「鼻子過敏」日文怎麼說?+補充過敏症狀

閱讀時間約 1 分鐘

每逢季節轉換的時候 周遭就噴嚏聲不斷 鼻水流不停
大家的共同困擾—鼻子過敏
讓我們化困擾為力量 來學習一些相關單字吧

圖片來源:免費圖庫網站いらすとや

圖片來源:免費圖庫網站いらすとや

首先認識「過敏性鼻炎」

專業的講法是「アレルギー性鼻炎」(アレルギーせいびえん)
或是簡單說「鼻アレルギー」(はなアレルギー)

如果是季節性 因花粉引起的話 則稱為「花粉症」(かふんしょう)

〖過敏的症狀〗有

  1. くしゃみをします⇒打噴嚏
  2. 鼻が詰まります(はながつまります)⇒鼻塞
    或用名詞「鼻づまり」
  3. 鼻水(はなみず)が出ます⇒流鼻水
  4. 目がかゆい⇒眼睛癢
  5. 目が赤い⇒眼睛紅
  6. 目が充血(じゅうけつ)します⇒眼睛充血
  7. 目の中がゴロゴロします⇒眼睛有異物感
    或是「目に異物感(いぶつかん)があります」
  8. 涙が止まりません⇒不停流眼淚

〖常見的過敏原〗則有

  1. かび⇒黴菌
  2. 花粉(かふん)⇒花粉
  3. いえだに⇒塵蹣
    ※近幾年 日本傾向把塵蹣、棉絮、皮脂屑、懸浮微粒等全歸類為「ハウスダスト」
    即家裡存在的有害物質
  4. ペットの毛(け)⇒寵物的毛
  5. 埃(ほこり)⇒灰塵
  6. 大気汚染(たいきおせん)⇒空氣汙染
  7. 化学物質(かがくぶっしつ)⇒化學物質


學會這些單字 不只能描述自己的症狀
在日本購買藥品時也能看懂上面的標示


學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
雖說一分耕耘一分收穫 但回報好像永遠不會來 那至少先把「回報」的日文學起來吧 「回報」會用到一個動詞「報います」(むくいます) 「報います」的意思是對於對方所做的事 回以相對應的行為 ★這是指說話者的行動★ 例如: 助けてくれた人に報いたいです。 ⇒想要回報幫助我的人 如果是說話
看NHK電視台4月上檔的晨間劇「虎に翼」 註:「虎に翼」翻譯是如虎添翼 第1 週的副標是「女賢しくて牛売り損なう」 讀音是:おんなさかしくてうしうりそこなう 先拆解這個句子 女(おんな)⇒女人 賢しい(さかしい)⇒聰明伶俐 牛売り(うしうり)⇒牛隻販售 損なう(そこなう)⇒失敗
不知道為什麼 學生特別偏愛「変」(へん)這個單字 像是『変な人』『変な味』『変な顔』之類的 總之 講到「奇怪」就是『変な○○』 其實除了「変」(へん)之外 還有其他比較委婉的講法 只是初中級的教材很少收錄 在學習新單字之前 先複習一下「変」(へん)的意思和用法 「変」(へん)是な形容詞
有句耳熟能詳的逃生標語『不要搭電梯 要走樓梯』 這句話到底該如何翻譯成日文? 首先 搭電梯的日文是「エレベーターに乗ります」 「乗ります」這個單字 大家最常接觸到的是「バスに乗ります」、「電車に乗ります」之類的 但其實只要是以移動為目的 騎乘或是進入某種交通工具 都可以用「~に乗ります」
日文有很多漢字組成的單字 長得非常相似 意思卻不大相同 比如說這兩個單字 「参加」(さんか)和「参列」(さんれつ) 首先是「参加します」 依照大辞林字典的解釋 「参加」(さんか)指的是為了某種目的而成為某個群體的一員 或和他們共同行動 在這個概念下 可以使用「参加します」的情境有以下幾
最近天氣多變化 時而溫暖時而寒冷 就來學一些和天氣有關的日文諺語 1.猫が顔を洗うと雨(ねこがかおをあらうとあめ) 這句話看字面應該就猜得出來 意思是:只要貓洗臉就會下雨 這是日劇或是電影中常聽到的一句話 據說下雨前濕度增加 而貓咪的鬍子就是濕度感應器 濕度增加讓貓咪感覺到環境的變化
雖說一分耕耘一分收穫 但回報好像永遠不會來 那至少先把「回報」的日文學起來吧 「回報」會用到一個動詞「報います」(むくいます) 「報います」的意思是對於對方所做的事 回以相對應的行為 ★這是指說話者的行動★ 例如: 助けてくれた人に報いたいです。 ⇒想要回報幫助我的人 如果是說話
看NHK電視台4月上檔的晨間劇「虎に翼」 註:「虎に翼」翻譯是如虎添翼 第1 週的副標是「女賢しくて牛売り損なう」 讀音是:おんなさかしくてうしうりそこなう 先拆解這個句子 女(おんな)⇒女人 賢しい(さかしい)⇒聰明伶俐 牛売り(うしうり)⇒牛隻販售 損なう(そこなう)⇒失敗
不知道為什麼 學生特別偏愛「変」(へん)這個單字 像是『変な人』『変な味』『変な顔』之類的 總之 講到「奇怪」就是『変な○○』 其實除了「変」(へん)之外 還有其他比較委婉的講法 只是初中級的教材很少收錄 在學習新單字之前 先複習一下「変」(へん)的意思和用法 「変」(へん)是な形容詞
有句耳熟能詳的逃生標語『不要搭電梯 要走樓梯』 這句話到底該如何翻譯成日文? 首先 搭電梯的日文是「エレベーターに乗ります」 「乗ります」這個單字 大家最常接觸到的是「バスに乗ります」、「電車に乗ります」之類的 但其實只要是以移動為目的 騎乘或是進入某種交通工具 都可以用「~に乗ります」
日文有很多漢字組成的單字 長得非常相似 意思卻不大相同 比如說這兩個單字 「参加」(さんか)和「参列」(さんれつ) 首先是「参加します」 依照大辞林字典的解釋 「参加」(さんか)指的是為了某種目的而成為某個群體的一員 或和他們共同行動 在這個概念下 可以使用「参加します」的情境有以下幾
最近天氣多變化 時而溫暖時而寒冷 就來學一些和天氣有關的日文諺語 1.猫が顔を洗うと雨(ねこがかおをあらうとあめ) 這句話看字面應該就猜得出來 意思是:只要貓洗臉就會下雨 這是日劇或是電影中常聽到的一句話 據說下雨前濕度增加 而貓咪的鬍子就是濕度感應器 濕度增加讓貓咪感覺到環境的變化
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ(Book Santa)」活動始於 2017 年,是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動,旨在送出一本書,給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物,讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動,邀請你一起參與~
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
「ブックサンタ(Book Santa)」活動始於 2017 年,是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動,旨在送出一本書,給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物,讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動,邀請你一起參與~
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
過敏性鼻炎是一種由免疫系統引起的常見疾病,常見症狀包括頻繁打噴嚏、流鼻涕、鼻塞和鼻癢。過敏性鼻炎的診斷主要依賴於病史詢問和體檢,以及過敏原測試。
Thumbnail
六月初的一天,突然無止盡地打噴嚏,鼻孔塞住就再沒完全通過了。
Thumbnail
有過敏性鼻炎困擾者的鼻子就像氣象觀測站,溫溼度一有變化,就噴嚏不停、包鼻涕餛飩,除了尋求藥物治療快速緩解症狀,亦能透過服用調整體質益生菌緩步改善,益生菌種類與功能琳瑯滿目,以下整理針對鼻子過敏適用的益生菌,讓你快速對症下藥!
Thumbnail
在臺灣,過敏性鼻炎影響了數百萬人,尤其是兒童的發病率更高,最常見的症狀包括鼻塞、流鼻涕、眼睛鼻子癢、頻繁打噴嚏等,這些症狀不僅會影響到患者本身的生活品質,還可能影響到病患的社交生活。以往的治療方法主要是盡量緩解症狀,而根據最新的治療指南,鼻噴劑是目前控制過敏性鼻炎的首選療法。
Thumbnail
許多人都有過敏的困擾,導致總是只能用嘴巴呼吸,對生活產生極大的不便,為了幫助更多朋友了解何謂如何對抗『過敏鼻』,今天就先來為大家介紹惱人的鼻塞篇,分析造成鼻塞的原因,並提供說明藥物治療和手術治療的方式。
👉【長年過敏性鼻炎,慢性頭痛嘔吐,心律不整,2週症狀大減】 許多小時候就有過敏性鼻炎的人,以為長大就會好,其實往往是轉變成“慢性鼻炎,鼻竇炎”🤔,鼻塞(包括半通半塞)打鼾,睡眠呼吸中止症 或影響枕邊人睡眠。甚至更廣泛的造成睡眠障礙,頭痛頭暈😵,眼睛疾患,精神專注力,缺氧(心肺功能)等……
Thumbnail
過敏性鼻炎(英語:Allergic rhinitis, AR),又稱為鼻敏感、乾草熱、花粉熱、花粉症或季節性過敏性鼻炎,是因為免疫系統受到空氣中的過敏原影響而導致的鼻炎症狀。 徵兆和病症包括流鼻涕或鼻塞、鼻内癢、打噴嚏、眼睛的紅癢與溢淚、眼睛周圍腫脹 。 從鼻腔流出的液體通常是清澈的。
Thumbnail
春季受季節轉換的影響,出現風大、氣候多變和花粉等現象,容易引起過敏,發生呼吸系統和皮膚的不適。常見的過敏性鼻炎就是受到發炎物質的影響,出現流鼻水、鼻塞和打噴嚏…等狀況。過敏反應的機制是如何發生的?您知道益生菌對於過敏性鼻炎,經部分研究證實可以產生幫助?讓我們從本篇的專欄內容中,一起來了解過敏和益
Thumbnail
現代醫學認為春天因花粉、塵蟎等過敏原,加上溫度與濕度變化,特別易誘發過敏,所以每到春季因「眼鼻乾癢」而求助門診的患者,就增加約2成。古典中醫看待春季過敏的原因則是:肝經能量、寒氣、濕氣。芳療師媽媽針對過敏推薦負離子護具。並分享黃柔閩老師因使用全套負離子產品,改善鼻過敏實例。
最近這一週的揚升症狀剛好過去兩年多比較少遇到的,一開始是連續幾天的瘋狂打噴涕,鼻腔一直癢癢的,然後又因為一直打噴涕的關係,一直流鼻水,就很像十幾年前困擾我多年的鼻竇炎跟換季過敏又回來找我一樣
Thumbnail
過敏性鼻炎是一種由免疫系統引起的常見疾病,常見症狀包括頻繁打噴嚏、流鼻涕、鼻塞和鼻癢。過敏性鼻炎的診斷主要依賴於病史詢問和體檢,以及過敏原測試。
Thumbnail
六月初的一天,突然無止盡地打噴嚏,鼻孔塞住就再沒完全通過了。
Thumbnail
有過敏性鼻炎困擾者的鼻子就像氣象觀測站,溫溼度一有變化,就噴嚏不停、包鼻涕餛飩,除了尋求藥物治療快速緩解症狀,亦能透過服用調整體質益生菌緩步改善,益生菌種類與功能琳瑯滿目,以下整理針對鼻子過敏適用的益生菌,讓你快速對症下藥!
Thumbnail
在臺灣,過敏性鼻炎影響了數百萬人,尤其是兒童的發病率更高,最常見的症狀包括鼻塞、流鼻涕、眼睛鼻子癢、頻繁打噴嚏等,這些症狀不僅會影響到患者本身的生活品質,還可能影響到病患的社交生活。以往的治療方法主要是盡量緩解症狀,而根據最新的治療指南,鼻噴劑是目前控制過敏性鼻炎的首選療法。
Thumbnail
許多人都有過敏的困擾,導致總是只能用嘴巴呼吸,對生活產生極大的不便,為了幫助更多朋友了解何謂如何對抗『過敏鼻』,今天就先來為大家介紹惱人的鼻塞篇,分析造成鼻塞的原因,並提供說明藥物治療和手術治療的方式。
👉【長年過敏性鼻炎,慢性頭痛嘔吐,心律不整,2週症狀大減】 許多小時候就有過敏性鼻炎的人,以為長大就會好,其實往往是轉變成“慢性鼻炎,鼻竇炎”🤔,鼻塞(包括半通半塞)打鼾,睡眠呼吸中止症 或影響枕邊人睡眠。甚至更廣泛的造成睡眠障礙,頭痛頭暈😵,眼睛疾患,精神專注力,缺氧(心肺功能)等……
Thumbnail
過敏性鼻炎(英語:Allergic rhinitis, AR),又稱為鼻敏感、乾草熱、花粉熱、花粉症或季節性過敏性鼻炎,是因為免疫系統受到空氣中的過敏原影響而導致的鼻炎症狀。 徵兆和病症包括流鼻涕或鼻塞、鼻内癢、打噴嚏、眼睛的紅癢與溢淚、眼睛周圍腫脹 。 從鼻腔流出的液體通常是清澈的。
Thumbnail
春季受季節轉換的影響,出現風大、氣候多變和花粉等現象,容易引起過敏,發生呼吸系統和皮膚的不適。常見的過敏性鼻炎就是受到發炎物質的影響,出現流鼻水、鼻塞和打噴嚏…等狀況。過敏反應的機制是如何發生的?您知道益生菌對於過敏性鼻炎,經部分研究證實可以產生幫助?讓我們從本篇的專欄內容中,一起來了解過敏和益
Thumbnail
現代醫學認為春天因花粉、塵蟎等過敏原,加上溫度與濕度變化,特別易誘發過敏,所以每到春季因「眼鼻乾癢」而求助門診的患者,就增加約2成。古典中醫看待春季過敏的原因則是:肝經能量、寒氣、濕氣。芳療師媽媽針對過敏推薦負離子護具。並分享黃柔閩老師因使用全套負離子產品,改善鼻過敏實例。
最近這一週的揚升症狀剛好過去兩年多比較少遇到的,一開始是連續幾天的瘋狂打噴涕,鼻腔一直癢癢的,然後又因為一直打噴涕的關係,一直流鼻水,就很像十幾年前困擾我多年的鼻竇炎跟換季過敏又回來找我一樣