準」之虞。韓翃為什麼要重提漢代皇家的往事？顯然在提醒皇帝，莫對近臣過度寵幸。
清朝.吳喬在《圍爐詩話》中批評道：「唐之亡國 ，由於宦官握兵，實代宗授之以柄。 此詩在德宗建中初，衹"五侯"二字見意，唐詩之通於《春秋》者。」原來韓翃的寫作用意在此，他是以微婉的詩句，提醒唐皇帝務必明察自己的偏頗。
任何時代都有貼近「權力核心」的大臣，他們享有特殊待遇， 得到特別寵幸， 政治權柄不惜犧牲公平原則，以「雙重標準」對待這批人，正是王朝衰敗、覆亡的主因。 古代詩人講究「委婉譎諌」，韓翃這首《寒食日即事》自然也不例外。
6.0K會員
635內容數
沙龍主持人多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作，至今退而不休，勤於筆耕，作品散見各平台。有基督信仰，思維正向誠摯，擁抱多元價值，對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友，携手同行；共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡；更歡迎文友推薦加入，関注贊助，瀏覽追蹤。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
韓愈，唐河陽人。通六經百家之學，一生推崇儒家而排斥佛老，為古文大家，後世治古文者多所取法。在中唐時期，李白和杜甫的詩並不被重視，還有人詆毀他們的作品，韓愈並不苟同，於是寫了這首〈調張籍〉詩給好友張籍，詩中充分表現出對李白和杜甫作品的傾慕之情。其中「李杜文章在，光燄萬丈長。不知
宿府
唐代杜甫
清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。
這是一幅描寫離別、流離失所和孤獨情懷的古體詩。透過《清秋》《梧寒》《獨宿》《殘炬》等象，營造出蕭條冷清的秋夜舞蹈。月色」則突顯了詩人淒涼的心理狀態。
芙蓉樓送辛漸
唐代王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
這首詩是一首送別詩，表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地，江水與寒雨連成一片，烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分，詩人送別友人，目送友人離去，只剩下楚山孤零零地矗立在江邊，更
歲暮夜長病中燈下聞盧尹夜宴以詩戲之且爲來日張本也（842年） 唐 · 白居易
創作地點：河南省洛陽市
榮鬧興多嫌晝短，衰閑睡少覺明遲ti5。
當君秉燭銜杯夜，是我停飱服藥時si5。
枕上愁吟堪發病，府中歡笑勝尋醫i。
明朝強出須謀樂，不擬車公更擬（一作䛏）誰sui5。
「擬」，指定，選定
韓同年新居餞韓西迎家室戲贈（837年） 唐 · 李商隱
七言律詩引用典故：四愁
籍籍征西萬戶侯，新緣貴婿起朱樓。
一名我漫居先甲，千騎君翻在上頭。
雲路招邀迴綵鳳，天河迢遰笑牽牛。
南朝禁臠無人近，瘦盡瓊枝詠四愁。
白話講解:
李商隱與同年兼好友韓瞻間的佳話，李商隱祝賀好友新婚，借此
輞川閒居贈裴秀才迪
唐代王維
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。復值接輿醉，狂歌五柳前。
寒山，即寒冷的山野。隨著寒氣的加重，山林間樹木的顏色，也轉為一片深綠了；秋天的溪水，整日潺潺的流動著。詩人拄著手杖站在柴門外；在陣陣的涼風裡，悠閒的聽著傍晚的
行宮
唐代元稹
寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閒坐說玄宗。
這首詩是唐代詩人元稹的《行宮》。詩中描繪了一座荒涼的古行宮，宮中花朵依然盛開，卻無人賞識，只有白髮宮女閒坐在一起，聊著當年的玄宗皇帝。形容空曠冷落，用來描繪行宮，可見其荒蕪之狀。將花朵的鮮艷與無人欣賞的寂寞形成對比，更顯得凄涼
贈內人
唐代張祜
禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
這首詩是唐代詩人張祜的《贈內人》，描寫了一位宮女在宮中寂寞孤獨的生活。禁門，皇宮的門禁森嚴；宮樹，宮中的樹木；月痕，月光照在樹上的影子。這兩句寫出宮女在宮中幽閉的生活，她只能在夜晚偷偷地透過禁門，看著月光在
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
《冬日宴羣公於宅各賦一字得杯》 隋末唐初 · 于志寧
引用典故：驪歌 七步詠 三雅
陋巷朱軒擁，衡門緹騎來。
俱裁七步詠，同傾三雅杯。
色動迎春柳，花發犯寒梅。
賓筵未半醉，驪歌不用催。
這個擁字，是前呼後擁的擁字! 有推擠義!
選舉到了，最廉價的競選手段就是抹黑!人設毀壞!
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
韓愈，唐河陽人。通六經百家之學，一生推崇儒家而排斥佛老，為古文大家，後世治古文者多所取法。在中唐時期，李白和杜甫的詩並不被重視，還有人詆毀他們的作品，韓愈並不苟同，於是寫了這首〈調張籍〉詩給好友張籍，詩中充分表現出對李白和杜甫作品的傾慕之情。其中「李杜文章在，光燄萬丈長。不知
宿府
唐代杜甫
清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘。永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。已忍伶俜十年事，強移棲息一枝安。
這是一幅描寫離別、流離失所和孤獨情懷的古體詩。透過《清秋》《梧寒》《獨宿》《殘炬》等象，營造出蕭條冷清的秋夜舞蹈。月色」則突顯了詩人淒涼的心理狀態。
芙蓉樓送辛漸
唐代王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
這首詩是一首送別詩，表達了詩人對友人辛漸的不舍之情。描繪了詩人在寒雨霏霏的夜晚到達吳地，江水與寒雨連成一片，烘托出蕭瑟淒涼的氛圍。清晨時分，詩人送別友人，目送友人離去，只剩下楚山孤零零地矗立在江邊，更
歲暮夜長病中燈下聞盧尹夜宴以詩戲之且爲來日張本也（842年） 唐 · 白居易
創作地點：河南省洛陽市
榮鬧興多嫌晝短，衰閑睡少覺明遲ti5。
當君秉燭銜杯夜，是我停飱服藥時si5。
枕上愁吟堪發病，府中歡笑勝尋醫i。
明朝強出須謀樂，不擬車公更擬（一作䛏）誰sui5。
「擬」，指定，選定
韓同年新居餞韓西迎家室戲贈（837年） 唐 · 李商隱
七言律詩引用典故：四愁
籍籍征西萬戶侯，新緣貴婿起朱樓。
一名我漫居先甲，千騎君翻在上頭。
雲路招邀迴綵鳳，天河迢遰笑牽牛。
南朝禁臠無人近，瘦盡瓊枝詠四愁。
白話講解:
李商隱與同年兼好友韓瞻間的佳話，李商隱祝賀好友新婚，借此
輞川閒居贈裴秀才迪
唐代王維
寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟里上孤煙。復值接輿醉，狂歌五柳前。
寒山，即寒冷的山野。隨著寒氣的加重，山林間樹木的顏色，也轉為一片深綠了；秋天的溪水，整日潺潺的流動著。詩人拄著手杖站在柴門外；在陣陣的涼風裡，悠閒的聽著傍晚的
行宮
唐代元稹
寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閒坐說玄宗。
這首詩是唐代詩人元稹的《行宮》。詩中描繪了一座荒涼的古行宮，宮中花朵依然盛開，卻無人賞識，只有白髮宮女閒坐在一起，聊著當年的玄宗皇帝。形容空曠冷落，用來描繪行宮，可見其荒蕪之狀。將花朵的鮮艷與無人欣賞的寂寞形成對比，更顯得凄涼
贈內人
唐代張祜
禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺窠。斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。
這首詩是唐代詩人張祜的《贈內人》，描寫了一位宮女在宮中寂寞孤獨的生活。禁門，皇宮的門禁森嚴；宮樹，宮中的樹木；月痕，月光照在樹上的影子。這兩句寫出宮女在宮中幽閉的生活，她只能在夜晚偷偷地透過禁門，看著月光在
子夜吳歌·秋歌
唐代 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感，表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。
午夜台曲·冬詞
現代 普普
台北無數星，一片車馬龍。冬雪強渡海，何處黑水溝
《冬日宴羣公於宅各賦一字得杯》 隋末唐初 · 于志寧
引用典故：驪歌 七步詠 三雅
陋巷朱軒擁，衡門緹騎來。
俱裁七步詠，同傾三雅杯。
色動迎春柳，花發犯寒梅。
賓筵未半醉，驪歌不用催。
這個擁字，是前呼後擁的擁字! 有推擠義!
選舉到了，最廉價的競選手段就是抹黑!人設毀壞!