我在翻譯中遇見的人

今年接觸到的翻譯，大概可以稱為我個人專業＋興趣的總結，從生態到聖經，再到現在這本性別議題。

目前這本書一開頭就遇到19世紀英國作家 Virginia Woolf （吳爾芙），記憶瞬間被帶回大學時期的女性主義文學課，那時候還看了2002年的電影《時時刻刻》（The Hours），由三位我很喜歡的演員妮可・基嫚、梅莉・史翠普、茱莉安・摩爾負責詮釋吳爾芙、1949年美國家庭主婦、以及21世紀的出版社「女強人」（我不喜歡這個詞，但這個詞的使用與出現具有時代性的意義）在三個時代之間的交織。

那部電影好像我當時沒有看完，趁著正在翻譯的這本書提到吳爾芙，再找時間來看看吧！

*****圖文皆為作者所有，請勿任意轉載*****

～～～～～～～廣告時間～～～～～～～

翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：

翻譯人森的滋味

如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。