〜くる & ~いく 有趣的說話者視角
いくえ先生今年可真是受到て形、た形的學習困難的威力。大家學て形、た形的時候大部分還是用ます形，可是ます形除非有背動詞變化大表，不然不會知道動詞的意思。要查動詞的意思，還是要用「字典形」（而且知道字典形有個好處是：可以很快就進入口語形）。
也許以前的學生太優秀了，補助動詞
〜くる：〜きます
〜いく：〜いきます
這裡有個大洞是，因為「來」的て形是不規則動詞，使學生在背這兩個動詞時亂七八糟的。
來出個題目吧！
お父さんの仕事は忙しくなって（1.いきました / 2.きました）。
答案是哪一個呢？
答案是：
- お父さんの仕事は忙しくなってきました。
為什麼是「來」的「てきました」呢？
原來「てきました」除了可以表示時間由遠而近靠近以外，也可以代表說話者和對方之間的關係親近呢！通常講這一句話的時候，說話者是和對方是站在同一條直線上，也就是同一個視角，因此用靠近的「てきました」，而不是「ていきました」。有點同情講話對象的意思。因此，第三者的爸爸，也可以用「てきました」形容。
928會員
230內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
學習，是一輩子的事。
踏出校門後，你有學習什麼語言嗎？筆者以前曾上過英文及日文的補習班，相較過去一定要在固定的時段、到實體教室，花費交通時間，現在好多語言學習工具，包括線上課程、App 等，都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間，應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧？
而現在出國旅行好方便，無論是
昨天和朋友聊天，聊到「一目十行」的故事，提到以前有「楊氏速讀」，好像不少人在學習。為什麼現在這類補習班少了，甚至消失了。朋友A說：現在不流行速讀了，現在要求理解。但朋友B不以為然，辯論了起來，滿精彩的。我加入統合兩方看法。
.
在學習上，「一目十行」和「觸類旁通」都是非常寶貴的能力，但它們的
有的孩子能力變好了，很明顯課堂上(這是什麼形?--> 圓形) 這種封閉式的問句已經不能滿足他了，
對！沒錯！當孩子蓄積的能量變強後就是開始往外找事情做找事情忙，這孩子忙得很棒！如法炮製開始模仿班級教師照顧起別的孩子！
這篇文章突顯了專業教學對成年學習者的重要性，並提供了一種別開生面的學習方式，可以鼓勵更多成年人勇於學習新語言。文章中的個人故事非常具有啟發性，能夠激勵同齡人及其他年齡層的學習者，相信透過適當的方法和耐心，任何人都可以在學習語言的道路上取得進步。
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
說到學外國語言，第一個被想到的就是字母的發音，日語就是あいうえお，如果不先學會，老師台上在說，同學台下聽沒有？ 非常痛苦。我的日語五十音第一關，橫跨了二十年之久，跨越障礙的主因，是動機夠強了。
本文總結了日語中接在變化動詞後的「ている」及「てある」的用法。這兩種形式都是表示「結果殘存」(狀態)，但差異在於「ている」強調結果及自然產生的語感，而「てある」則著重結果的持續是人為留下來的。
SJPan日語練功房 第 27 課 「いつ誰と何で行きますか」-- 單語介紹、練習用路線圖&例句、「じたく」＆「うち」的使用時機、探詢部分資訊的問答例句...
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
學習，是一輩子的事。
踏出校門後，你有學習什麼語言嗎？筆者以前曾上過英文及日文的補習班，相較過去一定要在固定的時段、到實體教室，花費交通時間，現在好多語言學習工具，包括線上課程、App 等，都可以讓自己有更多的選擇及安排。時間，應該不再是阻礙自己學習語言的藉口了吧？
而現在出國旅行好方便，無論是
昨天和朋友聊天，聊到「一目十行」的故事，提到以前有「楊氏速讀」，好像不少人在學習。為什麼現在這類補習班少了，甚至消失了。朋友A說：現在不流行速讀了，現在要求理解。但朋友B不以為然，辯論了起來，滿精彩的。我加入統合兩方看法。
.
在學習上，「一目十行」和「觸類旁通」都是非常寶貴的能力，但它們的
有的孩子能力變好了，很明顯課堂上(這是什麼形?--> 圓形) 這種封閉式的問句已經不能滿足他了，
對！沒錯！當孩子蓄積的能量變強後就是開始往外找事情做找事情忙，這孩子忙得很棒！如法炮製開始模仿班級教師照顧起別的孩子！
這篇文章突顯了專業教學對成年學習者的重要性，並提供了一種別開生面的學習方式，可以鼓勵更多成年人勇於學習新語言。文章中的個人故事非常具有啟發性，能夠激勵同齡人及其他年齡層的學習者，相信透過適當的方法和耐心，任何人都可以在學習語言的道路上取得進步。
在學習到日文自動詞與他動詞的用法，是不是許多學習者學完課本教材後，費了很大的功夫終於弄清楚了自他動詞的區別，還是記不住哪個是自動詞還是他動詞呢?
日語中自動詞與他動詞兩大類是學習的難點之一。在日語的學習過程中，你是否也被自他動詞所困擾，分不清它們的使用規則？
說到學外國語言，第一個被想到的就是字母的發音，日語就是あいうえお，如果不先學會，老師台上在說，同學台下聽沒有？ 非常痛苦。我的日語五十音第一關，橫跨了二十年之久，跨越障礙的主因，是動機夠強了。
本文總結了日語中接在變化動詞後的「ている」及「てある」的用法。這兩種形式都是表示「結果殘存」(狀態)，但差異在於「ている」強調結果及自然產生的語感，而「てある」則著重結果的持續是人為留下來的。
SJPan日語練功房 第 27 課 「いつ誰と何で行きますか」-- 單語介紹、練習用路線圖&例句、「じたく」＆「うち」的使用時機、探詢部分資訊的問答例句...