都是「轉圈圈」，spin/rotate/revolve/circle/cycle/turn到底差異在哪？

輪胎轉動是用spin還是rotate？繞圓環是用turn、circle還是cycle?芭蕾舞轉圈、轉陀螺、開車轉彎、轉方向盤、滑鼠的鼠標轉圈圈到底要用哪個英文字？circle和cycle哪裡不同？如果你被煩到暈了，這篇用超清楚的規則幫你一次搞定。

這五個英文單字的意思，查字典都和轉圈有關，所以很多學英文的人會被搞得暈頭轉向。其實它們最大的差異就是「轉的方式」不一樣，用畫面（動圖）來記住其中每一個動詞是最有效的做法。

spin

是以一個軸線為中心「自轉」

轉速通常很快，通常會持續轉一段時間

記憶點：洗衣機內高速運轉的洗衣槽

洗衣槽中央有一根軸心棒，靠軸心棒傳動使洗衣槽自轉，這就是spin最典型的轉動方式。

The clothes^(衣物) are spinning^(轉動) in the washing^(洗衣的) machine^(機器).

衣物在洗衣機內轉啊轉。

clothes是一個集合名詞，各種衣物都屬於clothes這個大分類，所以我們要把一整坨的衣物看做是一個大個體，它以洗衣槽的中心軸線(軸心棒)為中心轉動，所以才會在這裡使用spin。記住這個大概念後，我們可以再往外延伸出去。

The ballet^(芭蕾) dancer^(舞者) is spinning^(轉動) on her toes^(腳趾).

芭蕾舞者踮著腳尖轉動身體。(舞者以身體為中央軸線進行自轉)