【閱讀摘要】美國外交學院（FSI）英文母語人士外語學習難度排行

Image by vmilicevic from Pixabay

《Fluent Forever How to Learn Any Language Fast and Never Forget It》

〈本書重點 之二〉

什麼讓一種語言比另一種語言難學？

而我們要怎麼評估、量測它？

身為語言學習者，我對於政府機構的２大機關的語言訓練方式感到興趣且好奇，一個是「外交機關」，另一個是「情報機關」。

外交機關和情報機關到底是如何透過短期集中密集的語言訓練，讓外交人員與情報人員（特務／間諜）有效且高效地快速學習一種語言，像目標語言母語人士般使用目標語言，被派到或潛入任務執行國家完成交辦任務。

什麼語言最容易學習，而什麼語言最難學習，並沒有絕對的定論。

美國外交學院（The US Foreign Service Institute），是美國聯邦政府轄下機關，主要負責對美國外交人員進行集中培訓，包括語言課程、管理力課程及領導力課程等。

美國外交學院曾經公佈一個「語言學習難度排行」，評估英文母語人士要花多久時間學好、學會各種外語（the US Foreign Service Institute languages difficulty for native English speakers），發現中日韓等共５種語言是眾多語言中最難學的外語，然而有９種語言被評定為最容易學習，英文母語者一般只需花24～30個星期便能成功掌握該９種語言。

每位學習者都是獨特的，語言的難易程度難以量化，因此試圖確定語言的相對難易水平是相當主觀的。然而，美國國務院外交學院在大約70年的時間裡向成千上萬的學生教授各種語言，為我們提供了一個實證數據資訊來源。

基於將近四分之三個世紀的語言培訓課程的經驗，美國外交學院已經能夠根據學習者達到「專業工作水準（Professional Working Proficiency）」所需的平均學習時間而將語言進行分類。

這對應於美國跨部門語言圓桌量表（ILR量表）評分中達到“口語-3/閱讀-3（S-3/R-3）”的語言能力程度，大致相當於歐洲共同語言參考架構（CEFR）的“B2/C1”的語言能力程度。

美國跨部門語言圓桌量表（Interagency Language Roundtable Scale），是一套描述語言能力的評估量表，是美國聯邦機構語言熟練度的衡量標準。將人的語言能力分級，有11個等級，各種技能包含口語、聽力、閱讀、寫作、翻譯、跨文化交流等。

等級如下：

• ILR水準0－無能力
• ILR水準1－基本能力
• ILR水準2－有限工作能力
• ILR水準3－專業工作能力
• ILR水準4－完全業務精通
• ILR水準5－母語或雙語精通

這意味著，這些排名是我們更清楚地了解哪些語言對於英文母語人士來說容易或困難學習的一種方式。

英文母語人士語言難度排行榜：

第一類－學習需時24～30週／600～750小時

• 法語
• 西班牙語
• 葡萄牙語
• 意大利語
• 丹麥語
• 瑞典語
• 荷蘭語
• 挪威語
• 羅馬尼亞語

第二類－學習需時36週／900小時

• 德語
• 印尼語
• 馬來語
• 斯瓦希裡語
• 海地克里奧爾語

第三類－學習需時44週／1100小時

• 阿爾巴尼亞語
• 斯洛文尼亞語
• 阿姆哈拉語
• 亞美尼亞語
• 阿塞拜疆語
• 格魯吉亞語
• 古吉拉特語
• 保加利亞語
• 愛沙尼亞語
• 吉爾吉斯語
• 拉脫維亞語
• 斯洛伐克語
• 烏茲別克語
• 匈牙利語
• 立陶宛語
• 馬其頓語
• 索馬里語
• 他加祿語
• 塔吉克語
• 泰米爾語
• 泰盧固語
• 尼泊爾語
• 希伯來文
• 孟加拉語
• 哈薩克語
• 土耳其語
• 土庫曼語
• 烏克蘭語
• 烏爾都語
• 庫爾德語
• 普什圖語
• 僧伽羅語
• 捷克語
• 芬蘭語
• 希臘語
• 冰島語
• 緬甸語
• 越南語
• 高棉語
• 老撾語
• 波斯語
• 達裡語
• 豪薩語
• 印地語
• 蒙古語
• 俄語
• 泰語
• 藏語
• 塞爾維亞及克羅地亞語

第四類－學習需時88週／2200小時

• 中文
• 粵語
• 日語
• 韓語
• 阿拉伯語

#MeToo運動

#兒少虐待、性侵害、性剝削修法連署

（媒體人陳文茜撰文、賈永婕發言及其他藝人等發起）

 👉 連署網址

我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站＆社群媒體的連結：taplink.cc/polyglot_autodidact