歌詞翻譯《The Light Behind Your Eyes 妳眼底的光芒》 -My Chemical Romance

So long to all of my friends

這對於我每位朋友而言都過於漫長了

Every one of them met tragic ends

每個人都見到了悲慘的結局

With every passing day

在日復一日流逝的日子裡

I'd be lying if I didn't say

如果我沉默了，意味著我在說謊

That I miss them all tonight

今晚我想念他們每一位

And if they only knew what I would say If I could be with you tonight

他們知道我會說什麼：如果我今夜能與妳共渡

I would sing you to sleep

我會唱著歌，直到妳睡著

Never let them take the light behind your eyes

不讓他們奪走妳眼中的光芒

One day, I'll lose this fight

有一天，我將輸了這場戰役

As we fade in the dark

如同我們在黑暗中消逝

Just remember you will always burn as bright

只需要記得妳將明亮地燃燒

Be strong and hold my hand

堅強起來吧！抓住我的手

Time, it comes for us, you'll understand

時間，為了我們而到來，妳將會明白的

We'll say goodbye today

我們將在今日告別

And I'm sorry how it ends this way

而我很遺憾這一切是以這種方式結束

If you promise not to cry

如果妳承諾不落淚

Then I'll tell you just what I would say If I could be with you tonight

我就會告訴妳我想說的：如果我今夜能在妳身邊

I would sing you to sleep

我會歌唱直到妳睡著

Never let them take the light behind your eyes

不讓任何人奪走妳眼裡的光

I'll fail and lose this fight

有天我將失敗，將輸了這場戰役

Never fade in the dark

但我不曾消逝於黑暗中

Just remember you will always burn as bright

妳只需要記得，妳將如燃燒般閃耀

The light behind your eyes The light behind your eyes

妳眼中的光芒，妳眼底的明亮

Sometimes, we must grow stronger

有時候，我們應該成長茁壯

And you can't be stronger when I'm gone

但當我離去時，妳無法更加堅強了

When I'm here, no longer

當我不在，再也不在了

You must be stronger and If I could be with you tonight

妳必須變得更堅強。如果今晚我能在妳身邊

I would sing you to sleep

我會為妳歌唱，直到妳入眠

Never let them take the light behind your eyes

絕不讓任何人奪去妳眼底的光芒

I failed and lost this fight

我已失敗、輸了這場戰役

Never fade in the dark

但我絕不會消散於黑夜中

Just remember you will always burn as bright

妳只需要記得：妳將永遠耀眼地燃燒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒

The light behind your eyes

妳眼底的光芒