走到人生邊外

知道楊絳女士過世後那幾天，斷斷續續讀著《走到人生邊上》。嚴格來說，或許是「重讀」。根據書櫃網站的紀錄，書於二○○八年購入，讀了一些就擱下，一直到那時，進度仍是「閱讀中」。重新翻閱起來，一字一句生疏得彷彿新相知，而不朽的數碼又明明白白昭示著，此中該有若干舊相識。

那是二○一六年五月二十五日，臉書上一時間滿是追悼文字。而我在老人家行至人生邊外，「去了」、「不在了」、「沒有了」之後，回頭讀她在人壽邊緣的「自問自答」。都說她是才女。還有人以老派禮節稱她為「先生」，表示崇敬。不過，我在閱讀宛如陌生故人的書中字句時，最深的感受反而是，作者就像一名可親的老太太，運用有限的知識與不無漏洞的推敲，謀取心靈的安頓。

說「有限的知識」，並無不敬之意。其實，相較於浩瀚寰宇，見聞再怎麼廣博，都如同奈米之微。以有所侷限的學識推測不可盡覽的無垠無涯，很多時候並不能化未知為已知（目的也未必在此），而僅只是強化固有的信念。書裡有一段是這麼說的：「如果物質自己能動出這麼精密的定律來，這物質就不是物質而有靈性了，該是成了精了。但精怪各行其道，不會動出普遍一致的定律來。大自然想必有神明的主宰……這個信念，又經過合理的反證，好像不能推翻，只能肯定。相信大自然的神明，或神明的大自然，我覺得是合乎理性的，能說是迷信嗎？」

「能說是迷信嗎？」我想，受過科學訓練的人大概會忍不住反問：不能嗎？大自然的深邃細密，非得以神靈主宰來解釋不可嗎？當然，我並非要駁斥以文學想像權充理性思維之非，更不敢以粗淺的科學認識嘲笑前輩癡妄。我想強調的是，這裡頭有種蒼涼，張愛玲式的蒼涼。而這樣的感受來自於「參差的對照」。換言之，與混沌難知的宇宙相對的，不是多聞的才女或無知的老嫗，而是多聞與無知並存於一身，有長處也有缺陷的「人」。

如果容我更動一下張愛玲的說法，我會說，這更貼近於悲壯。一個和「自己的老、病、忙鬥爭」，在衰朽之中猶力圖將種種大哉問理出個頭緒，理應是悲壯的，哪怕最後僅只安穩了自己的心。一如執拗地將風車想像成巨人，並與之「鬥爭」的老騎士，也該是悲壯的。這一角度，讓我看見了不一樣的楊絳女士。畢竟，一般並不會將她與「悲壯」聯想在一起。

《走到人生邊上》到底讀完了，不像手邊其他許許多多不知該說是新知或舊交，總尚未終卷就又給拋開，等待未來茫茫不可期的人書因緣。但這也沒什麼不好。興至而讀，興盡而罷。我的另一位老朋友《唐吉訶德》，便仍在待讀與重讀的輪迴中。

民國一百○五年六月八日初稿， 　　一百一十二年五月二十五日修訂於嘉義鵲枝寫譯樓 初稿刊於《中華日報》副刊 「鵲廬有光」專欄（2016.6.19）