〜くる & ~いく 有趣的說話者視角

いくえ先生今年可真是受到て形、た形的學習困難的威力。大家學て形、た形的時候大部分還是用ます形，可是ます形除非有背動詞變化大表，不然不會知道動詞的意思。要查動詞的意思，還是要用「字典形」（而且知道字典形有個好處是：可以很快就進入口語形）。

也許以前的學生太優秀了，補助動詞

〜くる：〜きます

〜いく：〜いきます

這裡有個大洞是，因為「來」的て形是不規則動詞，使學生在背這兩個動詞時亂七八糟的。

來出個題目吧！

お父さんの仕事は忙しくなって（1.いきました / 2.きました）。

答案是哪一個呢？

Marten Bjork on Unsplash

答案是：

2. お父さんの仕事は忙しくなってきました。

為什麼是「來」的「てきました」呢？

原來「てきました」除了可以表示時間由遠而近靠近以外，也可以代表說話者和對方之間的關係親近呢！通常講這一句話的時候，說話者是和對方是站在同一條直線上，也就是同一個視角，因此用靠近的「てきました」，而不是「ていきました」。有點同情講話對象的意思。因此，第三者的爸爸，也可以用「てきました」形容。