愛顧

「愛顧(あいこ)」是個很好理解的漢語詞，意思可由中文來理解，也就是「關愛照顧」的意思。這個詞常用於商業場合，通常是受到關愛照顧的店家或公司用來表達感謝時使用。在這樣的場景之下，「愛顧」就經常會以「ご愛顧」的形式出現在各種表示謝意的敬語當中，例如「ご愛顧いただく」「ご愛顧を賜る」等等。

平素は弊社製品に格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。平日承蒙各位特別關照本公司產品，謹此致上深深謝意。

日頃のご愛顧を賜り、光栄に存じます。非常榮幸能獲得各位平時的愛顧。

皆様のますますのご愛顧をよろしくお願いいたします。希望各位能夠更加地惠予愛顧。

営業再開後もこれまでと変わらぬご愛顧を賜りたいと思っております。重新開業之後，也希望各位能像過往一樣惠予關愛照顧。

今後とも、より一層のご愛顧のほどお願い申し上げます。今後也敬請各位多多惠予關照愛顧。

今後とも末永くご愛顧いただけますよう、お願いいたします。今後也請各位繼續不斷地給予惠顧。

これも他でもなく、皆様のご愛顧とご支援によるものと深く感謝しております。這毫無疑問都是歸功於各位的愛護與支援，謹此深表謝意。

当店は7月15日をもちまして閉店することとなりました。長年にわたるご愛顧に心より感謝いたします。本店於7月15日宣布結束營業。由衷感謝各位長年以來的惠顧。

この商品の販売は今日で終了とさせていただきます。長らくのご愛顧、誠にありがとうございました。本件商品的販賣於今日內結束。非常感謝各位長久以來的愛顧。